correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Jun262021

Η αποβίβαση

Η αποβίβαση

«Η αποβίβαση» του León Gieco, σε ερμηνεία των León Gieco (φωνή και φυσαρμόνικα), Jairo (φωνή και κρουστά), Silvina Moreno (φωνή), Sandra Corizzo (φωνή), Diego Boris (φυσαρμόνικα), Antonio Druetta (μαντολίνο), Pablo Elizondo (κιθάρα), Luciana Elizondo (βιόλα ντα γκάμπα). 2021.

– * –

Από την άλλη Ευρώπη.
Άτομα, ομάδες, συλλογικότητες, οργανώσεις και ευρωπαϊκά κινήματα – με τη συνεργασία της Μοίρας 421.
Ιούνιος 2021.

Υστερόγραφο. Υπάρχει αυτό το τραγούδι του León Gieco που ονομάζεται «El Desembarco» (Η Αποβίβαση). Το είχα για χρόνια στο φάκελο «εκκρεμότητες», αναρωτιόμουν πότε και σε ποιο βίντεο να το βάλω. Στο τέλος, σκέφτηκα ότι όταν θα έφτανε η ώρα του, θα το ήξερα.

Κοιτάζοντας τη στιγμή που ο/η Μαριχοσέ πατά για πρώτη φορά στο έδαφος της Γαλικίας, σκέφτηκα, όχι το τραγούδι, αλλά το αόρατο νήμα που ένωνε τη μουσική και μια πειρατική μπότα, που έντυνε ένα αυθεντικό πόδι Μάγια την ώρα που πάταγε το ιβηρικό χώμα.

Έψαξα λίγο και προέκυψε ότι το τραγούδι κυκλοφόρησε το 2011, σε έναν ομώνυμο δίσκο. Αυτό ήταν πριν 10 χρόνια… ή και περισσότερα. Πότε όμως ήταν η στιγμή που φύτεψε αυτό το τραγούδι στην καρδιά του ο León Gieco, αυτός ο, χωρίς τη θέλησή του, – ή και υπό διαμαρτυρία, όπως ο Juan Villoro- αδερφός που έχουμε στη μεγάλη αγκαλιά που είναι η Λατινική Αμερική; Ήταν μήνες ή χρόνια πριν;

Ονειρεύτηκε ο León αυτό που λένε οι στίχοι;

Ήταν το ίδιο όνειρο που είχε ο/η Μαριχοσέ όταν, στην φλογερή αγκαλιά του Απρίλη, του/της είπαν ότι θα ήταν εκεινόη που πρώτα θα αποβιβαζόταν; Είναι το ίδιο που είχε ο αείμνηστος Σουπ Μάρκος όταν, χρόνια πριν από την εξέγερση, έγραφε το «Ένας ναύτης στο βουνό»; Το ίδιο που κρατούσε ξάγρυπνο τον Δον Ντουρίτο δε Λα Λακαντόνα όταν φαντάστηκε (ή πραγματοποίησε, δεν θα μάθουμε ποτέ) το ταξίδι του στα εδάφη της Ευρώπης; Το ονειρεύτηκε η Κομαντάντα Ραμόνα, η πρώτη που βγήκε από τα εδάφη των ζαπατίστας και που από τα βήματά της γεννήθηκε το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο; Είναι το ίδιο που ονειρεύτηκε ο Εξεγερμένος Αντισυνταγματάρχης -τότε- Μοϊσές όταν -το 2010, στο περιθώριο μιας αγγαρείας, στα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού- δέχτηκε το βαθμό του Υποδιοικητή; Αυτό που είχαν ο Σενιόρ Ικ, ο Σουμπ Πέδρο και οι άλλοι 45 ζαπατίστας, λίγο πριν πέσουν στη μάχη, τον Γενάρη του 1994; Αυτό που συλλογικά ονειρεύτηκε ο ιθαγενής λαός των Σάμι -στον βορειότερο βορρά της Ευρώπης- με τη Διακήρυξη για τη Ζωή; Το ονειρεύτηκε, πάνω από 500 χρόνια πριν, ο Γκονσάλο Γκερέρο όταν έκανε δικά του το δρόμο και το πεπρωμένο του λαού των Μάγια; Το όνειρο που δεν άφηνε τον Χαθίντο Κανέκ να ησυχάσει;

Ανακούφισε λίγο την αναχώρηση του Κομαντάντε Ισμαέλ, της Δρ. Παουλίνα Φερνάντες, του Όσκαρ Τσάβες, του Χάιμε Μοντέχο, του Ζαν Ρομπέρ, του Πώλ Λεντύκ, του Βισέντε Ρόχο, του Μάριο Μολίνα, του Ερνέστο Κάρδεναλ και τόσων άλλων δικών μας —αδελφών χωρίς να το γνωρίζουν— που έχουμε χάσει τους τελευταίους μήνες;

Ήταν αυτό το όνειρο που κινητοποίησε την Ευρώπη των αποκάτω να οργανώσει αυτή την τρομερή και υπέροχη υποδοχή στο Βίγκο;

Αυτό που τώρα διατρέχει τους δρόμους, τις γειτονιές, τις πεδιάδες και τις ακτές της Ευρώπης επαναλαμβάνοντας «Θα βρέξει τον Ιούλη στο Παρίσι»;

 

Είναι το όνειρο που εμψύχωσε τις φωνές οι οποίες, μέσα από τους εμβληματικούς καθρέφτες της παραλίας του Βίγκο, διέσχισαν τον Ατλαντικό και τώρα φωλιάζουν στις κοινότητες των ζαπατίστας;

Γιατί δεν κατέβηκε από ένα πλοίο η Μοίρα 421, αλλά από ένα Βουνό αποβιβάστηκε, «χωρίς όπλα, για τη ζωή».

Αυτό είναι το ανθρώπινο; Που κεντάει το μακρύ και κρυφό νήμα που ενώνει διαφορετικές και μακρινές γεωγραφίες, που συνδέει ημερολόγια κοντινά και μακρινά;

Δεν ξέρω. Αλλά θα συνιστούσα σε όσες και όσους φέρουν την κατάρα της τέχνης: κάντε δικό σας το όνειρό του. Κάντε το ό,τι θέλετε, αλλά κάντε το δικό σας.

Γιατί ποτέ δεν ξέρεις πότε και πού, ένα άλλο βλέμμα, ένα άλλο αυτί, κάποιο άλλο χέρι, κάποιο άλλο βήμα, μια άλλη καρδιά, σε άλλα ημερολόγια και σε άλλες γεωγραφίες, θα το κατεβάσει από το εκτενές ράφι των ψευδαισθήσεων, θα το ανοίξει και θα το φυτέψει, σαν σπόρο, στην οδυνηρή πραγματικότητα.

Βεβαιώνω.
SupGaleano.
Ιούνιος 2021.

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017
2018    2019   

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad