enlaceZapatista

Anche se non sembra, questo è un invito… o una sfida?

En dépit des apparences, ceci est une invitation… ou un défi ?

Dear friends and enemies: so… err… umm… the thing is… well… remember that at the end of our March 19, […]

ZAPATISTISCHE NATIONALE BEFREIUNGSARMEE. MEXIKO.  März 2015. An die Compas der Sexta in Mexiko und auf der ganzen Welt: Compas: Ich […]

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE.  MEXIQUE Mars 2015 Aux Compas de la Sexta au Mexique et dans le monde Compas: […]

ZAPATISTA ARMY FOR NATIONAL LIBERATION. March 2015. To the compas of the Sixth in Mexico and in the World: Compas: I have […]

Nonostante tutto…
O precisamente per tutto questo…

Vielen Dank an die AnderEn, Männer, Frauen, Mädchen, Buben, Alten, Gruppen, Kollektive, Organisationen und-wie-man-sonst-noch-sagt, der Sexta und Nicht-Sexta in Mexiko und überall auf der Welt für die Unterstützung die ihr uns zukommen habt lassen. Diese Klinik und diese Schule gehören auch Ihnen.

Daher Compañeros und Compañeras, dieser Bau, den wir jetzt eröffnen ist die Frucht dessen, wie sie uns kennen, wie sie uns verstehen, die Compañeros und compañeras der Sexta aber auch andere Brüder und Schwestern aus Mexiko und anderen Teilen der Welt. Die noch fehlen und die sich dem Kampf der Sexta anschließen mögen, so wie das in der 6. Deklaration geschrieben steht, denn ihr Herz unterstützt uns bereits.

Daher bedanken wir uns heute am 1. März 2015 bei den Compañeros und Compañeras der Sexta in Mexiko und bei der Sexta International auf der ganzen Welt und allen anderen edlen und guten Menschen, die sich mit unserem Kampf solidarisiert haben.