Bezüglich der Reise. Subcomandante Insurgente Moisés. Capitán Insurgente Marcos. Comisión Sexta Zapatista.

Ago102026

Bezüglich der Reise. Subcomandante Insurgente Moisés. Capitán Insurgente Marcos. Comisión Sexta Zapatista.

Bezüglich der Reise.
Subcomandante Insurgente Moisés. Capitán Insurgente Marcos.
Comisión Sexta Zapatista.

Mexiko.

9 August 2026.

An die Sexta Nacional e Internacional.

An diejenigen, die die Erklärung für das Leben unterzeichnet haben.

Compañeroas, Compañeros und Compañeras:

Erhaltet unseren respektvollen Gruß. Wir möchten Euch über folgendes informieren:

1.- Eines unserer Hauptziele unserer Reise und unseres Aufenthalts in Mexiko-Stadt ist, uns mit den Kollektiven* der Sucherinnen und Sucher zu treffen. Nicht nur um ihnen zuzuhören und zum Echo ihrer Forderung nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu werden, sondern auch um ihnen die kollektive Umarmung der zapatistischen Pueblos und Comunidades zu überbringen. Und mit dieser Umarmung zu versuchen, zumindest ein wenig sie wissen zu lassen, wie sehr wir sie bewundern, respektieren, lieben.

Um uns mit allen Gruppen der nach ihren Vermissten Suchenden treffen zu können – unabhängig von Geographie, Kalender, Farbe, Ethnie, Sprache, Religion, Geschichte oder politischer Sympathie – und dies derart wünschen – haben wir das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de Las Casas gebeten, mit der Unterstützung der Red Todos los Derechos para Todos y Todas, dem Pro und verschiedenen Menschenrechts-NGOs, uns dabei zu helfen, diese Treffen vorzubereiten und zu organisieren. Das Frayba hat auf unsere Bitte positiv geantwortet und eine spezielle Email-Adresse eingerichtet – für die Gruppen, Kollektive*, Bewegungen und Organisationen, die sich dem Finden von Wahrheit und Gerechtigkeit für ihre Vermissten verschrieben haben – damit sie Daten vorschlagen, wann sie sich mit uns in Mexiko-Stadt im Dezember 2026 treffen können.

Auch dass sie sich äußern, ob sie in der Zeit, in der sie in Mexiko-Stadt sind, eine Art von Unterstützung brauchen bei Unterkunft und Essen. Wir sind uns sicher, dass Einzelpersonen, Kollektive und Organisationen der Sexta und der Unterzeichner*innen der Erklärung für das Leben großzügig sein werden. Falls jedoch nicht, ist die zapatistische Delegation der Reise für das Leben – Kapitel Mexiko dazu bereit, mit Euch Essen und Dach über dem Kopf zu teilen, einschließlich das zapatistische Kontingent zu verringern, damit keine*r ohne temporäre Unterkunft bleibt.

Die Daten, die uns das Frayba gegeben hat, sind folgende:

Email: dondeestan@frayba.org.mx

Auch stellt das Frayba folgende Handy-Nummern zu Verfügung:

Dora Roblero García: 967-134-07-59.
Pedro Faro Navarro: 967-102-06-40.

Das Frayba sagt uns, dass jede Gruppe, die Kontakt aufnimmt, eine Art Formular erhält, um die Daten einzugeben, das es ihnen ermöglicht, die für die Terminplanung der Treffen notwendigen Informationen zu systematisieren.

2.- Ein weiteres der Ziele ist, uns mit Gruppen, Kollektiven, Bewegungen, Organisationen der Sexta in Mexiko-Stadt und ihrer Umgebung zu treffen. Dies um Aktivitäten vereinbaren zu können und um die Möglichkeiten einer zweiten Etappe dieses Kapitels der Reise für das Leben zu sehen.

Wir denken, wir könnten, während wir dort in Mexiko-Stadt sind, einige Aktionen umsetzen, um die Sexta innerhalb der Geographie, die »Mexiko« genannt wird, wieder zu beleben.

Dazu werden uns die Compas der Red Universitaria Anticapitalista (RUA) bei der Durchsicht und Systematisierung der Aktivitäten, die vorgeschlagen werden, unterstützen. Dies [die Vorschläge] via den folgenden Email-Adressen (es sind zwei, falls eine »ausfällt«):

encuentroscdmx2026@gmail.com

oder:

encuentroscdmx2026@proton.me

3.- Angenommen und ohne Gewähr, dass einer, eine, einE Person, Gruppe, Kollektiv, Bewegung oder Organisation den Transport der zapatistischen Delegation unterstützen möchte: Dazu haben die Compañeros, Compañeras und Compañeroas des Kollektivs »Llegó la Hora de los Pueblos« (die während der Präsidentschaftsvorkandidatur der Compañera des CNI, Marichuy, eine hervorragende Arbeit machten) eine Konto eröffnet, auf das eingezahlt oder überwiesen werden kann, was auch immer Ihr spenden möchtet. Die Daten sind:

BBVA- Bank

Kontonummer: -1577840961-
CLABE Interbancaria: -012540015778409612-
Auf den Namen von: Alicia Castellanos Guerrero.
Bank-Adresse: BBVA Bancomer Plaza Cuernavaca.
Avenida Vicente Guerrero 110, Lomas de la Selva, c.p. 62270.
Cuernavaca, Morelos, Mexiko.

Wir geben alle möglichen Daten, damit die unaussprechliche und unbeschreibliche Secretaría de Gobernación [mexikanisches Innenministerium] – immerzu bereit den »fremden, seltsamen Feind« zu demaskieren (ha!) – sich nicht damit herumschlagen muss, die Frage zu beantworten, welche sie am meisten bedrängt: »Wer zum Teufel unterstützt ökonomisch die Mobilisierungen von unten und links?« Das Verschwindenlassen, die Verschwundenen? Pah, das steht mit den Gringos nicht auf der Agenda.

Mehr noch, wir sind dazu bereit, zu einem Meeting vor der Secretaría de Gobernación Federal aufzurufen – und alle einzuladen, die in irgendeiner Weise dazu beigetragen haben, die zapatistische Umarmung für diejenigen, die Wahrheit und Gerechtigkeit suchen, Wirklichkeit werden zu lassen.

Somit braucht die Secretaría de Gobernación keine Ressourcen zu vergeuden, um denjenigen nachzuspüren, welche Wahrheit und Gerechtigkeit fordern – und kann sich somit endlich dem widmen, alle Verschwundengemachten zu suchen. Und sie lebend zu präsentieren.

Oder vielleicht dient es dazu, dass sie dort oben zur Kenntnis nehmen, Mexiko ist glücklicherweise nicht die 4T [die jetzige Morena-Regierung und die Regierung von AMLO zuvor]. Es ist etwas Umfassenderes, Mächtigeres, mit mehr historischen Wurzeln des Kampfs, des Widerstands, der Rebellion und der Würde. Vier Worte: Kampf, Widerstand, Rebellion, Würde. Ihre Bedeutung kennt die 4T nicht. Denn sehr zu ihrem Leidwesen und dem ihrer Freundschaften, die sie dort oben begleiten (mit »A«), wird die Geografie namens »Mexiko« sie überschreiten, überleben und sich durchsetzen.

4.- Wir rufen die Personen, Gruppen, Kollektive, Bewegungen und Organisationen der Sexta und die Unterzeichner*innen der Erklärung für das Leben dazu auf, sich zu treffen, zu diskutieren, zu werben und Aktivitäten vorzuschlagen – für diese Reise.

5.- Eine der vielen Ideen, die wir haben, ist eine Marcha-Demonstration – mit dem Banner: »All diese Kämpfe und eine gemeinsame Forderung: Wahrheit und Gerechtigkeit für die Verschwundengemachten«. Eine Manifestation, in der jeder Teil des Ganzen seine Forderungen erhebt, seine Identitäten und Unterschiedlichkeiten bewahrt und alle* übereinstimmen in der Forderung nach einer Antwort auf die wichtigste Frage heutzutage in Mexiko und Zentralamerika:

Wo sind sie?

6.- Wir rufen diejenigen auf, die sich nicht ergeben, sich nicht verkaufen und nicht nachgeben – zusammen mit uns, den zapatistischen Pueblos – die wichtigste, würdevollste, held*innenhafteste und konsequenteste Bewegung der jetzigen Zeit in Mexiko und Zentralamerika zu umarmen: die Bewegung all der Personen, die – mit allem gegen sich – im Kampf für ihre Vermissten nicht resignieren.

Das ist alles.

Aus den Bergen des Südosten Mexikos.