correossíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Inicio / Archivo Histórico 2023 Comunicado
Nov
23
2023

Treceava Parte: DOS PARTIDOS DE FÚTBOL Y UNA MISMA REBELDÍA.

 
Traduzione Italiano (Italiano)
English Translation (Inglés)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Tradução em portugês (Portugués)
Ελληνική μετάφραση  (Griego)
Traduction en Français  (Francés)

Nov
21
2023

Doceava parte: Fragmentos. Fragmentos de una carta del Subcomandante Insurgente Moisés enviada, hará hace algunos meses, a una geografía lejana en distancia y cercana en pensamiento:

 
Traduzione Italiano (Italiano)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση  (Griego)
Tradução em portugês (Portugués)
English Translation (Inglés)
فارسی (Farsi)
Traduction en Français (Francés)

Nov
17
2023

Onceava Parte: Mientras tanto, en las montañas del sureste mexicano…

 
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Traduzione Italiano (Italiano)
Tradução em portugês (Portugués)
Traduction en Français (Francés)

Nov
14
2023

Décima Parte: Acerca de las Pirámides y sus usos y costumbres. Conclusiones del análisis crítico de MAREZ y JBG. (Fragmento de la entrevista hecha al SubComandante Insurgente Moisés en los meses de agosto-septiembre del 2023, en las montañas del Sureste Mexicano)

 
Traduzione Italiano (Italiano)
Tradução em portugês (Portugués)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
English Translation (Inglés)
Ελληνική μετάφραση  (Griego)
Tłumaczenie polskie (Polaco)
Traduction en Français (Francés)

Nov
12
2023

Novena Parte: La Nueva Estructura de la Autonomía Zapatista.

 
Traduzione Italiano (Italiano)
Tradução em portugês (Portugués)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
English Translation (Inglés)
فارسی (Farsi)
Tłumaczenie polskie (Polaco)
Traduction en Français (Francés)

Nov
11
2023

Octava Parte: P.D. QUE HAY QUE LEER PARA SABER DE QUÉ TRATA.

Traduzione Italiano (Italiano)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση  (Griego)
Tradução em portugês (Portugués)
English Translation (Inglés)
Tłumaczenie polskie (Polaco)
Traduction en Français (Francés)

Nov
10
2023

Séptima Parte: Un Escarabajo en Streaming

Ελληνική μετάφραση (Griego)
Traduzione Italiano (Italiano)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Tradução em portugês (Portugués)
English Translation (Inglés)
Traduction en Français (Francés)

Nov
9
2023

SEXTA PARTE: POSDATA QUE BUSCA ESPERANDO ENCONTRAR.

Traduzione Italiano (Italiano)
English Translation (Inglés)
Tradução em portugês (Portugués)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
فارسی (Farsi)
Traduction en Français (Francés)

Nov
8
2023

QUINTA PARTE: “AHÍ VA EL GOLPE, JOVEN”

 
English Translation (Inglés)
Tradução em portugês (Portugués)
Traduzione Italiano (Italiano)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
Traduction en Français (Francés)

Nov
5
2023

Cuarta Parte y Primera Alerta de Aproximación. Varias Muertes Necesarias.

 
English Translation (Inglés)
Traduzione Italiano (Italiano)
Tradução em portugês (Portugués)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
فارسی (Farsi)
Slovenski prevod (Esloveno)
Traduction en Français (Francés)
Tłumaczenie polskie (Polaco)