Musica: «Poblanas», gruppo La Surada, parte del contingente di musicisti (oltre 40 che suoneranno tutti insieme, in gruppo, en común), che si esibiranno al Teatro Metropolitan, in occasione del «Concerto per un abbraccio», dove parteciperanno anche Meme, Kevin Kaarl, Vivir Quintana, Ely Guerra e Caifanes, il 18 novembre, per raccogliere fondi per le spese, la luce, i soldi, la spesa e il trasporto delle famiglie in cerca dell* propri* car*. Ticketmaster donerà la propria commissione allo stesso scopo.
Immagini, editing e produzione: Terci@s Compas Zapatistas
CI ANDREMO. CHE VI PIACCIA O NO, CI ANDREMO
Denuncia del Governo Autonomo dei 12 Caracol Zapatisti
1 novembre 2026
Compagne, compagni e compañeroas:
Hermanoas, sorelle e fratelli:
Nel mese di luglio di quest’anno abbiamo annunciato la nostra intenzione di recarci a Città del Messico per incontrare gruppi, collettivi e famiglie alla ricerca dei propri cari. Non per tenere assemblee, né per creare nuove reti o comitati di coordinamento, ma per ascoltare, gruppo per gruppo, famiglia per famiglia, le loro storie e quelle dei loro cari scomparsi. E anche, se vorranno, per dare loro un abbraccio da parte delle comunità zapatiste.
Abbiamo scelto Città del Messico come sede centrale per evitare ai familiari delle persone scomparse lo stress e le spese che avrebbe comportato recarsi in territorio zapatista.
Da allora, il governo federale, quello dello Stato del Chiapas e diversi governi municipali hanno intrapreso una serie di azioni che non solo violano i diritti umani (non solo degli zapatisti, ma anche dei membri dei partiti e di gruppi indipendenti), ma contraddicono anche il discorso di pace, felicità e benessere che predicano dall’alto.
Vi forniamo i dettagli, ma come prima cosa vogliamo informarvi che si tratta solo di provocazioni volte a costringerci a sospendere il viaggio previsto per la fine di questo mese, il soggiorno a Città del Messico nel mese di dicembre e nella prima settimana di gennaio del 2027, nonché le visite che stanno per essere organizzate negli stati di Oaxaca, Veracruz, Puebla, Jalisco e Querétaro in quelle date.
Quindi, lassù, a livello federale, statale e municipale, devono capire che andremo (forse qualcuno di noi è già lì) a Città del Messico; ci incontreremo con le famiglie buscadoras che lo desiderino e ne abbiano la possibilità a Città del Messico, a Veracruz, a Puebla, a Jalisco, a Oaxaca e a Querétaro; ascolteremo la storia del loro dolore; li abbracceremo; custodiremo le loro parole nei nostri zainetti; riporteremo le loro storie e le conserveremo affinché non vengano macchiate dall’oblio e dall’indifferenza.
Qualsiasi provocazione riceverà una risposta con la forza e con le mobilitazioni. Devono decidere se accettano questo dato di fatto e si rassegnano al fatto che manterremo la nostra parola. Oppure possono continuare con le loro malefatte (in cui sono coinvolti l’intero governo federale, quello statale e le amministrazioni comunali) e conferire un altro carattere alla nostra iniziativa. Non faremo chiasso, ma potremmo farlo.
1.- Nell’ejido La Culebra, nel municipio ufficiale di Ocosingo (amministrato dal Partito Verde Ecologista del Messico), continuano a molestare, minacciare e incarcerare le famiglie delle basi d’appoggio zapatiste. I responsabili di tali azioni sono membri del cartello di Mario Delgado, segretario federale all’istruzione pubblica. Il sicario principale è Eusebio Cruz Ruiz, che si presenta come insegnante e afferma di ricevere ordini diretti da Mario Delgado.
Adesso si sono spinti ancora più in là, vietando a tutti di recarsi al negozio cooperativo dei compagni, pena la reclusione. Inoltre, qualsiasi abitante di quell’ejido o delle comunità vicine che si faccia visitare presso la clinica dei del común (che accoglie zapatisti, sostenitori di partiti e chi non appartiene a nessun partito) verrà incarcerato e multato. Chi non obbedirà, verrà arrestato.
Non ce lo stiamo inventando. Ecco le prove: (Clicca per ingrandire le immagini)
Oltre a vietare la libera circolazione, il libero commercio e l’accesso all’assistenza sanitaria, rinchiudono “rispettosamente” in carcere e multano chiunque non obbedisca loro, non solo nell’ejido, ma in tutte le comunità dei dintorni.
2.- Sulla cosiddetta autostrada San Cristóbal – Palenque, che è un progetto federale, la Guardia Nazionale, la Polizia di Stato, la Polizia municipale e il proprietario terriero Audamaro Oropeza Camacho hanno distrutto beni di proprietà del común su terreni recuperati più di 32 anni fa, hanno abbattuto i cartelli che indicavano che quel terreno faceva parte della Junta de Buen Gobierno e che ora appartiene al Común; hanno rubato bestiame del común, hanno deliberatamente distrutto campi di mais e boschi, con il sostegno e il consenso delle autorità comunali e statali del Chiapas.
Le denunce sono già state presentate più volte al Frayba, che le ha a sua volta inoltrate alle autorità federali e statali senza ottenere alcuna risposta, né a parole né con i fatti.
-*-
Stanno giocando con il fuoco. L’abbraccio alle buscadoras è un’iniziativa civile e pacifica. Non cerca lo scontro con nessuno.
Il modo più semplice per evitare di farci arrivare a Città del Messico è soddisfare la richiesta di verità e giustizia di coloro che hanno perso i propri cari per cause non naturali. Così da far dire alle famiglie buscadoras: «Non venite più, siamo soddisfatte».
Che dispieghino anche migliaia e decine di migliaia di soldati. Che spieghino alle truppe e alla società che stanno cercando di fermare una mobilitazione che mira a offrire un abbraccio e ad ascoltare il dolore altrui. Quello che stiamo per fare si chiama “empatia”, qualcosa di cui, a quanto pare, loro sono privi.
Qualunque cosa accada, dichiarino pubblicamente che sarà per soddisfare un sicario di Mario Delgado, affinché un proprietario terriero, Audomaro Oropeza Camacho, possa rubare altro bestiame e altre terre agli indigen* zapatist*, e per imporre la costruzione di un’autostrada che rifiutata da tutti gli originari della zona.
Che ci pensino bene. Con l’avviso non c’è inganno.
Questo è tutto.
Dalle montagne del Sud-est Messicano.
Subcomandante Insurgente Moisés e ASSEMBLEA DI COLLETTIVI DEL GOVERNO AUTONOMO ZAPATISTA (A.C.G.A.Z.).
GOVERNI EN COMÚN DEI 12 CARACOLES ZAPATISTI.
No hay comentarios todavía.
RSS para comentarios de este artículo.