Deutsch Übersetzung (Alemán)
Traduzione Italiano (Italiano)
:::::::::::::::::::::
Música: Meme del Real, «El mundo en que nací»
Imágenes, edición y producción: Terci@s Compas Zapatistas
CUIDAR, PROTEGER, GUARDAR.
Octubre 24 del 2026.
Compañeras Familias Buscadoras:
Les saluda el Subcomandante Insurgente Moisés, coordinador general de la Gira por la Vida – Capítulo México.
Pues les comento que seguimos preparándonos para el viaje que haremos para conocerlas, y escuchar y aprender de sus dolores y resistencia. Y para guardar su palabra en nuestros corazones y en nuestra memoria. Esperamos, de veras, aprender mucho de ustedes.
Acá donde estamos concentrados, de repente llueve mucho y hace frío. Está bien para quienes vienen en tierras frías, pero los de tierra caliente, pues sufren un poco porque no están hallados. A la lluvia todos estamos bien hallados, porque de por sí acá en las montañas del sureste mexicano llueve mucho. Montaña adentro, en las lomas y la selva, llueve hasta cuando no llueve.
Unas con frío, otras con calor, las comunidades zapatistas han mandado a prepararse a delegadas, delegados y 3 delegadoas. Hasta ahora 1530 según la cuenta. Tal vez baja la cantidad por enfermedades o asuntos familiares. Por ejemplo, una compañera se sintió mal, la atendieron y salió en el ultrasonido que trae cría en su panza. Tuvo que regresar, por razón de que estén bien ella y su pichito. Pero rápido, un compañero que le sabe a eso de los tacos (de hacerlos, no de comerlos; porque de comerlos todos, todas y todoas estamos muy bien entrenados), rápido dijo que él entra de relevo. Y sí lo aprobaron las comandantas y comandantes porque de por sí escucha las pláticas que se dan para prepararnos bien.
Aquí en el video les mostramos unas de nuestras preparaciones.
Sea toda la delegación completa, sea en las partes en que nos organizamos, nos preparamos para marchas si es que hay o para mítines que les dicen. En esas marchas, si es que se hacen, nuestra principal preocupación no es el rollo que digamos, sino cuidar, guardar y proteger a las familias buscadoras. O sea que no vamos a la bulla, a echar relajo, sino a escuchar su palabra. Y pues tenemos que ver de cuidarlas porque en su corazón tienen palabras fuertes, duras, que enseñan y orientan en la lucha por la vida.
Y sabemos que aprenderemos porque llevamos nuestra libreta y nuestro lapicero. Y hasta computadoras y tabletas y celulares. Y van compañeras que les decimos “Tercias Compas” que le saben a eso de la cámara, la grabación, la edición y la transmisión de los encuentros. Pero lo más importante es que llevamos la cabeza, el corazón y las tripas con ganas de aprender.
Ahí pueden ver, en el video, que se ponen unas compañeras con sus pichitos como si fueran familias buscadoras marchando por verdad y justicia, y luego nuestra delegación o parte de nuestra delegación, camina a su lado y luego las envuelve en un como escudo.
Y hasta el Comando Palomitas practica de hacer el escudo que cuida, protege y guarda.
De por sí así nos enseñaron nuestros anteriores, que nos dijeron que somos guardianes y guardianas de la tierra, la madre más primera.
Como ven en las imágenes, con tanto lodo que se hace en las prácticas pues ya casi no es que marchamos, sino que como que nos deslizamos. Como patinando pues. Y luego pasa pues que la chancla se quedó atorada, o el tenis, y no se puede parar porque atrás viene la bola, el bulto de compas. Y entonces pues ni modos, hay que esperar a que termina la práctica para ir a buscar en el lodo, dónde es que quedó la chancla o el tenis. Y pues mientras andamos como chuchito renco.
Compañeras familias buscadoras:
No vamos a pasear. Vamos a abrazarlas si quieren, y si no, pues también vamos para oír su palabra.
Lo sabemos que hay gente que está mal hablando de la gira. Dividen, quieren decir quién sí y quién no puede reunirse con nosotros, o sea que quieren dejar fuera a otros grupos porque no se llevan, y cosas así. Ahí después, otro día, el Capitán Marcos les va a decir de eso hasta con nombres.
Por ahora sólo queremos mandarles nuestros respetos y cariño.
Eso es.
Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Moisés.
México, octubre del 2026.
RSS para comentarios de este artículo.
Abrazo compas. Siempre me llenan de esperanza.
Comentario de Moisés P.L. — octubre 25, 2026 @ 3:28 pm
Me parece muy bien que aclaren ese punto que es muy bueno por nuestra seguridad i la seguridad de todas las personas que nos acompañen en el andar porque el apollo es pacífico primeramente dios todo salga muy bien
Comentario de Cecilia Aguirre banda — octubre 25, 2026 @ 4:44 pm
**A las compañeras, compañeros y compañeroas zapatistas.**
**Al Subcomandante Insurgente Moisés y a las Tercias Compas:**
Desde la Ciudad de México, el Colectivo Esperanza de Vida CDMX recibe con profundo respeto, esperanza y emoción su mensaje *“Cuidar, proteger, guardar”*.
Agradecemos de corazón sus palabras y, sobre todo, la disposición de acercarse a las familias buscadoras con humildad, con el corazón abierto y con la voluntad de escuchar. Para quienes buscamos a nuestros seres queridos, encontrarnos con personas dispuestas a conocer nuestro dolor, reconocer nuestra resistencia y guardar nuestra palabra en su memoria significa mucho.
Nuestra lucha nace del amor, pero también de una ausencia que no nos permite descansar. Cada nombre que buscamos tiene una historia, una familia y un lugar irremplazable en este mundo. Caminamos con la incertidumbre, con las preguntas que siguen sin respuesta y con la esperanza de volver a abrazar a quienes nos faltan. Por eso, buscar no es solamente una tarea: es un acto de amor, de dignidad y de resistencia frente al olvido.
Nos conmueve saber que se preparan para caminar a nuestro lado, no para hablar por nosotras ni para protagonizar nuestro dolor, sino para escucharnos y aprender de nuestra lucha. Ese gesto de respeto representa una oportunidad para encontrarnos desde nuestras distintas historias, reconociendo que la defensa de la vida, la verdad y la justicia nos convoca a todas, todos y todoas.
También nos llega al corazón esa imagen de formar un escudo alrededor de las familias buscadoras. Necesitamos precisamente eso: que la sociedad nos abrace, que nos proteja, que no nos deje solas ni solos y que comprenda que, cuando una familia busca a una persona desaparecida, toda la sociedad tiene una responsabilidad humana que no puede eludir.
Desde el Colectivo Esperanza de Vida CDMX creemos que la palabra de las familias debe ser escuchada sin exclusiones, sin competencia entre dolores y sin divisiones que debiliten la búsqueda. Cada familia tiene su propia historia; cada colectivo, sus caminos y experiencias. Pero por encima de nuestras diferencias está el derecho de nuestros seres queridos a ser buscados y el derecho de sus familias a conocer la verdad.
Cuando llegue el momento de encontrarnos, recibiremos con respeto su disposición de escuchar. Compartiremos nuestra palabra desde lo que somos y desde lo que hemos aprendido en este camino tan difícil, con la esperanza de que nuestras experiencias contribuyan a fortalecer la solidaridad y el compromiso colectivo con la vida.
Gracias por recordarnos que cuidar, proteger y guardar también significa acompañar, respetar y no olvidar. Gracias por preparar no solamente sus pasos, sino también sus corazones para este encuentro.
Desde la Ciudad de México, les enviamos un abrazo fraterno hasta las montañas del sureste mexicano.
**Por la verdad, la justicia y el regreso de nuestros corazones.**
**Colectivo Esperanza de Vida CDMX **
*Familias buscadoras que seguimos caminando por nuestros seres queridos.*
Comentario de Colectivo Esperanza de Vida CDMX — octubre 26, 2026 @ 4:15 am
¡Adelante, viajeros!
Comentario de Enrique Sarabia — octubre 28, 2026 @ 1:45 pm
Gracias por ser la única esperanza de escucha, organización y acción masiva en el territorio mexicano por nuestrxs ausentes. Siempre creando desde abajo, mirando con el corazón hacia abajo. Gracias por esta nueva lección.
Comentario de Velarde Y- — octubre 29, 2026 @ 5:01 pm