correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Oct202021

SŁOWA SPOŁECZNOŚCI ZAPATYSTOWSKICH Z OKAZJI MARSZU PRZECIWKO NISZCZENIU PRZYRODY.

SŁOWA SPOŁECZNOŚCI ZAPATYSTOWSKICH Z OKAZJI MARSZU PRZECIWKO NISZCZENIU PRZYRODY.
Wiedeń, Austria, głosem towarzyszki Libertad (Wolność), 24 września 2021
 
Dzień dobry,
To jest nasze małe słowo w małej opowieści:
 
Istnieje pewna kobieta.
 
Nieważny jest kolor jej skóry, ponieważ posiada ona wszystkie kolory.
 
Nieważny jest jej język, ponieważ słucha wszystkich języków.
 
Nieważne są jej rasa i kultura, ponieważ zamieszkują ją wszystkie sposoby życia.
 
Nieważny jest jej rozmiar, ponieważ jest duża, a mimo to mieści się w jednej dłoni.
 
Każdego dnia i każdej godziny ta kobieta jest bita, raniona, gwałcona, wyśmiewana, wyszydzana.
 
Mężczyzna sprawuje nad nią władzę.
 
Każdego dnia i każdej godziny przychodzi do nas.
 
Pokazuje nam swoje rany, swoje bóle, swoje smutki.
 
A my dajemy jej tylko słowa pocieszenia, litości.
 
Albo ją ignorujemy.
 
Może jako jałmużnę damy jej coś, co uleczy jej rany.
 
Ale mężczyzna kontynuuje swoją przemoc.
 
Tak my, jak i wy, wiemy, jak to się skończy.
 
Zostanie zabita, a wraz z jej śmiercią wszystko umrze.
 
Możemy nadal dawać jej tylko słowa otuchy i lekarstwa na jej dolegliwości.
 
Albo możemy powiedzieć jej prawdę: jedynym lekarstwem, które może ją wyleczyć i całkowicie uzdrowić, jest konfrontacja i zniszczenie tego, kto ją gwałci.
 
Możemy też, i to konsekwentnie, przyłączyć się do niej i walczyć u jej boku.
 
My, społeczności zapatystowskie, nazywamy tę kobietę: «matką ziemią».
 
Mężczyźnie, który ją gnębi i poniża, możecie nadać imię, twarz i postać, jaką tylko chcecie.
 
My, ludy zapatystowskie, nazywamy tego mordercę po imieniu: kapitalizm.
 
Przyjechałyśmy na te geografie, aby zapytać, aby zapytać was.
 
Czy będziemy dalej twierdzić, że dzisiejsze ciosy rozwiążemy za pomocą maści i środków przeciwbólowych, choć wiemy, że jutro rana będzie większa i głębsza?
 
Czy też będziemy walczyć u jej boku?
 
My, wspólnoty zapatystowskie, postanowiłyśmy walczyć razem z nią, za nią i dla niej.
 
To wszystko, co możemy Wam powiedzieć.
 
Dziękujemy bardzo za wysłuchanie nas.
Wiedeń, Austria, Europa, Planeta Ziemia.
24 września 2021.

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017
2018    2019    2020


Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad