ComunicadoTraduccion « Enlace Zapatista

Jul

2018

Ο Ζαπατιστικός Στρατός Εθνικής Απελευθέρωσης διαψεύδει την ύπαρξη οποιασδήποτε επαφής με τον AMLO (Andrés Manuel López Obrador). Ανακοίνωση της Παράνομης Επαναστατικής Ιθαγενικής Επιτροπής – Γενικής Διοίκησης του EZLN.

ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΜΕΞΙΚΟ. Προς το λαό του Μεξικού: Προς τους λαούς και τις κυβερνήσεις του κόσμου: Προς τα […]

Jul

2018

Κάλεσμα σε συνάντηση των δικτύων υποστήριξης του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης, στη Συνάντηση για την Τέχνη, CompARTE (Μοιράσου την Τέχνη ή Συντροφική Τέχνη) 2018: «Για τη ζωή και την ελευθερία». Και στα 15α γενέθλια των ζαπατιστικών καρακόλ: «Píntale Caracolitos a los malos gobiernos pasados, presentes y futuros.»

Κάλεσμα σε συνάντηση των δικτύων υποστήριξης του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης, στη Συνάντηση για την Τέχνη, CompARTE (Μοιράσου την Τέχνη ή […]

Jul

2018

O Exército Zapatista de Libertação Nacional nega qualquer contato com a AMLO. Comunicado do CCRI-CG do EZLN

Exército Zapatista de Libertação Nacional. México. Ao povo do México: Aos povos e governos do mundo: Aos meios de comunicação […]

Jul

2018

The Zapatista Army of National Liberation denies having any sort of contact with AMLO. Communique from the CCRI-CG of EZLN

Zapatista Army of National Liberation Mexico To the People of Mexico: To the People and Governments of the World: To […]

Jul

2018

Convocation to a Gathering of Support Networks for the Indigenous Governing Council; to CompARTE 2018, “For Life and Freedom”; and to the Fifteenth Anniversary Event of the Zapatista Caracoles entitled, “Píntale Caracolitos a los malos gobiernos pasados, presentes y futuros”

Convocation to a Gathering of Support Networks for the Indigenous Governing Council; to CompARTE[i] 2018, “For Life and Freedom”; and […]

Jul

2018

CONVOCAZIONE A UN INCONTRO DI RETI D’APPOGGIO AL CIG, AL COMPARTE 2018: “Per la vita e la libertà” E AL 15° ANNIVERSARIO DEI CARACOLES ZAPATISTI: “Dipingi chioccioline ai malgoverni passati, presenti e futuri”

Luglio 2018 Agli individui, gruppi, collettivi e organizzazioni delle Reti d’Appoggio al CIG: Alla Sexta Nazionale e Internazionale: Considerando che: […]

May

2018

Manca quello che manca. C’è molto da fare ancora

Manca quello che manca. C’è molto da fare ancora. Aprile 2018. Alle Reti di Appoggio al CIG ed a […]

May

2018

Es fehlt, was fehlt

Es fehlt, was fehlt. April 2018. An die Unterstützungsnetze des Indigenen Regierungsrates (CIG) und die casitas Marichuyi: An jene, die […]

May

2018

Falta o que falta

Falta o que falta Abril de 2018. As Redes de Apoio ao CIG e Marichuy: Àqueles que participaram na Associação […]

May

2018

WHAT’S MISSING IS YET TO COME

WHAT’S MISSING IS YET TO COME April 2018. To the CIG and Marichuy Support Networks: To those who participated in […]

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

O Exército Zapatista de Libertação Nacional nega qualquer contato com a AMLO. Comunicado do CCRI-CG do EZLN

The Zapatista Army of National Liberation denies having any sort of contact with AMLO. Communique from the CCRI-CG of EZLN

Convocation to a Gathering of Support Networks for the Indigenous Governing Council; to CompARTE 2018, “For Life and Freedom”; and to the Fifteenth Anniversary Event of the Zapatista Caracoles entitled, “Píntale Caracolitos a los malos gobiernos pasados, presentes y futuros”

CONVOCAZIONE A UN INCONTRO DI RETI D’APPOGGIO AL CIG, AL COMPARTE 2018: “Per la vita e la libertà” E AL 15° ANNIVERSARIO DEI CARACOLES ZAPATISTI: “Dipingi chioccioline ai malgoverni passati, presenti e futuri”

Manca quello che manca. C’è molto da fare ancora

Es fehlt, was fehlt

Falta o que falta

WHAT’S MISSING IS YET TO COME

Archivo Histórico