correoslista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Abr122021

En route vers l’Europe

En route vers l’Europe…

Commission Sexta de l’EZLN

Le 10 avril 2021

Aux personnes, groupes, collectifs, organisations, mouvements, coordinations et peuples originaires en Europe qui attendent notre visite,
À la Sexta nationale et internationale,
Aux réseaux de résistance et de rébellion,
Au Congrès national indigène,
Aux peuples du monde,

Sœurs, frères et compañer@s : 

Ce 10 avril 2021, les compañer@s qui constituent le premier groupe de délégué.es dans notre Traversée pour la Vie, chapitre Europe, se sont réuni.es dans le « Semillero Commandante Ramona » (Semillero : pépinière, ndt). Il s’agit de la délégation maritime.

Lors d’une petite cérémonie, selon nos us et coutumes, la délégation a reçu le mandat des peuples zapatistes pour porter au loin notre pensée, c’est-à-dire notre cœur.  Nos délégué.es ont un grand cœur.  Il s’agira non seulement d’embrasser celles et ceux qui, sur le continent européen, se rebellent et résistent, mais aussi d’écouter et d’apprendre de leurs histoires, de leurs géographies, de leurs calendriers et de leurs façons de faire.

Ce premier groupe restera en quarantaine pendant 15 jours, isolé dans le Semillero afin de s’assurer qu’il n’est pas infecté par le dénommé COVID 19 et de se préparer pour le temps de la traversée en mer.  Pendant ces deux semaines, elles et ils vivront à l’intérieur de la réplique du bateau que nous avons construite au Semillero.

Le 26 avril 2021, elles et ils partiront vers un port de la République du Mexique.  Il.les arriveront au plus tard le 30 avril et monteront à bord du bateau que nous avons baptisé « La Montaña ». Pendant deux ou trois jours et trois nuits, elles et ils resteront à bord du navire, et le 3 mai 2021, jour de la Sainte Croix, Chan Santa Cruz, le navire La Montaña partira avec nos camarades en destination des côtes européennes, pour un voyage qui devrait durer 6 à 8 semaines. On estime que dans la seconde moitié du mois de juin 2021, elles et ils seront devant les côtes européennes.

À partir de ce 15 avril 2021, depuis les 12 caracoles zapatistes, nos compañer@s des bases d‘appui réaliseront des activités pour saluer la délégation zapatiste qui, par mer et par air, se rendra vers la géographie appelée « Europe ».

Dans cette partie de ce que nous avons appelé « La traversée pour la vie, chapitre Europe », les délégué.es zapatistes rencontreront celles et ceux qui nous ont invité.es pour parler de nos histoires mutuelles, de nos douleurs, de nos rages, de nos réussites et de nos échecs. Jusqu’à présent, nous avons reçu et accepté des invitations des pays suivants :

Allemagne,
Autriche,
Belgique,
Bulgarie,
Catalogne,
Sardaigne,
Chypre,
Croatie,
Danemark,
Slovénie,
État espagnol,
Finlande,
France,
Grèce,
Pays-Bas,
Hongrie,
Italie,
Luxembourg,
Norvège,
Pays basque,
Pologne,
Portugal,
Royaume-Uni,
Roumanie,
Russie,
Serbie,
Suède,
Suisse,
Turquie,
Ukraine.

-*-

À partir d’aujourd’hui, le Sous-commandant insurgé Galeano publiera une série de textes dans lesquels il vous parlera des membres de la délégation maritime zapatiste, des travaux réalisés, de certains problèmes que nous avons rencontrés, etc.

En résumé, nous sommes déjà en route pour l’Europe.

C’est tout pour le moment.

Depuis les montagnes du Sud-est mexicain.

Sous-commandant insurgé Moisés.

Commission Sexta de l’EZLN.

Mexique, avril 2021.

 

 

 

Share

2 Comentarios »

  1. Planeta Tierra, Europa, en algún lugar de Bretaña, uno de los muchos centros del mundo habitado,

    Companeras, companeros, companeroas

    Enhorabuena por esta magnífica construcción.
    Estamos contando los días que faltan para su invasión. Su iniciativa calienta nuestros corazones y activa nuestros sueños para que se hagan realidad.
    Permitir esta solicitud, hay un detalle que nos duele a algunos. Irás a Cataluña, al País Vasco, a Cerdeña. Hablas de un estado español, tienes razón, por qué no hablas de un estado francés. Si lo hace, nos reconoce a nosotros y a los de Bretaña, Occitani, Córcega, Kanaky, Guyana, Guadalupe, Martinica, Polinesia, …
    Estás invitado a Bretaña, tierra celta, estamos encantados de compartir nuestras luchas, nuestros cultos, nuestros sueños, nuestros miedos, nuestras alegrías.

    Comentario de Hervé Le Gal, Norte Peste — abril 18, 2021 @ 1:02 am

  2. Bon voyage aux zapatistes ! Buen viaje !

    maryline, de France

    Comentario de bruneteau — abril 26, 2021 @ 7:27 am

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017
2018    2019   

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad