ComunicadoTraduccion « Enlace Zapatista

Jul

2018

The Zapatista Army of National Liberation denies having any sort of contact with AMLO. Communique from the CCRI-CG of EZLN

Zapatista Army of National Liberation Mexico To the People of Mexico: To the People and Governments of the World: To […]

Jul

2018

Convocation to a Gathering of Support Networks for the Indigenous Governing Council; to CompARTE 2018, “For Life and Freedom”; and to the Fifteenth Anniversary Event of the Zapatista Caracoles entitled, “Píntale Caracolitos a los malos gobiernos pasados, presentes y futuros”

Convocation to a Gathering of Support Networks for the Indigenous Governing Council; to CompARTE[i] 2018, “For Life and Freedom”; and […]

Jul

2018

CONVOCAZIONE A UN INCONTRO DI RETI D’APPOGGIO AL CIG, AL COMPARTE 2018: “Per la vita e la libertà” E AL 15° ANNIVERSARIO DEI CARACOLES ZAPATISTI: “Dipingi chioccioline ai malgoverni passati, presenti e futuri”

Luglio 2018 Agli individui, gruppi, collettivi e organizzazioni delle Reti d’Appoggio al CIG: Alla Sexta Nazionale e Internazionale: Considerando che: […]

May

2018

Manca quello che manca. C’è molto da fare ancora

Manca quello che manca. C’è molto da fare ancora. Aprile 2018. Alle Reti di Appoggio al CIG ed a […]

May

2018

Es fehlt, was fehlt

Es fehlt, was fehlt. April 2018. An die Unterstützungsnetze des Indigenen Regierungsrates (CIG) und die casitas Marichuyi: An jene, die […]

May

2018

Falta o que falta

Falta o que falta Abril de 2018. As Redes de Apoio ao CIG e Marichuy: Àqueles que participaram na Associação […]

May

2018

WHAT’S MISSING IS YET TO COME

WHAT’S MISSING IS YET TO COME April 2018. To the CIG and Marichuy Support Networks: To those who participated in […]

Abr

2018

“Appel au pas qui suit dans la lutte”

Sœurs et frères, compañeros et compañeras de la campagne et de la ville, du Mexique et du monde : Le […]

Abr

2018

Paroles au nom des femmes zapatistes lors de l’inauguration de la première rencontre internationale, politique, artistique, sportive et culturelle des femmes qui luttent. 8 mars 2018. Caracol de la zone Tzots Choj.

Bonjour compañeras du Congrès National Indigène et du Conseil Indigène de Gouvernement, Bonjour compañeras commandantes, bases d’appui, autorités autonomes, responsables […]

Abr

2018

Paroles des femmes zapatistes lors de la clôture de la première rencontre internationale, politique, artistique, sportive et culturelle des femmes qui luttent au caracol zapatiste de la zone Tzotz Choj, 10 mars 2018.

Bonsoir, bonjour, compañeras et sœurs qui luttent, où que vous vous trouviez. Sœurs et compañeras qui nous accompagnez lors de […]

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

The Zapatista Army of National Liberation denies having any sort of contact with AMLO. Communique from the CCRI-CG of EZLN

Convocation to a Gathering of Support Networks for the Indigenous Governing Council; to CompARTE 2018, “For Life and Freedom”; and to the Fifteenth Anniversary Event of the Zapatista Caracoles entitled, “Píntale Caracolitos a los malos gobiernos pasados, presentes y futuros”

CONVOCAZIONE A UN INCONTRO DI RETI D’APPOGGIO AL CIG, AL COMPARTE 2018: “Per la vita e la libertà” E AL 15° ANNIVERSARIO DEI CARACOLES ZAPATISTI: “Dipingi chioccioline ai malgoverni passati, presenti e futuri”

Manca quello che manca. C’è molto da fare ancora

Es fehlt, was fehlt

Falta o que falta

WHAT’S MISSING IS YET TO COME

“Appel au pas qui suit dans la lutte”

Paroles au nom des femmes zapatistes lors de l’inauguration de la première rencontre internationale, politique, artistique, sportive et culturelle des femmes qui luttent. 8 mars 2018. Caracol de la zone Tzots Choj.

Paroles des femmes zapatistes lors de la clôture de la première rencontre internationale, politique, artistique, sportive et culturelle des femmes qui luttent au caracol zapatiste de la zone Tzotz Choj, 10 mars 2018.

Archivo Histórico