Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
Traduzione Italiano (Italiano)
فارسی (Farsi)
Tradução em portugês (Portugués)
English Translation (Inglés)
Traduction en Français (Francés)
:::::::::::::::::::
Dieciochoava Parte: La Rabia.
¿Se hereda? ¿Se adquiere? ¿Se cultiva? ¿Se pierde? ¿Se transforma? ¿Se contagia? ¿Por cuáles canales se trasmite? ¿Cómo se hace colectiva? ¿Es creativa?
¿En qué momento se convierte en digna? ¿Cuándo empieza a distanciarse del rencor y la venganza? ¿Se acerca a la justicia?
¿Cómo es que se convierte en raíz histórica de pueblos enteros, diferentes en geografía, lengua, cultura, historia, tiempo?
¿Es la rabia el puente entre el dolor y la rebeldía?
¿En qué momento la angustia, la desesperación, la impotencia se convierten en rabia?
¿Y si los desaparecidos, las desaparecidas, le heredan, a la inversa, la rabia a quienes les buscan? ¿Y si paren a sus progenitoras?
¿Y si las buscadoras no buscan consuelo, lástima, simpatía, la limosna del oído ajeno? ¿Y si también buscan nuestra rabia?
¿Y si todas las rabias tienen una misma raíz y ellas, nosotros -los pueblos-, nos encontramos en esa raíz?
¿Nos saludaremos? ¿Tendremos fuerzas para sonreírnos, abrazarnos, intercambiar no sólo dolores, sino también los datos del responsable – su mismo rostro (aunque distinto), su risa sardónica, su mirada burlona, su cinismo, su modo de saberse impune, la bandera del dinero-?
¿Y si alguna vez, en el inconcluso libro de la historia, alguien mira una luz, cualquiera, que, sin aspavientos ni consignas, señale “esta luz la parió la rabia”?
¿Y si lo que nos une, a pesar de todas las diferencias, es una misma rabia? ¿Quién habrá de enfrentarnos? ¿Quién nos sentenciará a la misma derrota de antaño, de ahora, de hoy mismo? ¿Quién nos amenazará con un mañana igual al ayer?
¿Quién perderá y quién encontrará?
-*-
Jóvenas y jóvenes zapatistas practicando una obra de teatro para la celebración de los 30 años del inicio de la guerra contra el olvido. Imágenes cortesía de Los Tercios Compas, copyleft diciembre del 2023. Música de Keni Arkana: “La Rage”.
El Capitán.
México, diciembre del 2023.
40, 30, 20, 10, 1 año después.
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Eskerrik asko la rabia de buscarlxs de encontrar lo que falta en el corazón de ustedes
Comentario de Teexa Gil Ruiz — diciembre 10, 2023 @ 5:15 pm
Ya lo has dicho.
Y ya que la tenemos aquí, la rabia claro está, vamos a ponerla a funcionar.
Excelentes reflexiones, fuerza!
Comentario de Óscar Cruz — diciembre 11, 2023 @ 10:29 am
La Rage…que buena letra.
Comentario de Marlene Alba — diciembre 14, 2023 @ 12:30 pm