enlaceZapatista

AUF DEM MEER   Mai 2021. An seine Passagiere denkend – so wie es sein sein soll – empfahl Kapitän […]

From the Notebook of the Cat-Dog The Boarding We boarded La Montaña [The Mountain] on April 30, 2021, at the […]

From the notebook of the Cat-Dog:   Yesterday: Theory and Practice The scene: an assembly in a village of the […]

Από το σημειωματάριο του Γατόσκυλου:   Χθες: Η θεωρία και η πράξη.   Μια συνέλευση κοινότητας στα βουνά της νοτιοανατολικού […]

Du carnet de notes du Chat-Chien Hier: la théorie et la pratique.   Une assemblée dans un village d’une des […]

Дон Дурито Лакандонский. 1995. Декларация 4. Часть четвертая: ПАМЯТЬ О ГРЯДУЩЕМ. Октябрь 2020. 35 октябрей назад. Старик Антонио смотрит на […]

Из записной книжки Котопса: АБОРДАЖ Абордаж «Ла-Монтаньи» был осуществлен 30 апреля 2021 года, в такое-то время. Судно стояло на якоре […]

Aus dem Notizbuch der/des Katze-Hundes: Boarding. La Montaña ( Der Berg) wurde am 30.4. 2021 um so und so viel […]

Do caderno do Gato-Cachorro: O Embarque. La Montaña foi embarcada no dia 30 de abril de 2021. O navio estava […]

Dal quaderno di appunti del Gatto-Cane: L’Arrembaggio La Montaña è stata abbordata il 30 aprile 2021, essendo quella l’ora. La […]