enlaceZapatista

Nonostante tutto…
O precisamente per tutto questo…

Vielen Dank an die AnderEn, Männer, Frauen, Mädchen, Buben, Alten, Gruppen, Kollektive, Organisationen und-wie-man-sonst-noch-sagt, der Sexta und Nicht-Sexta in Mexiko und überall auf der Welt für die Unterstützung die ihr uns zukommen habt lassen. Diese Klinik und diese Schule gehören auch Ihnen.

Daher Compañeros und Compañeras, dieser Bau, den wir jetzt eröffnen ist die Frucht dessen, wie sie uns kennen, wie sie uns verstehen, die Compañeros und compañeras der Sexta aber auch andere Brüder und Schwestern aus Mexiko und anderen Teilen der Welt. Die noch fehlen und die sich dem Kampf der Sexta anschließen mögen, so wie das in der 6. Deklaration geschrieben steht, denn ihr Herz unterstützt uns bereits.

Daher bedanken wir uns heute am 1. März 2015 bei den Compañeros und Compañeras der Sexta in Mexiko und bei der Sexta International auf der ganzen Welt und allen anderen edlen und guten Menschen, die sich mit unserem Kampf solidarisiert haben.

 MERCI III.  LA CONSTRUCTION LA PLUS CHÈRE DU MONDE.  Sous-commandant Insurgé Moisés.   Sous-commandant Insurgé Galeano.  Février-Mars 2015. La veille. Au […]

Thank you Part III: The Most Expensive Building in the World Subcomandante Insurgente Moisés.  Subcomandante Insurgente Galeano. February-March, 2015 It […]

And so, compañeros, compañeras, this building that we are inaugurating is the fruit, the resultof how our compañeros and compañeras of the Sixth understand us, but also of other brothers and sisters of Mexico and the world who still haven’t become part of the struggle of the Sixth, of the struggle convoked by our Sixth Declaration, but who support us in their hearts.

MERCI II LE CAPITALISME DETRUIT. LES PEUPLES CONSTRUISENT. Sous-commandant Insurgé Moisés. Paroles du Commandement Général de l’EZLN, par la voix […]

GRAZIE III. LA COSTRUZIONE PIU’ CARA DEL MONDO. Subcomandante Insurgente Moisés.              Subcomandante Insurgente Galeano. Febbraio-Marzo del 2015 La vigilia. […]

Dunque, compagni, compagne, la costruzione che stiamo inaugurando è il frutto, è il risultato di quello che siamo per i nostri compagni e compagne della Sexta, ma perfino per altri fratelli e sorelle del Messico e del mondo che ancora non sono entrati nella lotta della Sexta, ciò a cui convoca la nostra Sesta Dichiarazione, ma che ci stanno appoggiando col cuore.