آن زنانی که نخواهند بود
تاریخ‌شان.
شادی‌ها و غم‌ها‌شان.
دردها و خشم‌هاشان.
فراموشی‌ها و یادها‌شان.
خنده‌ها و اشک‌هاشان.
حضور و غیبت‌شان.
قلب‌هاشان.
امیدها‌شان.
کرامت‌شان.
تقویم‌هایشان
آنچه به انجام رساندند .
و آنچه ناتمام ماند و به آخر رساندنش، دین ما به ایشان است.
فریادها‌شان.
سکوت‌شان.
آری، مهمتراز همه سکوت‌شان.
چه کسی آنها را نمی‌شنود؟
چه کسی در آن خودش را بازنمی‌شناسد؟
زنانی که مبارزه می‌کنند.
آری، ما [زنان].
ولی مهمتر ازهمه، آن زنان.
آنانی که نیستند
و با وجود این با ما هستند.
زیرا ما فراموش نمی‌کنیم،
زیرا ما نمی‌بخشیم،
برای آنان و همراه با آنان، مبارزه می‌کنیم.
زنان بومی زاپاتیست
۸ مارس ۲۰۲۱
No hay comentarios todavía.
RSS para comentarios de este artículo.