enlaceZapatista

LETTRE DU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE, DES GROUPES, COLLECTIFS, ORGANISATIONS, MOUVEMENTS ET PERSONNES INDIVIDUELLES DU MEXIQUE ET DU MONDE, ET DE L’ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE AUX MÈRES, PÈRES ET FAMILLES CHERCHEUSES DE JALISCO ET DE TOUT LE PAYS

LETTRE DU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE, DES GROUPES, COLLECTIFS, ORGANISATIONS, MOUVEMENTS ET PERSONNES INDIVIDUELLES DU MEXIQUE ET DU MONDE, ET DE L’ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE AUX MÈRES, PÈRES ET FAMILLES CHERCHEUSES DE JALISCO ET DE TOUT LE PAYS

Aux mères, pères et familles chercheuses de l’État de Jalisco et de tout le Mexique,
A Toustes celleux qui cherchent celleux qui nous manquent,

Depuis la couleur de la terre que nous sommes, nous, le Congrès national indigène et l’Armée zapatiste de libération nationale, ensemble avec les organisations, collectifs et individus qui ont décidé de souscrire à la présente lettre, avec rage et douleur nous faisons nôtre le deuil qui inonde les campagnes et les villes face aux plus de 124 000 personnes disparues ; et avec respect, nous nous adressons à toutes celles et ceux qui, inlassablement, cherchent parmi la mort celles et ceux que le pouvoir criminel qui gouverne ce pays nous cache.

Nous nous adressons à celles et ceux qui n’attendent pas d’autorisation pour exister car leur existence est résistance. Ils et elles ne demandent pas pardon pour chercher car dans leur recherche se trouve la vérité que le système veut dissimuler, car nous faisons face à un ennemi qui non seulement veut nos vies mais aussi notre futur.

Nous dénonçons la campagne de diffamation et de criminalisation que mènent à l’unisson les gouvernements corrompus et les groupes délinquants contre les mères, les pères et les familles chercheuses ; cette campagne vise à favoriser la répression de la part des gouvernements ou de leurs narco-paramilitaires, capables d’engendrer des crimes contre l’humanité comme l’est l’horreur du four crématoire de Teuchitlán, dans l’État de Jalisco. Même s’ils l’appellent comme ils veulent et tentent de le justifier en criminalisant les victimes, il s’agit d’un centre d’extermination au service du capital, celui-là même que soutiennent et protègent celles et ceux qui disent gouverner ce pays. Nous observons, indignés, comment cette stratégie de dénigrement et de criminalisation est la même que celle que les militaires et le gouvernement fédéral ont pratiquée les années précédentes contre les mères et les pères des 43 d’Ayotzinapa et leurs assesseurs, une autre plaie ouverte, un autre enfer déchaîné par ce narco-état.

Nous, les peuples que nous sommes, voyons comment les cartels criminels et leurs groupes armés, en particulier le Cartel Jalisco Nueva Generación, sont protégés par les gouvernements ; comment on leur accorde l’impunité et le soutien au moyen des tribunaux, des juges et des forces de l’ordre, y compris des militaires. Et ce sont aussi ces cartels qui envahissent les terres, ce sont eux qui gardent les mines, les parcs éoliens, eux qui vendent l’eau des peuples, qui exécutent les travaux publics et qui administrent des municipalités, des régions et des États entiers, eux qui misent sur la privatisation de la terre et la mettent à prix, eux qui divisent et mettent nos communautés en confrontation, eux qui inondent de drogue les territoires indigènes, eux qui volent des bois précieux, eux qui gèrent et exploitent la traite d’êtres humains, eux les contremaîtres du travail d’esclave dans les usines d’assemblage et l’agro-industrie, eux qui font de la mort des enfants et des jeunes leur stratégie d’expansion.

La violence que nous vivons aujourd’hui pour rendre possible tout ce que ce gouvernement dit de gauche appelle développement, quatre T ou quatre lettres, nous ne l’avions vécue que dans les guerres sanglantes auxquelles nous avons survécu. Les mercenaires au service du capitalisme avancent en imposant un monde gouverné par l’argent et par la mort. Les camps d’extermination, les paramilitaires, les forces armées et les corps de police font partie de la même machinerie qui accapare, assassine et fait disparaître.

Face à cet enfer et au nom de ceux qui nous manquent, au nom de la dignité et du courage que nous enseignent les collectives et collectifs de mères, de pères et de familles chercheuses, nous élevons la voix et la mémoire, en désignant l’État mexicain, ses institutions et les intérêts capitalistes qui le soutiennent, comme responsables de tout préjudice à l’encontre des mères, des pères et des familles chercheuses. Leur lutte est notre lutte, parce qu’en elle réside la défense de la vie, de la terre et de l’autonomie qui sont la racine de l’espoir collectif.

Sœurs et frères des familles chercheuses, des collectifs infatigables de mères et de pères,

Nous autres sommes les peuples originaires qui habitons la terre qui saigne.

Nous écoutons le vent qui crie la douleur et nous honorons le feu de la bougie que l’espoir maintient allumée, dessinant les noms de ceux qu’ils ont emmenés.

Parce que qui cherche n’est pas silence, mais graine.

N’est pas larmes, mais mémoire.

N’est pas échec, mais horizon.

Parce que dans l’union de chaque pas, de chaque cri, de chaque main, naît un monde sacré, qui transforme le deuil en lutte et construit, d’en bas, la vérité et la justice.

Nous appelons les peuples originaires, les communautés en résistance et la société consciente à faire entendre sa voix et sa mémoire, à émettre des communiqués, à réaliser des actions, des peintures murales, des cérémonies et des paroles pour exiger justice. Parce que dans la mémoire de nos disparus se trouve le germe d’un monde nouveau, où le capital ne gouverne pas, où la vie vaut plus que l’argent et où nous les peuples fleurissons libres.

Pour ceux qui ne sont pas là, pour ceux qui cherchent, pour ceux qui résistent !

Ils les ont emmenés vivants, nous les voulons vivants !

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples !

Jamais plus un Mexique sans nous !

Mexique :
Congreso Nacional Indígena
AMH/Veracruz
AMJI (Agrupación Mexicana de Judíes Interdependientes)/ CDMX
Antimonumenta Glorieta de las Mujeres que Luchan/CDMX
Asamblea de la Comunidad Indigena Binniza de Puente Madera/ Oaxaca
Asamblea de la Comunidad Indigena Chontal El Coyul/ Oaxaca
Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio – APIIDTT/ Oaxaca
Asamblea General Permanente del Pueblo de San Gregorio Atlapulco/ CDMX
Asamblea Nacional por el Agua y la Vida
Asociación De Exploración Científica Y Recreativa Brújula Roja
Biblioteca comunitaria ambulante de Comachuen/ Michoacán
Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer, E.M. A.C./ CDMX
Brigada Cigarra/Jalisco
Café Zapata Vive/ CDMX
Casa obrera de Tlaxcala/ Tlaxcala
Cátedra Jorge Alonso/ Jalisco
Cecomún, Centro de comunicación popular y acción colectiva/ CDMX
Célula Ana María Hernández. Partido de los Comunistas/Veracruz
Centro de Derechos Humanos – Espacios para la Defensa, el Florecimiento y Apoyo Comunitario (CDH-ESPADAC)/ Oaxaca
Centro de deŕechos humanos de los pueblos del Sur de Veracruz Bety Cariño/ Veracruz
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas
Centro de Investigación en Comunicación Comunitaria A.C./México
Coordinación Metropolitana Anticapitalista y Antipatriacal con el CIG/México
Coalición de Ejidos de la Costa Grande Guerrero/ Guerrero
Colectiva Mujeres Purépecha/ Michoacán
Colectiva Mujeres que Luchan por la Vida/ Veracruz
Colectivo 16 de Octubre-Calpulalpan/ Tlaxcala
Colectivo Chicuarotes Icnohuan/ CDMX
Colectivo Criptopozol+ DDHH/México
Colectivo Cuaderno Común
Colectivo de Grupos de la Asamblea de Barrios de la Ciudad de México (CG-ABCM)
Colectivo de Prácticas Narrativas
Colectivo De Profesorxs En La Sexta
Colectivo De Trabajo Cafetos
Colectivo Epistémico de Teoría Crítica COLEPI/Chihuahua
Colectivo Gavilanas
Colectivo Híjar/ CDMX
Colectivo La Otra Justicia/ CDMX
Colectivo Las Abejas/ Querétaro
Colectivo Luciérnagas que Siembran/ CDMX
Colectivo Mochosbij en común7 Chiapas
Colectivo Panadero La Grieta
Colectivo Renovador Estudiantil Autónomo- UNAM/ CDMX
Colectivo Transdisciplinario de Investigaciones Críticas – COTRIC
Comité Agua y Vida del Antiguo Valle de Xuchitlán/ Jalisco
Comité de Acompañamiento Escolasticas/ Querétaro
Comité Nacional para la Defensa y Conservación de Los Chimalapas/CDMX
Compas Arriba – Medios Libres/ Veracruz
Comunidad De Tlanezi Calli En Resistencia
Comunidad De Xochitlanezi/ CDMX
Comunidad Indígena Nahua CNI Milpa Alta/ CDMX
Comunidad Indigena Otomi Residente en la CDMX
Concejo Autónomo de Santiago Mexquititlán Amealco Querétaro/ Querétaro
Concejo de Mujeres Autónomas de la APIIDTT (COMAA)/ Oaxaca
Concejo Indígena y Popular de Guerrero Emiliano Zapata CIPOG-EZ/ Guerrero
Conciencia y Libertad/ CDMX
Coordinadora de Colonias de Ecatepec/ Estado de México
Criptopozol + DDHH
Cuerpos parlantes_espacio feminista/Jalisco
Ddeser Jalisco
Edurne Beristain/ Jalisco
El Tekpatl periódico crítico y de combate/ Puebla
Escuela Autónoma Otomi/ CDMX
Espacio cultural educativo Tikosó/ Guerrero
Fanzinoteka Guerra Idealista/ Puebla
Frente Antifascista No-Binarie/ CDMX
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y Agua Morelos, Puebla, Tlaxcala
Frente del Pueblo Resistencia Organizada/ CDMX
Frente en Defensa del patrimonio San Andrés Totoltepec/ CDMX
Grabados para la búsqueda/Jalisco
Grabados por la memoria/Jalisco
Grupo de La Puerta/Puebla
Grupo de Trabajo No Estamos Todxs/ Chiapas
Guardia Comunal Santa Ana Tlacotenco/CDMX
Hij@s del Maíz/ Tlaxcala
IALA Sierra Norte de Puebla
ILANCUEITL danza de las Tlacualeras/ CDMX
Instituto Cultural Autónomo Rubén Jaramillo Ménez/ Morelos
Instituto de Investigaciones Pedagógicas A.C./ CDMX
Juventud comunista de México
La Flor Periódico In Xóchitl in Cuicatl/ Puebla
La Komunidad Autogestiva Organizada Subversiva/ CDMX
La Otra en el Sur de Morelos
La Voz de Anáhuac – Sexta en Rebeldía
Liberteatro in yolotl/ Jalisco
Los Zurdos Teatro/ Estado de México
Maderas del Pueblo del Sureste A.C/ Oaxaca
Masewales en resistencia y rebeldía/CDMX
Mazatecas por la Libertad/ Oaxaca
Mexicali Resiste/ Baja California
Mexicanos Unidos
Morada Tropikal El Teatrito Yucatán
Movimiento Agrario Indígena Zapatista/ Puebla- Oaxaca 
MOVIMIENTO DE MURALISTAS MEXICANOS
Mujeres Tierra/ Baja California
Mujeres Transformando Mundos/ Chiapas
Nawal del Arrabal/ CDMX
Nodo de Derechos Humanos – NODHO (Puebla)
Observatorio Memoria y Libertad/ CDMX
Ocotenco-Kuautlali
Organización Campesina de la Sierra del Sur Tepetixtla/ Guerrero
Organización Político Cultural CLETA/CDMX
Organización Popular Francisco Villa de Izquierda Independiente OPFVII
Partido de los Comunistas
Proceso de articulacion de la Sierra de Santa Marta/ Veracruz
Pueblos Unidos de la Región Cholulteca y de los Volcanes/ Puebla
Radio comunitaria Zacatepec/ Puebla
Radio Zapote/ CDMX
Raíces en Resistencia
Raices en resistencia/ CDMX
Red AJMAQ
Red De Apoyo Iztapalapa Sexta (Rais) Y Colectivos Que La Integran/ CDMX
Red de Resistencia y Rebeldía en apoyo del CNI-CIG del Puerto de Veracruz
Red de Resistencia y Rebeldía Querétaro
Red de Resistencia y Rebeldia Tlalpan/ CDMX
Red Mexicana de Trabajo Sexual/CDMX
Red Universitaria Anticapitalista/CDMX
Regeneración Radio/CDMX
Resistencia Chinampera/CDMX
Retoño Rojo/ CDMX
Rizoma
Sangre de mi Sangre Zacatecas
Sexta por la libre Yucatán
Sociedad Agricola Ganadera El Coyul/ Oaxaca
Somos Abya Yala
Sueña Dignidad/ Estado de México
Tejiendo luchas
Tejiendo Organización Revolucionaria/ CDMX
Texthilo/ CDMX
Tlapaltik B’e cooperativa/ Puebla
Una mirada al centro del corazón Zapatista/ Estado de México
Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo. UCIZONI/ Oaxaca
Unión de Organizaciones de la Sierra Juárez Oaxaca, S. C.
Unión de pueblos cholultecas/ Puebla
Unión Popular Apizaquense Democrática Independiente/ Tlaxcala
UPREZ-Benito Juárez
Venas Rotas Discos/ CDMX
Vendaval, cooperativa panadera y algo más/CDMX
Yocoyani A. C./ Jalisco
Llegó la Hora de los Pueblos

Internationaux :
20ZLN/ Italia
Asamblea de Mujeres y Disidencias del Movimiento por el Agua y los Territorios MAT/ Chile
Asamblea de Solidaridad con México del País Valenciano/ España
Asamblea Libertaria Autoorganizada Paliacate Zapatista/ Grecia
Batec Zapatista/ España
Canasta Solidaria Mihuna Kachun/ Perú
Centro de Documentación sobre Zapatismo (CEDOZ)/ Madrid
Chiapasgruppa LAG Noruega
Colectiva corazón del tiempo/ Argentina
Colectivo Armadillo Suomi/ Finlandia
Comitato Chiapas «Maribel» – Bergamo/ Italia
Cooperazione Rebelde Napoli/ Italia
Eagle Condor Liberation Front/ Estados Unidos de América
Las Olas de Rebeldía/ Suiza
London Mexico Solidarity/ Reino Unido
Lumaltik Herriak/ Pais Vasco
Mirrors of the Global South / Espejos del Sur Global
Nodo Solidale/ Italia
Red Sexta Grietas del Norte/ Estados Unidos de América
Somos Abya Yala
Taula per Mèxic/ España
Y Retiemble, espacio de apoyo al EZLN y al Congreso Nacional Indígena (México) desde Madrid

Individuels :
Adriana Zumaya/ CDMX
Alberto Colin/ México
Alejandra Hernández Bocanegra/ México
Alejandro Torres/ México
Alfonso Leija Salas/ Morelos
Alma Delia Mancilla/ Jalisco
Álvaro Salgado Ramírez/Guanajuato
Ana Fernanda López Serrano/ CDMX
Ana/ Chile
Andrea Iris Hernández Cárdenas/ Jalisco
Angélica Ramos/ Jalisco
Antonio Ramírez Chávez/Jalisco
Ariel Segura/ Veracruz
Armando Gomez/ México
Armando Soto Baeza/ CDMX
Arturo Landeros/ Barcelona
Atahualpa Sofia Enciso/ Jalisco
Beatriz Lumbreras/ California
Beatriz Vela/ Jalisco
Blanca Ibarra/ México
Blanca Ruiz/ CDMX
Brenda Ramírez/ Jalisco
Carlos Manzo/ Oaxaca
Cassandra Cárdenas Pimentel/ CDMX
Ceci Péres Péres/ Puebla
Cirio Ruiz González/ Veracruz
Claudia Fausti/ Argentina
Cora Jiménez Narcia/ CDMX
Cristina Vargas Bustos/ Morelos
Dainzú González/ Jalisco
Daliri Oropeza
Dante Aguilera Benitez/ Sinaloa
David Flores Magón Guzmán/ Jalisco
David Jiménez/ Puebla
Deborah Dorotinsky/ CDMX
Diana Itzu Gutiérrez Luna/ Chiapas
Diana Jaqueline Ruiz Rodriguez/ San Luis Potosí
Diego García/ CDMX
Dolores Heredia/ La Paz, BCS
Edgar A. Espinoza/ México
Efraín Rojas Bruschetta/ Puebla
Eloisa Torres/ Estado de México
Emilio Soberanes/ CDMX
Enrique Ávila Carrillo/  CDMX
Enrique Encizo Rivera/ Jalisco
Estrella Karnala/ CDMX
Fabiana Bringas/ Argentina
Fernando Bedolla/ Jalisco
Fernando Espinal/ México
Fernando Guzmán/ Querétaro
Fernando Villegas/ Estado de México
Fiama/ Jalisco
Filiberto Margarito Juan, Concejal CNI-CIG/ CDMX
Francisco Pérez/ CDMX
Gabriel Ek Cohuo/Yucatán
Gerardo/ CDMX
Gorki Cuauhtemoc Buentello Pastrana/ Morelos
Graciela González Torres/ Jalisco
Héctor Adrián Ramos López/ Jalisco
Héctor Tomás Zetina Vega/ Morelos
Hermax Rubén Román Suárez/Chiapas
Iara/ España
Irma García Bautista/ CDMX
Itzamna Hernández / CDMX
Ivan/ Tlaxcala
Jaime Diaz Díaz/Chile
Jaime Martínez Díaz/Hidalgo
Jaime Velasco/ Veracruz
Jenny Red/ CDMX
Jessica Trejo/ CDMX
Jesús Andrade Reyes/ Chiapas
Jesus Armando Jiménez Gutiérrez/ Chihuahua
Joel Alvarado Velasco/ México
Jorge Salinas Jardón/ CDMX
José Alejandro Barón Hernández/ Jalisco
Jose Antonio Huerta Meza/ Jalisco
José Antonio Olvera Llamas/ Morelos
José Luis Jiménez/Veracruz
Juan Carlos Rulfo/ México
Juan Trujillo Limones/ México
Juan Wahren/ Argentina
Julieta Egurrola/ CDMX
Julieta Flores/ México
Leticia Miranda Firo/ Estado de México
Lili Ruiz Iñiguez/Jalisco
Lilia Bocanegra/ México
Lilia G. Torres/ CDMX
Lizzet M./ Estado de México
Luciana Kaplan/ CDMX
Luis Vidal Canul Vela/México
Luz María Reyes Huerta/ Veracruz
Ma. Tiburcia Cárdenas Padilla/ Jalisco
Magos Rebelde/ CDMX
Malisa/Zacatecas
Manuel Rozental/ Colombia
Margara Millan/ Morelos
María Antonia Oviedo Mendiola/ Oaxaca
María Blanco/ Perú
María Elena Aguayo Hernández/ CDMX
María Estela Barco Huerta/Chiapas
María Inés Roqué/ CDMX
Maria M. Caire/ Oaxaca
María Minera/ CDMX
Mariana Itzel/ Alemania
Marisa Yáñez Rodríguez/ Jalisco
Marisela López/CDMX
Martin Méndez Bustamante/ CDMX
Mauricio Villa/Baja California
Michelle Escobar/CDMX
Mireya Martinez Velasco/CDMX
Miztlitzin/ CDMX
Natalia Beristain/ CDMX
Neptalí Monterroso Salvatierra/México
Nicolás Falcoff/Argentina
Nikos Arkoulis7 Alemania
Nohemi Catalina López Mendoza/Jalisco
Nora Tzec-Caamal/ México
Olar Zapata/ CDMX
Omar Felipe Giraldo/ Yucatán
Omar Martínez González/ Veracruz
Oralba Castillo Najera/ Morelos
Óscar García González/ CDMX
Paulina Gutiérrez Jiménez/ CDMX
Pedro Chávez Gómez/ Jalisco
Pedro de Tavira Egurrola/ CDMX
Pedro Faro/ Chiapas
Peter Rosset/ Chiapas
Petra/ Alemania
Phidel Cedillo Martínez/ Veracruz
Profa Martha Lechuga/ México
Raúl Pérez Ríos/ CDMX
Raúl Zibechi/ Uruguay
Raymundo Hernández/ México
Rebeca Nuño/ Jalisco
Roberto R. Contreras/ CDMX
Rosa/ CDMX
Saul Cárdenas Bautista/Hidalgo
Señor Click/ Puebla
Sergio Araht/ Jalisco
Sergio Marcos IK/ CDMX
Sofia Arroyo/ CDMX
Sophie Alexander-Katz/ México
Stephany Hernández/ Jalisco
Sury Cortés/Veracruz
Teresa de Hostos Olivar/ Puerto Rico
Teresa Roldán Soria/ Querétaro
Ursula Pruneda/ CDMX
Valentina Leduc/ México
Valeria Sbuelz/ Argentina
Verónica Ferreyra/ Argentina
Veronica Gelman/ Argentina
Verónica Híjar González/ CDMX
Verónica M. Marín Martínez/ Jalisco
Verónica Meza Beltrán/ Jalisco
Vilma Rocío Almendra Quiguanás/ Colombia
Xóchitl Leyva Solano/ Chiapas
Yumico K. Veliz Zepeda/ Jalisco
Ze Kreto/ CDMX
Zitla Violenta/Puebla

Armée zapatiste de libération nationale

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario