ComunicadoTraduccion « Enlace Zapatista

Abr

2018

Paroles au nom des femmes zapatistes lors de l’inauguration de la première rencontre internationale, politique, artistique, sportive et culturelle des femmes qui luttent. 8 mars 2018. Caracol de la zone Tzots Choj.

Bonjour compañeras du Congrès National Indigène et du Conseil Indigène de Gouvernement, Bonjour compañeras commandantes, bases d’appui, autorités autonomes, responsables […]

Abr

2018

Paroles des femmes zapatistes lors de la clôture de la première rencontre internationale, politique, artistique, sportive et culturelle des femmes qui luttent au caracol zapatiste de la zone Tzotz Choj, 10 mars 2018.

Bonsoir, bonjour, compañeras et sœurs qui luttent, où que vous vous trouviez. Sœurs et compañeras qui nous accompagnez lors de […]

Abr

2018

Program for the Roundtable: “To Watch, to Listen, to Speak: No Thinking Allowed?”

Program for the Roundtable: “To Watch, to Listen, to Speak: No Thinking Allowed?” I. Poster and Photography Exhibition April15-25, 2018, […]

Abr

2018

Η Επιτροπή Έκτη του Ζαπατιστικού Στρατού για την Εθνική Απελευθέρωση διοργανώνει ΣΥΖΗΤΗΣΗ (ή σπορείο, αναλόγως): «Βλέμματα, Ακούσματα και Λόγια: Απαγορεύεται η σκέψη;»

Η Επιτροπή Έκτη του Ζαπατιστικού Στρατού για την Εθνική Απελευθέρωση διοργανώνει ΣΥΖΗΤΗΣΗ (ή σπορείο, αναλόγως): «Βλέμματα, Ακούσματα και Λόγια: Απαγορεύεται […]

Mar

2018

AUFRUF ZUM NÄCHSTEN SCHRITT IM KAMPF

SCHWESTERN UND BRÜDER, COMPAÑERAS UND COMPAÑEROS VOM LAND UND AUS DER STADT, AUS MEXIKO UND DER WELT: Der Nationale Indígena […]

Mar

2018

Worte im Namen der zapatistischen Frauen zur Eröffnung des Ersten Internationalen, Politischen, Künstlerischen, Sportlichen und Kulturellen Treffens der Frauen die kämpfen.

März 2018. Caracol der Zone Tzots Choj. Guten Tag Schwestern aus Mexiko und der Welt: Guten Tag Compañeras der […]

Mar

2018

A Comissão Sexta do Exército Zapatista de Libertação Nacional convoca ao CONVERSATÓRIO (ou semeador, dizem): “Olhares, Escutas e Palavras: Proibido Pensar?”

A Comissão Sexta do Exército Zapatista de Libertação Nacional convoca ao CONVERSATÓRIO (ou semeador, dizem): “Olhares, Escutas e Palavras: Proibido […]

Mar

2018

CONVOCATÓRIA AO PASSO SEGUINTE NA LUTA

“CONVOCATÓRIA AO PASSO SEGUINTE NA LUTA” IRMÃS E IRMÃS, COMPANHEIRAS E COMPANHEIRAS DO CAMPO E DA CIDADE, DO MÉXICO […]

Mar

2018

Words of the Zapatista women at the closing ceremony of the First International Gathering of Politics, Art, Sport, and Culture for Women in Struggle in the Zapatista Caracol of the Tzotz Choj Zone

Words of the Zapatista women at the closing ceremony of the First International Gathering of Politics, Art, Sport, and Culture […]

Mar

2018

Zapatista Women’s Opening Address at the First International Gathering of Politics, Art, Sport, and Culture for Women in Struggle.

Zapatista Women’s Opening Address at the First International Gathering of Politics, Art, Sport, and Culture for Women in Struggle. […]

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Paroles au nom des femmes zapatistes lors de l’inauguration de la première rencontre internationale, politique, artistique, sportive et culturelle des femmes qui luttent. 8 mars 2018. Caracol de la zone Tzots Choj.

Paroles des femmes zapatistes lors de la clôture de la première rencontre internationale, politique, artistique, sportive et culturelle des femmes qui luttent au caracol zapatiste de la zone Tzotz Choj, 10 mars 2018.

Program for the Roundtable: “To Watch, to Listen, to Speak: No Thinking Allowed?”

AUFRUF ZUM NÄCHSTEN SCHRITT IM KAMPF

Worte im Namen der zapatistischen Frauen zur Eröffnung des Ersten Internationalen, Politischen, Künstlerischen, Sportlichen und Kulturellen Treffens der Frauen die kämpfen.

A Comissão Sexta do Exército Zapatista de Libertação Nacional convoca ao CONVERSATÓRIO (ou semeador, dizem): “Olhares, Escutas e Palavras: Proibido Pensar?”

CONVOCATÓRIA AO PASSO SEGUINTE NA LUTA

Words of the Zapatista women at the closing ceremony of the First International Gathering of Politics, Art, Sport, and Culture for Women in Struggle in the Zapatista Caracol of the Tzotz Choj Zone

Zapatista Women’s Opening Address at the First International Gathering of Politics, Art, Sport, and Culture for Women in Struggle.

Archivo Histórico