ComunicadoTraduccion « Enlace Zapatista

Nov

2014

Worte der Generalkommandatur derEZLN, gesprochen von Subcomandante Insurgente Moisés, zum Abschluss der Veranstaltung mit den Familienangehörigen der Verschwundenen und Studenten von Ayotzinapa, Teilnehmer an der Karawane, im Caracol von Oventik, am 15. November 2014.

Mütter, Väter und Familienangehörige unserer in Iguala, Guerrero ermordeten und verschwundenen Brüder:
Studenten der Escuela Normal “Raúl Isidro Burgos” in Ayotzinapa, Guerrero:

Nov

2014

The Words of the General Command of the EZLN, presented by Subcomandante Insurgente Moisés, concluding the event with the caravan of the families of the disappeared and students of Ayotzinapa, in the caracol of Oventik, November 15, 2014.

Mothers, Fathers, and Family members of our murdered and disappeared brothers in Iguala, Guerrero: Students of the Escuela Normal[1] «Raúl Isidro Burgos» […]

Nov

2014

Paroles du Commandant Tacho au début de la rencontre de l’EZLN avec la Caravane d’Ayotzinapa, 15 novembre 2014.

Compañeras et compañeros: Pères et mères de famille des jeunes étudiants disparus de l’Ecole Normale Rurale Raul Isidro Burgos d’Ayotzinapa, […]

Nov

2014

Parole de la commandance Générale de l’EZLN par la voix du Sous Commandant Insurgé Moisés terminant l’acte avec la caravane des familles et des étudiants d’Ayotzinapa, dans le Caracol d’Oventik, 15 novembre 2014.

Mères, Pères et familles de nos frères assassinés et disparus à Iguala, Guerrero: Etudiants de l’Ecole Normale «Raul Isidro Burgos» […]

Nov

2014

The Words of Comandante Javier, welcoming the Ayotzinapa Caravan to the Caracol of Oventik, November 15, 2014

In the name of our thousands of compañero and compañera bases of support from the Zapatista Army for National Liberation, we warmly welcome you to this humble center Caracol II of Oventik, Resistance and Rebellion for Humanity, in the Highlands Zone of Chiapas, Mexico.

Nov

2014

The Words of Comandante Tacho, at the opening of the EZLN Encounter with the Ayotzinapa Caravan, November 15, 2014

We the Zapatista Army for National Liberation want to hear your words of pain and rage, which we share.

Nov

2014

Comandante Javier porge il benvenuto alla carovana di Ayotzinapa nel caracol di, il 15 novembre 2014

Sorelle e fratelli genitori dei 43 studenti desaparecidos, Studenti ed Insegnanti della scuola Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa, dello stato […]

Nov

2014

Comandante Tacho apre l’incontro dell’EZLN con la carovana dei Ayotzinapa, il 15 novembre 2014

Compagne e compagni: Padri e madri dei giovani studenti desaparecidos della Scuola Normale Rurale Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa, stato […]

Nov

2014

Paroles du Commandant Javier, donnant la bienvenue dans le Caracol d’Oventik à la Caravane d’Ayotzinapa, le 15 novembre 2014.

Frères et Sœurs, Parents des 43 disparus normalistes, Etudiants, et Maîtres de la normale Raul Isidro Burgos de Ayotzinapa, de […]

Nov

2014

Parole del Comando Generale dell’EZLN, per voce del Subcomandante Insurgente Moisés, al termine dell’incontro con la carovana di familiari di desaparecidos e studenti di Ayotzinapa, nel caracol di Oventik, il giorno 15 novembre 2014.

Madri, Padri e Familiari dei nostri fratelli assassinati e scomparsi a Iguala, Guerrero: Studenti della Scuola Normale “Raúl Isidro Burgos” […]

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Worte der Generalkommandatur derEZLN, gesprochen von Subcomandante Insurgente Moisés, zum Abschluss der Veranstaltung mit den Familienangehörigen der Verschwundenen und Studenten von Ayotzinapa, Teilnehmer an der Karawane, im Caracol von Oventik, am 15. November 2014.

The Words of the General Command of the EZLN, presented by Subcomandante Insurgente Moisés, concluding the event with the caravan of the families of the disappeared and students of Ayotzinapa, in the caracol of Oventik, November 15, 2014.

Paroles du Commandant Tacho au début de la rencontre de l’EZLN avec la Caravane d’Ayotzinapa, 15 novembre 2014.

Parole de la commandance Générale de l’EZLN par la voix du Sous Commandant Insurgé Moisés terminant l’acte avec la caravane des familles et des étudiants d’Ayotzinapa, dans le Caracol d’Oventik, 15 novembre 2014.

The Words of Comandante Javier, welcoming the Ayotzinapa Caravan to the Caracol of Oventik, November 15, 2014

The Words of Comandante Tacho, at the opening of the EZLN Encounter with the Ayotzinapa Caravan, November 15, 2014

Comandante Javier porge il benvenuto alla carovana di Ayotzinapa nel caracol di, il 15 novembre 2014

Comandante Tacho apre l’incontro dell’EZLN con la carovana dei Ayotzinapa, il 15 novembre 2014

Paroles du Commandant Javier, donnant la bienvenue dans le Caracol d’Oventik à la Caravane d’Ayotzinapa, le 15 novembre 2014.

Parole del Comando Generale dell’EZLN, per voce del Subcomandante Insurgente Moisés, al termine dell’incontro con la carovana di familiari di desaparecidos e studenti di Ayotzinapa, nel caracol di Oventik, il giorno 15 novembre 2014.

Archivo Histórico