correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Dic172021

Merci

Commission Sexta zapatiste.
Coordination du Voyage pour la vie – Chapitre Europe.

14 décembre 2021.

Aux organisations, mouvements, groupes, collectifs, peuples originaires,
et individualités des différentes géographies de la terre connue
désormais sous le nom de Slumil K´ajxemk´op.
De la délégation zapatiste «L’Extemporánea».

    Compañeras, compañeroas, compañeros,
    Froeurs, soeurs, frères,

    Nous vous saluons depuis les montagnes du Sud-Est mexicain et nous vous
informons que toutes les compañeras et les compañeros de la délégation
aéroportée qui, pendant les mois de septembre, octobre, novembre et
décembre de cette année 2021, vous ont rendu visite dans vos géographies
respectives, sont bien arrivés dans leurs villages et à leurs postes
respectifs.

    À 21h34, heure zapatiste – 20h34, heure de Mexico – de ce 14 décembre,
03h34 du 15 décembre, heure de Slumil K´ajxemk´op, nous a été confirmé
que toutes et tous sont désormais dans leur contrées, villages et à
leurs postes respectifs.
    Nous sommes bien arrivé.e.s, au complet et en bonne santé. Même si nous
sommes toutes et tous ému.e.s et touché.e.s par les jours et les nuits
qu’il nous a été permis de partager avec vous. Nous revenons avec  une
blessure au cœur qui est une blessure de vie. Une blessure que nous ne
laisserons pas se refermer.
    Maintenant c’est le moment pour nous de réviser nos notes pour informer
nos villages et communautés de tout ce que nous avons appris et reçu de
vous : vos histoires, vos luttes, votre résistance, votre existence
insoumise. Et surtout, l’étreinte d’humanité que nous avons reçue de vos
cœurs.
    Tout ce que nous vous avons apporté venait de nos peuples. Tout ce que
nous avons reçu de vous est pour nos communautés.
    Pour tout cela, pour votre hospitalité, pour votre fraternité, pour
votre parole, pour votre écoute, pour votre regard, pour vos aliments,
pour vos boissons, pour votre hébergement, pour votre compagnie, pour
votre histoire, pour l’étreinte collective du cœur que vous êtes, nous
vous disons :

Kiitos
Danke schön
Hvala ti
Благодаря ти
Gràcies
Děkuju
Grazie
Hvala vam
Tak skal du have
Ďakujem
Aitäh
Eskerrik asko
Merci
Diolch
Grazas
Σας ευχαριστώ
Köszönöm
Thanks
Go raibh maith agat
Paldies
Ačiū
Ви благодарам
Takk skal du ha
Dziękuję Ci
Obrigada
Mulțumesc
Спасибо
Хвала вам
Tack
Teşekkürler
¡Gracias SLUMIL K´AJXEMK´OP!
Kiitos
Danke schön
Hvala ti
Благодаря ти
Gràcies
Děkuju
Grazie
Hvala vam
Tak skal du have
Ďakujem
Aitäh
Eskerrik asko
Merci
Diolch
Grazas
Σας ευχαριστώ
Köszönöm
Thanks
Go raibh maith agat
Paldies
Ačiū
Ви благодарам
Takk skal du ha
Dziękuję Ci
Obrigada
Mulțumesc
Спасибо
Хвала вам
Tack
Teşekkürler

Merci SLUMIL K´AJXEMK´OP!

    Bientôt nous communiquerons à nouveau avec vous, car la lutte pour la
vie n’est pas terminée. Nous avons encore beaucoup à apprendre de vous
et beaucoup d’étreintes à échanger avec vous.

    À bientôt, compas.

    Des montagnes du Sud-Est mexicain.
    Au nom de l’Extemporanea zapatiste,
    Sous-commandant insurgé Moíses, coordinateur.
    Mexique, décembre 2021.

Share

1 Comentario »

  1. Nous sommes très heureux que vous soyez tous rentrés dans de bonnes conditions. Cela était une merveilleuse expérience d’échanges, de regards, d’écoute, cette richesse de vie qui donne de la motivation pour se battre pour l’amour de la vie pour cette planète !!
    Merci encore de votre venue inoubliable et soyez tous en bonne santé !

    Comentario de simon — diciembre 30, 2021 @ 4:50 pm

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999     2000
2001     2002     2003     2004
2005     2006     2007     2008
2009     2010     2011     2012
2013     2014     2015     2016
2017     2018     2019     2020
2021     2022     2023

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad