enlaceZapatista

Shall we recommence? The fig tree rubs its wind with the roughness of its branches, and the mountain, beach marten […]

Nehmen wir mal an, ohne Gewähr …   Nehmen wir mal an, ohne Gewähr: Sie könnten sich folgendes vorstellen: Sie […]

Supponiamo, senza ammetterlo… Agosto 2024. Supponiamo, senza ammetterlo, che possiate immaginare quanto segue: Siete nati in un villaggio autoctono. In […]

Fangen wir erneut an?   Der Feigenbaum schleift den Wind mit der Rinde seiner Zweige, der Berg, eine Marderkatze, sträubt […]

RICOMICIAMO? Il fico sfrega il suo vento con lo smeriglio dei suoi rami, e il monte, gatto sornione, arriccia le […]

RECOMEÇAMOS? A figueira raspa o vento a lixá-lo com as ramas, e o monte, gato selvagem, eriça as piteiras ásperas. […]

«Άνοιξε καλά τα μάτια σου, γιε μου, και ακολούθα το πουλί Πουχούι.[i] Αυτό δεν λαθεύει. Το πεπρωμένο του είναι σαν […]

Vingtième et dernière partie: le commun et la non-propriété « Ouvre bien les yeux, fils, et suit l’oiseau Pujuy. Il ne […]

Convite para o Trigésimo Aniversário do Início da Guerra Contra o Esquecimento   Dezembro de 2023 As comunidades zapatistas e […]

«Abra bem os olhos, filho, e siga o pássaro Pujuy. Ele não se engana. Seu destino é como o nosso: […]