Tradução em portugês (Portugués)
Traduzione Italiano (Italiano)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
English Translation (Inglés)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
فارسی (Farsi)
Traduction en Français (Francés)
:::::::::::::::::::
Segunda parte: ¿Los muertos estornudan?
Octubre del 2023.
Murió el SupGaleano. Murió como vivió: infeliz.
Eso sí, tuvo cuidado de, antes de fallecer, regresar el nombre a quien es carne y sangre heredada del maestro Galeano. Recomendó mantenerlo con vida, es decir, luchando. Así que Galeano seguirá caminando en estas montañas.
Por lo demás, fue algo sencillo. Empezó a tararear algo como “ya sé que estoy piantao, piantao, piantao”, y, justo antes de expirar, dijo, o más bien preguntó: “¿Los muertos estornudan?”, y ya. Ésas fueron sus últimas palabras. Ninguna sentencia para la historia, ni para una lápida, ni para una anécdota contada frente al fogón. Sólo esa pregunta absurda, anacrónica, extemporánea: “¿Los muertos estornudan?”
Quedó luego quieto, suspendida la respiración cansada, los ojos cerrados, los labios al fin silenciados, las manos crispadas.
Nos fuimos. Casi al salir de la champa, ya en el quicio de la puerta, escuchamos un estornudo. El SubMoy me volteó a ver y yo a él, con un “salud” apenas insinuado. Ninguno de los dos había estornudado. Volteamos a donde estaba el cuerpo del finado y nada. El SubMoy sólo dijo “buena pregunta”. Yo no dije ni una palabra, pero pensé “seguro ha de andar con la luna rodando por Callao”.
Eso sí, nos ahorramos el entierro. Aunque perdimos el café y los tamales.
-*-
Yo sé que a nadie le interesa una muerte más, y menos la del ahora finado SupGaleano. En realidad, les cuento esto porque él dejó ese poema de Rubén Darío con el que inició esta serie de textos. Obviando el evidente guiño a la Nicaragua que resiste y persiste – incluso podría verse como una referencia a la actual guerra del Estado de Israel contra el pueblo de Palestina, pero, en el momento de su muerte, no se había reiniciado el terror que hoy sobrecoge al mundo-, dejó esa poesía como referencia. Más bien como respuesta a alguien que preguntó cómo explicar lo que ahora pasa en Chiapas, México y el mundo.
Y, claro, como un discreto homenaje al maestro Galeano -de quien heredó el nombre-, dejó lo que él llamó un “control de lectura”:
¿Quién empezó? ¿Quién es culpable? ¿Quién es inocente? ¿Quién el bueno y quién el malo? ¿En qué posición está Francisco de Asís? ¿Fracasa él, o el lobo, o los pastores, o todos? ¿Por qué el de Asís sólo concibe que se haga un acuerdo basándose en que el lobo renuncie a ser lo que es?
Aunque esto fue hace meses, el texto concitó alegatos y discusiones que se mantienen hasta la actualidad. Así que les describo una de ellas:
Es como una especie de reunión o asamblea o algo como mesa de debates. Está lo mejor de cada casa: doctos especialistas en todo, militantes e internacionalistas de todas las causas menos de la de su geografía, espontáneos con doctorado en redes sociales (la mayoría), y uno que otro que, al ver la bulla, se acercó a ver si regalaban cubetas, gorras o playeras con el nombre del partido que fuere. No eran pocos los que se acercaron para aclararse de qué iba todo ese embrollo.
– “¡Usted no es mas que un agente del sionismo expansionista e imperial!”-, gritaba uno.
– “¡Y usted es sólo un propagandista del terrorismo árabe musulmán fundamentalista!” -, respondía otro, furioso.
Ya había habido varios conatos de bronca, pero no había pasado, todavía, de unos empujones modelo “nos vemos a la salida”.
Se llegó a ese punto, porque estuvieron analizando el poema de Rubén Darío “Los Motivos del Lobo”.
No todo había sido un intercambio de adjetivos, puyas y malas caras. Empezó como todo en esos lares: con buenos modales, frases contundentes, “intervenciones breves” – que solían durar media hora o más -, y derroche de citas y notas de pie de página.
Puro varón, claro, porque el debate era organizado por el llamado “Club de Toby Hipertextual”
“El Lobo es el bueno”, dijo alguien, “porque él sólo mataba por hambre, por necesidad”.
“No”, argumentó otro, “es el malo porque mataba ovejas, que eran el sustento de los pastores. Y él mismo reconoció que “en veces comió cordero y pastor”.
Uno más: “los malos son los pobladores, porque no mantuvieron el acuerdo”.
El de más allá: “la culpa es de Asís, que consigue el acuerdo pidiéndole al lobo que deje de ser lobo, lo que es cuestionable, y luego no se queda para mantener el pacto”.
Más acá: “Pero Asís señala que el ser humano es malo por naturaleza”.
Se reiteran en uno y otro lado. Pero se ve que, si se hiciera una encuesta en este momento, el lobo tendría una cómoda ventaja de dos dígitos sobre el poblado de pastores. Pero una hábil maniobra en redes sociales, consiguió que el hashtag “loboasesino” fuera TT muy por encima de #mueranlospastores. Así que fue claro el triunfo de los influencers pro pastores frente a los pro lobo, aunque sólo en las redes sociales.
Hubo alguno que argumentó en favor de dos Estados conviviendo en el mismo territorio: el Estado Lobo y el Estado Pastor.
Y otro por un Estado Plurinacional, con lobos y pastores, conviviendo bajo un mismo opresor, perdón, quise decir bajo un mismo Estado. Otro le respondió que eso era imposible, dados los antecedentes de cada parte.
Un señor de traje y corbata se levanta y pide la palabra: “Si Rubén (así dijo obviando el Darío), siguió a partir de la leyenda de Gubbio, entonces podemos hacer lo mismo. Demos continuación al poema:
Los pastores, haciendo uso de su legítimo derecho a defenderse, atacan al lobo. Primero destruyendo su madriguera con bombardeos, para luego entrar con tanques e infantería. Me parece, colegas, que el final está cantado: la violencia terrorista y animal del lobo es aniquilada y los pastores pueden seguir su bucólica vida, trasquilando ovejas para una poderosa firma transnacional que elabora ropa para otra igualmente poderosa firma multinacional que, a su vez, le debe a una institución financiera internacional todavía más poderosa; lo que llevará a los pastores a convertirse en eficientes obreros de sus propias tierras -eso sí, con todas las prestaciones laborales de ley-, y elevará ese poblado a niveles del primer mundo, con modernas autopistas, altos edificios y hasta un tren turístico donde visitantes de todo el mundo podrán apreciar las ruinas de lo que antes fueron prados, bosques y manantiales. El aniquilamiento del lobo traerá paz y prosperidad a la región. Claro, morirán algunos animales, no importa el número ni la especie, pero sólo son daños colaterales perfectamente olvidables. Después de todo, no se le puede pedir a las bombas que distingan entre un lobo y una oveja, ni que limite su onda expansiva para no dañar aves y árboles. Se conquistará la paz y nadie extrañará al lobo.”
Alguien más se levanta y señala: “Pero el lobo tiene apoyo internacional y habitaba ese lugar con antelación. El sistema cortó árboles para los campos de pastura, y eso alteró el equilibrio ecológico, reduciendo el número y especie de los animales que el lobo consumía para vivir. Y es de esperar que los descendientes del lobo tomarán justa venganza”.
“Ah, entonces el lobo también mataba a otros seres. Es igual que los pastores”, replica alguien.
Así siguieron, dando tan buenos argumentos como los que aquí se señalan, plagados de ingenio, derroches de erudición y muchas referencias bibliográficas.
Pero la mesura no duró mucho: se pasó de lobo y pastores a la guerra Netanyahu – Hamás y la discusión fue subiendo de tono hasta llegar a lo que encabeza esta anécdota, cortesía postmortem del ahora finado SupGaleano.
Pero en ese momento, al final de la sala, se levantó una mano pequeña pidiendo la palabra. El moderador no alcanzaba a ver de quién era la mano, así que concedió la palabra “a la persona que está levantando la mano allá al fondo”.
Todos voltearon a mirar y estuvieron a punto de dar un grito de escándalo y reprobación. Era una niña que cargaba un oso de peluche que casi le igualaba en tamaño, y portaba blusa blanca con bordados y un pantalón con un gatito cerca del tobillo derecho. En fin, el clásico “outfit” para una fiesta de cumpleaños o algo así.
La sorpresa fue tal que todos guardaron silencio y mantenían las miradas en la niña.
Ella se puso de pie sobre la silla, pensando que así la escucharían mejor y preguntó:
“¿Y las crías?”
La sorpresa se hizo entonces murmullo condenatorio: “¿cuáles crías? ¿de qué habla esta niña? ¿Quién diablos dejó entrar a una mujer a este sagrado recinto? Y peor, ¡es una mujer niña!”
La niña se bajó de la silla y, siempre cargando su osito de peluche con claros signos de obesidad -el oso, se entiende-, se dirigió a la puerta de salida diciendo:
“Las crías. O sea, las crías del lobo y las crías de los pastores. Sus pichitos, pues. ¿Quién piensa en las crías? ¿Con quién voy a platicar? ¿Y dónde vamos a jugar?”
Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Capitán Insurgente Marcos.
México, octubre del 2023.
P.D.- Libertad incondicional para Manuel Gómez Vázquez (tomado como rehén desde 2020 por el gobierno estatal de Chiapas) y José Díaz Gómez (rehén desde el año pasado), indígenas bases de apoyo zapatistas presos por eso, por ser zapatistas. Ya luego no pregunten quién sembró lo que cosechen.
P.D.- Huracán OTIS: Centro de acopio para los pueblos originarios en el estado de Guerrero:en el domicilio de la Casa de los Pueblos “Samir Flores Soberanes”, ubicado en Av. México-Coyoacán 343, colonia Xoco, Alcaldía Benito Juárez, Ciudad de México, C.P. 03330. Depósitos y transferencias bancarias en apoyo a estos pueblos y comunidades en la cuenta Número 0113643034, CLABE 012540001136430347, código SWIFT BCMRMXMMPYM, del banco BBVA México, sucursal 1769. A nombre de: “Ciencia Social al Servicio de los Pueblos Originarios”. Teléfono: 5526907936.
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Una bocanada de aire huracanado en medio de tanta palabraria vana,
Comentario de Rosalba Taboada — octubre 29, 2023 @ 3:42 pm
Gracias compañeros y compañeras y compañeroes o como se diga.
¿y los niños?
Un abrazo y siento la muerte de supGaleano…que se ha ido algo agripado…
Comentario de alf... — octubre 29, 2023 @ 4:21 pm
Excelente❤️
Comentario de Eduardo Platas — octubre 29, 2023 @ 6:48 pm
No! No se piensa en el futuro, que son los/las niñ@s. Lo siento capitan que tien que morir tantas veces. Sera haste vencer. Cierto! Abrazos.
Comentario de Dionicio Barrales — octubre 29, 2023 @ 7:12 pm
Estan intentando eternizar el conflicto, que buena reflexion! Gracias
Comentario de LMA — octubre 30, 2023 @ 8:27 am
Gracias por todo…especialmente por hacernos sentir mejor tratando de pensar junto a ustedes lo que sucede en distintos lterritorios.
Comentario de Juan Carlos Etchegaray — octubre 30, 2023 @ 12:14 pm
Maravilloso y tremendo
Magnífico y rotundo
Movilizador e histórico
Impactante y determinado
Bello, sensible y poderoso
Todo el amor del mundo cabe dentro de él
Amor de mis amores
Pies que recorren el monte donde lobos y ojos, por miles, brillan encendidos en la noche.
🎋#NuestraLuchaEsPorLaVida
Comentario de Teexa Gil Ruiz — octubre 30, 2023 @ 2:21 pm
Leer esta nota es una bocanada de aire puro, gracias EZLN. Desde la distancia necesitaba está fuerza a mi corazón ❤️
Comentario de craneocandente — octubre 30, 2023 @ 3:31 pm
Abrazo eterno
Comentario de Juaneco — octubre 30, 2023 @ 5:55 pm
Ay q lucha
Y seguimos adelante
Para venser
Al mal gobierno
Y sus alrededores
Q asen mucha violencia
Vamos padelante
Comentario de Luis Angel Vásquez Pérez — octubre 30, 2023 @ 10:07 pm
La muerte no es posible para quien ha vivido una vida como la del Sup Galeano, sólo la inmortalidad.
Tal vez sólo los vivos y los inmortales estornuden…?
Comentario de Andrea Heinrichs — octubre 31, 2023 @ 7:32 am
Así es Capitán.
Únicamente hay un niño en el mundo, y el nombre de ese niño es:todos los niños.
Abrazo zapatista
vale
Comentario de Enrique Sarabia — noviembre 1, 2023 @ 6:43 pm
Oiga, sí me espanté.
!Bienvenido!
Pato en las alturas.
Comentario de Lupita — noviembre 2, 2023 @ 4:02 pm
Mas claro ni el agua.
Un abrazo a la distancia a nuestras hermanas y hermanos zapatistas.
Comentario de Marlene Alba — noviembre 8, 2023 @ 11:12 am
La infancia es lo más vulnerable y por lo mismo, debería ser lo más sagrado de cada pueblo.
El mayor tesoro de la sociedad pues literal, en ella se juega su futuro.
Por esto mismo es que estamos obligados a prepararnos, informandonos desde todos los ángulos posibles y sobre todo a ser humildes, estando dispuestos a desaprender, pero también para llegar a acuerdos, poniendonos en el lugar del otro y cediendo para poder alcanzar el bien común.
Gracias compañeros por enseñarnos ese arte de tejer comunidad.
Que vivan nuestros pueblos originarios!
que vivan nuestras niñas y niños!
Que vivan los Zapatistas!
Que nunca muera esa inocencia en cada uno de nosotros!
Porque el SubGaleano ya vive en nuestros corazones.
Un fuerte abrazo desde Aguascalientes.
Comentario de Andrés Pichardo — diciembre 6, 2023 @ 11:00 am
Gracias por compartir su caminar en la autonomía que nos invita e incita a aprender para hacer lo propio a nuestro modo para que en 120 años millones de niñas Denís, o como se quieran llamar, lleguen as ser asimismo a caminar en autonomía a su modo y tiempo.
Comentario de Javier — diciembre 10, 2023 @ 6:53 am
Cuando dejaremos la estridencia de la palabra, de los fusiles y las tanques; cuando daremos paso a la palabra humilde y sabia, a los azadones y el cultivo en tierras verdes y sanas. Siempre el viejo Antonio o el maestro Galeano, siempre Marcos o Galeano, siempre recordando el dolor de los de abajo y a la izquierda, siempre una nota de aliento para hacer un mundo mejor.
Comentario de Antonio Padilla Arroyo — diciembre 23, 2023 @ 11:12 am