enlaceZapatista

The compañeros and compañeras of the Sixth must understand something: the EZLN cannot involve itself in the affairs of the communities and the autonomous governments anytime it wants to. Because when we as the EZLN say “respect,” it isn’t just talk, it is our practice. The EZLN, as a force of the people, can only become involved in an issue in the Zapatista communities if the autonomous authorities request this. This is so because an army, of whatever kind, should always respect and serve the people, the civilians.

We have not yet gotten over the pain and rage over what happened to our compañero Galeano, and now our compañero David—who made the effort to come here to support us, accompany us, give us strength, who saw and heard us—is now gone. Due to an accident in which he suffered a blow to the head, our compañero David has left us for the same place as compañero Galeano.

Zapatista greetings to all of you. We want to inform you here of the plans for the exchange between the Zapatista people and the indigenous peoples of the National Indigenous Congress (CNI):

ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE MEXIQUE 27 mai 2014. Aux Companeras et companeros de la Sexta au Mexique et dans […]

Ανάμεσα στο φως και τη σκιά Στη Ρεαλιδάδ [=πραγματικότητα], Πλανήτης Γης. Μάης του 2014. Συντρόφισσα, συντροφόισσα, σύντροφε, Καλησπέρα, καλό απόγευμα, […]

ESCUELITA, ACCAMPAMENTI DI PACE, INCONTRO/CONDIVISIONE E RICOSTRUZIONE.
Comunicato del Subcomandante Insurgente Moisés

Traduzione italiano

PAROLES DU COMMANDEMENT GENERAL DE L’EZLN, PAR LA VOIX DU SOUS-COMMANDANT
INSURGE MOISES, DURANT L’HOMMAGE AU COMPAÑERO GALEANO

French translation

Compas:

Greetings from Subcomandante Insurgente Moisés, I want to communicate a few things to you:

TRA LUCE ED OMBRA La Realidad, Pianeta Terra Maggio 2014 Compagna, compañeroa, compagno: Buona notte, sera, giorno, qualunque sia la […]

PAROLE DELLA COMANDANCIA GENERALE DELL’EZLN, NELLA VOCE DEL SUBCOMANDANTE INSURGENTE MOISÉS, NELL’OMAGGIO AL COMPAGNO GALEANO. IL GIORNO 24 MAGGIO 2014 […]