enlaceZapatista

Nosotros los campesinos y campesinas de san Francisco adherentes a la sexta declaración de la selva lacandona en defensa de la tierra y territorio, Denunciamos públicamente al señor José María Trejo Narváez, que el día 14 de agosto del 2014 destruyó nuestro letrero de nuestras tierras recuperadas tirando el árbol donde esta dicho letrero y también el 18 de este mismo mes estuvo disparando con arma de Fuego.

Nicht die Vertreter, nicht die Führer, wir Männer und Frauen von der Basis der Völker, der Nationen, der Tribus, wir die wir 520 Jahre lang nicht die Gelegenheit hatten, uns die Hand zu reichen, uns kennenzulernen und unsere Herzen zu berühren.

Wir moechten den Schuelern der Escuela Normal von Ayotzinapa, Guerrero, Mexiko, deren Familien, Mitschueler*innen, Lehrer*innen und Freund*innen nur das Eine sagen:

Communiqué du Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène – Commandance Générale de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale Mexique. Octobre 2014; Aux étudiants […]

COMMUNIQUE FROM THE INDIGENOUS REVOLUTIONARY CLANDESTINE COMMITTEE—GENERAL COMMAND OF THE ZAPATISTA ARMY FOR NATIONAL LIBERATION. October 2014: To the students […]

COMUNICATO DEL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO GENERALE DELL’ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE. MESSICO. OTTOBRE 2014: AGLI STUDENTI DELLA SCUOLA NORMALE […]

Traduzione italiano English translation Traduction française Deutsch Übersetzung :::::::::::::::::::: COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE […]

Los integrantes de la Red Contra la Represión y por la Solidaridad expresamos nuestra más enérgica protesta por los asesinatos y por las desapariciones de alumnos de la Escuela Normal Raúl Isidro Burgos, de Ayotzinapa, Guerrero.

Inauguración del Rincón Zapatista Querétaro con la conferencia: «LA FASE ACTUAL DEL ZAPATISMO Y EL SIGNIFICADO DE LA ESCUELITA»

Δεν έχουν μπορέσει να σκοτώσουν τους λαούς μας. Γιατί σαν σπόροι εξακολουθούν να αναπτύσονται Θέλησαν να μας σκοτώσουν με πυροβόλα όπλα, και καθώς δεν τα κατάφεραν, προσπάθησαν να μας σκοτώσουν με ασθένειες, και πάλι απέτυχαν. Πολλά μονοπάτια έχουν χρησιμοποιήσει οι ισχυροί για να μας εξουδετερώσουν.