enlaceZapatista

Tak skal du have

14. december 2021

Til organisationerne, bevægelserne, grupperne, kollektiverne, de oprindelige folk og individerne i de særskilte jordiske geografier, der for nu er kendt som Slumil K´ajxemk´op.

Til den zapatistiske delegacion La Extemporánea (den utidige)

Kammerater:

Søstre, brødre, søskende.

Vi hilser jer fra bjergene i det sydøstlige Mexico og meddeler jer, at alle kammerater fra den luftbårne delegation, der i løbet af månederne september, oktober, november og december i dette år 2021 besøgte jer i jeres respektive geografier, nu er i sine respektive landsbyer og positioner.

Klokken 21:34 zapatistisk tid – 20:34 i Mexico City – på denne 14. December: klokken 3:34 den 15. December i Slumil K´ajxemk´op blev det bekræftet at alle er i deres landsbyer, steder og positioner.

Vi ankom alle godt, fuldkomne og sunde. Selvom vi alle er rørt og berørt af de dage og nætter I lod os dele med jer. Vi er vendt tilbage med et sår i hjertet, som er af livet. Et sår som ikke vil lade sig lukke.

 Nu er det tid for at gennemgå vores notater for at informere vores folk og samfund om alt det, vi har lært og modtaget fra jer: jeres historier, jeres kampe, jeres modstand, jeres ulydige eksistens.  Og frem for alt den omfavnelse af menneskelighed, som vi modtog fra jeres hjerter.

Alt, vi tog med til jer, kom fra vores folk. Alt vi har modtaget fra jer, er til vores samfund.

For alt dette, for jeres gæstfrihed, for jeres broderskab, for jers ord, for jeres had, for jeres blik, for jeres mad, for jeres drikke, for jeres husly, for jeres selskab, for jeres historie, for den kollektive omfavnelse fra hjertet, som I er, siger vi jer:

Kiitos
Danke schön
Hvala ti
Благодаря ти
Gràcies
Děkuju
Grazie
Hvala vam
Tak skal du have
Ďakujem
Aitäh
Eskerrik asko
Merci
Diolch
Grazas
Σας ευχαριστώ
Köszönöm
Thanks
Go raibh maith agat
Paldies
Ačiū
Ви благодарам
Takk skal du ha
Dziękuję Ci
Obrigada
Mulțumesc
Спасибо
Хвала вам
Tack
Teşekkürler

¡Gracias SLUMIL K´AJXEMK´OP!

Snart kommunikerer vi til jer igen, for kampen for livet er ikke slut. Vi har stadig meget at lære jer og meget at omfavne.

Vi ses inden længe, kammerater

Fra bjergene i det sydøstlige Mexico.

I den zapatistiske Utidiges navn.

Subcomandante Insurgente Moisés.
Koordinator.
México, December 2021

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario