enlaceZapatista

UN PICCONE E UNA PALA. Della solidarietà, l’empatia e il coraggio Agosto 2024. La solidarietà con il lontano – e […]

Let’s suppose, without conceding… August 2024. Let’s suppose, without conceding, that you can imagine the following: You were born as […]

Suponhamos, sem admitir… Suponhamos, sem admitir, que você pode imaginar o seguinte: Você nasceu em um povo originário. Em uma […]

Shall we recommence? The fig tree rubs its wind with the roughness of its branches, and the mountain, beach marten […]

Nehmen wir mal an, ohne Gewähr …   Nehmen wir mal an, ohne Gewähr: Sie könnten sich folgendes vorstellen: Sie […]

Supponiamo, senza ammetterlo… Agosto 2024. Supponiamo, senza ammetterlo, che possiate immaginare quanto segue: Siete nati in un villaggio autoctono. In […]

Fangen wir erneut an?   Der Feigenbaum schleift den Wind mit der Rinde seiner Zweige, der Berg, eine Marderkatze, sträubt […]

RICOMICIAMO? Il fico sfrega il suo vento con lo smeriglio dei suoi rami, e il monte, gatto sornione, arriccia le […]

RECOMEÇAMOS? A figueira raspa o vento a lixá-lo com as ramas, e o monte, gato selvagem, eriça as piteiras ásperas. […]