enlaceZapatista

MITTEILUNG DES NATIONALEN INDÍGENA KONGRESS UND DES INDIGENEN REGIERUNGSRATES 20. September 2017. An das Volk von Mexiko: An die Völker […]

20 Σεπτέμβρη 2017 Στο λαό του Μεξικού, Στους λαούς του κόσμου, Στην Εθνική και Διεθνή Έκτη,   Η Επιτροπή Συντονισμού […]

Banca: BBVA Intestato a: Gilberto López y Rivas Numero di conto: 0462018950 Codice interbancario (Clabe): 012540004620189509 Bonifici internazionali: Codice SWIFT: […]

銀行名：BBVA   名前：Gilberto López y Rivas   口座番号：0462018950   Clabe（銀行間コード）：012540004620189509   国際預金：   SWIFTコード（BIC）：BCMRMXMMPYM   銀行コード（ABA）：02000128   支店コード：0074 3916   […]

2017年9月20日   メキシコの人びとへ 世界の人びとへ 国内外のラ・セクスタ（第六宣言賛同者）へ   先住民統治議会の調整追跡検証委員会は、EZLNの第六委員会を通じて、サパティスタ支持基盤組織からの最初の支援金を受け取った。この資金を送るよう要請されている先は、チアパス州、オアハカ州、プエブラ州、ゲレロ州、モレロス州、メヒコ州、ベラクルス州、およびメキシコシティで起きた、サイクロン、ハリケーン、および地震の被害を受けている、コミュニティ、地区、民族、部族、および先住民である。   これを踏まえ、一連の自然災害による破壊に苦しむ先住民の兄弟姉妹たちと連絡を取ったり、わたしたちの救援物資集積所に寄せられた支援を届けたり、罹災家族が家を修理・再建できるようにする復興基金をつくったりするために、CNI（全国先住民議会）とCIG（先住民統治議会）はすでに組織化を進めている最中である。   先住民族のためのCNI支援センターは、以下の場所にある。   ―オアハカ州フチタン、「土地防衛のための先住民族会議」 （住所：Asamblea de Pueblos Indígenas en Defensa de […]

20 settembre 2017   Al ppopolo del Messico:   Ai popoli del Mondo:   Alla Sexta Nazionale e Internazionale:   […]

Προς την εγχώρια και διεθνή Έκτη Προς τα ελεύθερα μέσα ενημέρωσης Προς το λαό του Μεξικού   Οι ιθαγενείς λαοί, […]

Message from the National Indigenous Congress (CNI) and the Indigenous Governing Council (CIG) September 20, 2017 To the people of […]

Aos povos originários do México, As e os conselheiros do Concelho Indígena de Governo. Por acordo alcançado na Assembleia do […]

To the originary peoples of Mexico, To the council members of the Indigenous Governing Council, As agreed upon in the […]