enlaceZapatista

One House, Other Worlds July/August/September, 2016 To whom it may concern: Topic: Invitation to “CompArte and ConCiencias for Humanity.” Yes, […]

Una casa, altri mondi.   Luglio-agosto-settembre 2016 A chi di dovere: Oggetto: Invito a “CompArte y ConCiencias por la Humanidad”. Sì, lo sappiamo. […]

AUFRUF ZUM FÜNFTEN NATIONALEN INDIGENEN KONGRESS In Anbetracht dass: 1. Im Monat Oktober dieses Jahres der Nationale Indigene Kongress, Raum […]

Considérant que: 1. Durant ce mois d’octobre le Congrès National Indigène, espace d’unité, de réflexion et d’organisation des peuples indigènes […]

CONVOCAZIONE DEL QUINTO CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO Considerando che: 1. Nel mese di ottobre del presente anno il Congresso Nazionale Indigeno, […]

THE CNI AND EZLN ANNOUNCE THE FIFTH NATIONAL INDIGENOUS CONGRESS Given that: This October marks 20 years of uninterrupted work […]

ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ Λαμβάνοντας υπόψη ότι: 1. Αυτό τον Οκτώβρη το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, πεδίο ενότητας, αναστοχασμού […]

L’ART QUI NE SE VOIT PAS, NI NE S’ÉCOUTE (Note : Ce qui suit sont les notes du Sous-Commandant Insurgé […]

THE ART THAT IS NEITHER SEEN NOR HEARD. (Note: the following are the comments made by Subcomandante Insurgente Moisés to […]

DIE KUNST, DIE NICHT GESEHEN UND NICHT GEHÖRT WIRD (Anmerkung: Das Folgende sind Notizen des Subcomandante Insurgente Moisés für die […]