Musique: « Poblanas », groupe La Surada, faisant partie du contingent jaranero (plus de 40 musicien·nes qui joueront en bola, en tas, en commun). Iels seront au théâtre Metropolitan, dans le « Concert pour une Étreinte », auquel participeront aussi Meme, Kevin Kaarl, Vivir Quintana, Ely Guerra et Caifanes, le 18 novembre, afin de trouver le pognon, la thune, le flouze, le fric, pour le transport des familles buscadoras. Ticketmaster cédera sa commission dans le même but.
Images, réalisation et production: Terci@s Compas Zapatistes
ON VA Y ALLER. QU’ILS LE VEUILLENT OU NON, ON VA Y ALLER.
Dénonciation du GOUVERNEMENT COMMUN DES 12 CARACOLES ZAPATISTES
1er novembre 2026.
Compañeras, compañeros y compañeroas,
Frœurs, sœurs et frères,
En juillet dernier, nous avons annoncé notre intention de faire le voyage à Mexico pour rencontrer des groupes, des collectives, et des proches sans groupe, de Familles Buscadoras. Pas pour réaliser des assemblées, ni pour créer de nouveaux réseaux ou de nouvelles coordinations, mais pour écouter, groupe par groupe, famille par famille, leurs histoires et celles de leurs absent·es. Mais aussi, si elles le souhaitent, pour leur donner l’étreinte que leur envoient les communautés zapatistes.
Nous avons choisi Mexico comme base principale afin d’épargner, aux proches qui connaissent l’absence, la fatigue et les frais qu’aurait entraîné un déplacement jusqu’en territoire zapatiste.
Depuis, le gouvernement fédéral, celui de l’État du Chiapas et différents gouvernements municipaux ont réalisé une série d’actions qui non seulement violent les droits humains (pas juste de zapatistes, mais aussi de partidistas et de personnes sans parti politique), mais contredisent aussi le discours de paix, de bonheur et de bien-être qu’ils prêchent là-bas, en haut.
Nous vous donnerons les détails, mais avant cela, nous vous informons que ce ne sont rien d’autre que des provocations pour nous contraindre à suspendre le voyage prévu à la fin du mois, notre séjour à Mexico pendant le mois de décembre et la première semaine de janvier 2027, ainsi que les visites qui sont en train de se concrétiser dans les États d’Oaxaca, Veracruz, Puebla, Jalisco et Querétaro durant ces dates.
Donc là-haut, aux niveaux fédéral, étatique et municipal, il faut qu’ils comprennent qu’on va y aller (il est possible d’ailleurs que quelqu’un d’entre nous soit déjà là-bas) à Mexico, nous allons nous réunir avec les familles buscadoras qui le veulent et le peuvent à Mexico, dans les États de Veracruz, Puebla, Jalisco, Oaxaca et Querétaro ; nous allons écouter l’histoire de leur douleur ; nous allons les étreindre ; nous allons garder leur parole dans nos morraletas [ndt : sac artisanal traditionnel dans lequel sont transportées les choses essentielles] ; nous allons ramener leurs histoires et nous allons les garder pour qu’elles ne soient pas salies par l’oubli et l’indifférence.
Toute provocation sera reçue avec force et mobilisation. Ils doivent décider s’ils acceptent ce fait et s’ils se conforment à l’idée que nous tiendrons notre parole. Ou alors, ils peuvent continuer avec leurs bêtises (ce qui est le cas pour tout le cabinet fédéral, étatique et les présidences municipales) et donner un autre caractère à notre initiative. Nous n’y allons pas pour faire du grabuge, mais nous pouvons en faire.
1.- Dans l’ejido de La Culebra, de la municipalité officielle d’Ocosingo (gouvernée par le Parti Vert Écologiste du Mexique), ils continuent de harceler, de menacer et d’emprisonner les familles bases d’appui. Ceux qui là-bas provoquent sont des membres du Cartel de Mario Delgado, secrétaire d’éducation publique fédérale. Le mercenaire principal est Eusebio Cruz Ruiz, qui se présente comme professeur et dit recevoir des ordres directs de Mario Delgado.
Ils viennent maintenant de faire un pas de plus en interdisant à tous d’accéder à l’épicerie coopérative des compas sous peine de prison ; et aussi en menaçant tout habitant de cet ejido ou des communautés voisines qui vienne se soigner à la clinique du commun (elle reçoit des zapatistes, des partidistas et des sans parti) d’être enfermé et verbalisé. Celui qui n’obéit pas est retenu prisonnier.
Nous n’inventons rien. En voici la preuve : (Cliquez pour agrandir l’image)
En plus d’interdire la libre circulation, le libre commerce et l’accès à la santé, ils mettent « respectueusement » en prison et verbalisent les personnes qui n’obéissent pas, non seulement dans l’ejido mais aussi dans toutes les communautés alentour.
2.- Sur la dite Autoroute San Cristobal – Palenque, qui est un projet fédéral, la Garde Nationale, la Police de l’État, la municipale et le propriétaire terrien du nom d’Audamaro Oropeza Camacho ont détruit des propriétés du commun en terre récupérée il y a plus de 32 ans, ils ont arraché les pancartes qui signalaient que ce terrain faisait partie du Conseil de Bon Gouvernement et aujourd’hui du Commun ; ils ont volé du bétail commun, ils ont détruit délibérément des milpas et des bois, avec le soutien et la satisfaction des autorités municipales et de l’État du Chiapas.
Les dénonciations ont déjà été faites auprès du Frayba plusieurs fois, et celui-ci les a déjà présentées aux autorités fédérales et étatiques sans qu’il y ait eu aucune réponse, ni en parole ni en action.
-*-
Ils jouent avec le feu. L’étreinte aux buscadoras est une initiative civile et pacifique. Elle ne cherche pas à confronter quiconque.
La manière la plus simple d’éviter qu’on aille à Mexico, c’est de satisfaire la demande de vérité et justice de celles et ceux qui ont perdu leurs proches pour des raisons non naturelles. Ainsi, ces familles buscadoras nous diront « C’est bon, ne venez plus, nous sommes satisfaites ».
Ramenez des milliers et des dizaines de milliers de militaires. Expliquez aux troupes et à la société que vous allez essayer d’arrêter une mobilisation qui prétend donner une étreinte et écouter la douleur de l’autre. Ce que nous allons faire, ça s’appelle « l’empathie », quelque chose dont, pour ce qu’on voit, vous êtes dépourvus.
Quoiqu’il se passe, dites publiquement que ce sera pour satisfaire un mercenaire de Mario Delgado, pour qu’un propriétaire terrien Audomaro Oropeza Camacho, vole encore plus de bétail et de terres aux indigènes zapatistes, et pour imposer une autoroute refusée par tous les originaires de la zone.
C’est vous qui voyez. Il n’y a pas de tromperie, vous êtes prévenus.
C’est tout.
Depuis les montagnes du Sud-est Mexicain.
Sous-commandant insurgé Moisés et ASSEMBLÉE DE COLLECTIFS DE GOUVERNEMENTS AUTONOMES ZAPATISTES (A.C.G.A.Z.).
GOUVERNEMENTS EN COMMUN DES 12 CARACOLES ZAPATISTES.
No hay comentarios todavía.
RSS para comentarios de este artículo.