COMMISSIONE SEXTA ZAPATISTA Messico Luglio 2021 A le/gli aderenti alla Dichiarazione per la Vita: All’Europa in basso e a sinistra: […]
Calamidad Zapatista Nota od osoby tłumaczącej: 1) Nie odmieniam przez przypadki zapisywanych kursywą nazw własnych ani imion znaczących (Calamidad – […]
VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI (łac. latanie to kolejny sposób by iść naprzód) (Na co mamy nadzieję?) Pewnego dnia, pewnego […]
Een verduidelijking: Wanneer wij «de Zapatistas» (los zapatistas) zeggen, bedoelen wij vaak niet de mensen, maar de Zapatistavolkeren. En als […]
سفر برای زندگی: به دنبال چه هستیم؟ ژوئن ۲۰۲۱ قبل از هرچیز باید یک نکته را یادآور شویم: اغلب […]
VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI[i] (What are we waiting for?) Any day, any month of any year. Droughts. Floods. Earthquakes. […]
VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI (O que esperamos?) Qualquer dia, qualquer mês de qualquer ano. Secas. Inundações. Terremotos. Erupções. Poluição. […]
VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI ( Qu’est-ce qu’on espère? ) N’importe quel jour, n’importe quel mois de n’importe quelle année. […]
VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI (ΤΟ ΝΑ ΠΕΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ) (Τι ελπίζουμε;) Οποιαδήποτε ημέρα, οποιουδήποτε μήνα, […]
VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI (Cosa ci aspettiamo?) Un qualsiasi giorno, di qualsiasi mese di qualsiasi anno. Siccità. Inondazioni. Terremoti. […]