enlaceZapatista

CAMPAGNA MONDIALE PER LA RICOSTRUZIONE DELLA SCUOLA E DELLA CLINICA ALLA REALIDAD, CHIAPAS, MESSICO   Informiamo i compagni e le […]

We want to let all of our compañeros and compañeras in Mexico and the world know that we have opened a bank account in the name of our much-loved compañera Fernanda Navarro. You can make your deposits there for the campaign for the reconstruction of the school and clinic in La Realidad, destroyed by the beast in the service of capital.

Questo Centro dei Diritti Umani ha documentato l’omicidio di José Luis Solís López e le aggressioni alle Basi di Appoggio dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (BAEZLN), fatti avvenuti 2 maggio 2014 nell’ejido di La Realidad, Municipio di Las Margaritas, da parte di militanti del Partito Verde Ecologista del Messico (PVEM), del Partito di Azione Nazionale (PAN) ed elementi della Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos Histórica (CIOAC-H).

Compagne e compagni della Sexta e della escuelita zapatista.

Di seguito le parole delle compagne e compagni, famiglie, guardiane e guardiani, maestre e maestri riguardo a come hanno visto le alunne e gli alunni.

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO Marzo 2014 Per: la Sexta in Messico e nel Mondo. Da: Subcomandante Insurgente Moisés. […]

Je vous salue de la part de toutes les femmes et de tous les hommes zapatistes de l’EZLN.

Nous voudrions vous informer de ce que nous allons faire dans les mois à venir

Déclaration depuis Lille, Nord de la France, sur les attaques suivies par les bases de soutien zapatistes dans l’ejido «10 Avril » et la communauté «17, Novembre».

Die Zapatistinnen und Zapatisten die wir Rebellen in unserem mexikanischen Heimatland sind, weil wir von Zerstoerung bedroht werden, wir und unsere Mutter Erde,wegen der Bodenschaetze unter uns so wie wegen desBodens auf dem wir leben, durch die schlechten reichen Menschen und die schlechten Regierungen, die alles was sie sehen, in ihre Ware verwandeln moechten, die, die sich neoliberale Kapitalisten nennen.

Sie moechten die Eigentuemer von allem sein.

Sie sind Zerstoerer, Moerder, Verbrecher, Vergewaltiger. Sie sind grausam, unmenschlich, sie foltern und lassen Menschen verschwinden, sie sind korrupt und alles Schlechte, was man sich nur vorstellen kann, so sind sie, sie denken nicht an die Menschheit, sie sind vielmehr unmenschlich.

Noiribellizapatisti, insieme alla nostra madre terra, siamo minacciati di distruzione nella nostra Patria messicana. Sia sopra che sotto la superficie della terra, i malgovernied i cattivi ricchi, tutti i capitalisti neoliberali, vogliono mercificare tutto quello che vedono.

Vogliono possedere tutto.

We rebellious Zapatistas, along with our mother earth, are threatened with destruction in our Mexican homeland. Both above and below the earth’s surface, the bad governments and bad rich people, all neoliberal capitalists, want to commodify everything they see.