enlaceZapatista

Živimo sredi viharja. Ni nov in ne bo kar minil. Je vihar kapitalizma, imperializma, patriarhata in držav, ki upravljajo s […]

Statement from groups, collectives, and individuals, from different corners of the world, expressing resistance and rebellion. FOR THE LIFE AND […]

**برای زندگی و کرامت مردم ایران** ما در دل یک طوفان زندگی می‌کنیم. طوفانی که نه تازه است و نه […]

DICHIARAZIONE DEI GRUPPI DELLA RETE ZAPATISTA EUROPEA     PER LA VITA E LA DIGNITÀ DEL POPOLO IRANIANO Stiamo vivendo una […]

ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥ ΙΡΑΝ Ζούμε μια καταιγίδα. Δεν είναι νέα ούτε παροδική. Είναι η […]

DÉCLARATION DE COLLECTIFS DU RÉSEAU EUROPA ZAPATISTA POUR LA VIE ET LA DIGNITÉ DU PEUPLE IRANIEN Nous vivons une tempête. […]

IRANIN IHMISTEN ELÄMÄN PUOLESTAElämme myrskyn keskellä. Se ei ole uusi eikä ohimenevä. Se on kapitalismin, imperialismin, patriarkaatin ja niiden valtioiden […]

FÜR DAS LEBEN UND DIE WÜRDE DES IRANISCHEN VOLKES Wir erleben einen Sturm. Er ist weder neu noch vorübergehend. Es […]

Deutsch Übersetzung (Alemán)
Traduction en Français (Francés)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
فارسی (Farsí)
Traduzione Italiano (Italiano)
Suomi käännös  (Finlandés)
Slovenski prevod (Esloveno)
English translation (Inglés)

Deutsch Übersetzung (Alemán)
Traduction en Français (Francés)