enlaceZapatista

Λόγος της Παράνομης Επαναστατικής Ιθαγενικής Επιτροπής – Γενικής Διοίκησης του EZLN στην 26η επέτειο

Λόγος της Παράνομης Επαναστατικής Ιθαγενικής Επιτροπής – Γενικής Διοίκησης του EZLN στην 26^η επέτειο

ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΙΘΑΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ – ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ EZLN, ΔΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΟΥ ΥΠΟΔΙΟΙΚΗΤΗ MOISÉS, ΣΤΗΝ 26^Η ΕΠΕΤΕΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΛΗΘΗ.

31 Δεκεμβρίου 2019.

1^η Ιανουαρίου 2020.

Καλησπέρα, καλημέρα, καλό βράδυ και καλό ξημέρωμα σε όλες, όλους και όλουες:

Συντρόφισσες και σύντροφοι από τις ζαπατιστικές βάσεις στήριξης:

Σύντροφοι και συντρόφισσες διοικήτριες και διοικητές ζαπατίστας:

Αυτόνομες ζαπατιστικές αρχές:

Συντρόφισσες και σύντροφοι πολιτοφύλακες, αντάρτισσες και αντάρτες:

Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο – Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης:

Εγχώρια και Διεθνή Έκτη:

Δίκτυα Αντίστασης και Εξέγερσης:

Αδελφές και αδελφοί του Μεξικού και του Κόσμου:

Με τη φωνή μου μιλά ο Ζαπατιστικός Στρατός Εθνικής Απελευθέρωσης.

«Έλεγε ο CANEK:

Διάβασα σε κάποιο βιβλίο ότι, θέλησαν, κάποτε, οι άρχοντες να συγκεντρώσουν στρατούς για να υπερασπιστούν τη γη που κυβερνούσαν.

Στην αρχή κάλεσαν τους πιο σκληρούς άντρες, υποθέτοντας ότι εκείνοι θα ήταν πιο εξοικειωμένοι με το αίμα. Έτσι, συγκρότησαν τους στρατούς τους από ανθρώπους των φυλακών και των σφαγείων.

Αλλά δεν πέρασε πολύς καιρός και συνέβη το εξής: όταν αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν αντιμέτωποι με τον εχθρό, χλόμιασαν και πέταξαν τα όπλα.

Σκέφτηκαν τότε να καλέσουν τους πιο δυνατούς, τους εργάτες των λατομείων και τους μεταλλωρύχους.

Σε αυτούς έδωσαν πανοπλίες και βαριά όπλα και τους έστειλαν να πολεμήσουν.

Για άλλη μια φορά η παρουσία και μόνο του αντιπάλου έκανε τα χέρια τους αδύναμα και γέμισε λιγοψυχιά τις καρδιές τους.

Στη συνέχεια στράφηκαν, σοφά σκεπτόμενοι, σε εκείνους που, αν και δεν ήταν αιμοσταγείς και δυνατοί, είχαν θάρρος και υπερασπίζονταν το δίκαιο: τη γη που δούλευαν, τη γυναίκα με την οποία κοιμόντουσαν και τα παιδιά που με την χάρη τους γαλήνευαν.

Όταν, λοιπόν, τους δόθηκε η ευκαιρία, αυτοί οι άντρες πολέμησαν με τέτοια μανία που διέλυσαν τους αντιπάλους τους και λευτερώθηκαν για πάντα από τις απειλές και τις διχόνοιες.»^[1]

Αδελφές, αδελφοί, αδελφοίες:

Πριν από 26 χρόνια, ένα απόγευμα σαν αυτό, κατεβήκαμε από τα βουνά μας στις μεγάλες πόλεις για να προκαλέσουμε τον ισχυρό.

Το μόνο που υπήρχε για μας εκείνη την εποχή ήταν ο θάνατος.

Ένας διπλός θάνατος, γιατί δεν χανόμασταν μόνο από φυσικό θάνατο αλλά και από τη λήθη.

Και έπρεπε να επιλέξουμε.

Να επιλέξουμε αν θα πεθάνουμε σαν ζώα ή σαν άνθρωποι που αγωνίζονται για τη ζωή.

Μας βρήκε, λοιπόν, εκείνο το χάραμα της πρώτης Γενάρη με τη φωτιά στα χέρια.

Ο Τύραννος που πολεμήσαμε τότε είναι ο ίδιος που σήμερα μας περιφρονεί.

Μπορεί να είχε άλλο όνομα και άλλο πρόσωπο, ήταν και είναι, όμως, πάντα ο ίδιος – αυτός που σήμερα κυβερνά.

Συνέβησαν όσα συνέβησαν και δημιουργήθηκε χώρος για το λόγο.

Ανοίξαμε, λοιπόν, την καρδιά μας στην αδελφική και συντροφική καρδιά.

Και η φωνή μας βρήκε στήριξη και παρηγοριά σε όλα τα χρώματα του κόσμου των από κάτω.

Ο Τύραννος συνέχισε το σχέδιο της καταστροφής μας με απάτη, δόλο και ψέματα.

Ακριβώς όπως ο σημερινός Τύραννος.

⁎⁎⁎

Αλλά αντισταθήκαμε και κρατήσαμε ψηλά τη σημαία της εξέγερσής μας.

Με τη βοήθεια όλων των χρωμάτων του κόσμου αρχίσαμε να δημιουργούμε ένα σχέδιο ζωής σε αυτά τα βουνά.

Αν και κυνηγημένοι από τη δύναμη και το ψέμα του Τυράννου, ακριβώς όπως τώρα, παραμείναμε ακλόνητοι στην οικοδόμηση του νέου.

Με τα λάθη και τις αποτυχίες μας, σίγουρα.

Και ασφαλώς θα υπάρξουν κι άλλα στο μακρύ δρόμο που έχουμε μπροστά μας.

Αλλά ποτέ δεν παραδοθήκαμε.

Ποτέ δεν ξεπουληθήκαμε.

Ποτέ δεν υποταχθήκαμε.

Αναζητήσαμε όλους τους πιθανούς τρόπους για να γίνουν ο λόγος, ο διάλογος και η συμφωνία οι δρόμοι για την οικοδόμηση της ειρήνης με δικαιοσύνη και αξιοπρέπεια.

Αλλά και τότε και τώρα ο Τύραννος κωφεύει και κρύβεται πίσω από το ψέμα.

Και τότε και τώρα, με το σημερινό Τύραννο, η περιφρόνηση ήταν και είναι το όπλο που φέρουν οι στρατιώτες, οι αστυνομικοί, οι εθνοφύλακες, οι παραστρατιωτικοί και τα προγράμματα αντιεξέγερσης.

Όλοι οι Τύραννοι, οι προηγούμενοι και οι σημερινοί, επεδίωκαν και επιδιώκουν πάντα το ίδιο: να μας καταστρέψουν.

Και κάθε χρόνο όλοι τους βρίσκουν παρηγοριά στο παραμύθι πως δήθεν μας εξόντωσαν.

Λένε πως δεν υπάρχουν ζαπατίστας.

Πως είμαστε ελάχιστοι εκείνοι που αντιστεκόμαστε και εξεγειρόμαστε.

Πως άντε να έχει ξεμείνει ένας που να παραμένει ζαπατίστας.

Και κάθε χρόνο πανηγυρίζουν για το θρίαμβό τους.

Και κάθε χρόνο οι Τύραννοι αλληλοσυγχαίρονται, λέγοντας ότι τέλειωσαν με τις ιθαγενικές εξεγέρσεις.

Αλλά κάθε χρόνο εμείς, οι γυναίκες, οι άντρες, οι άλλοιες ζαπατίστας βγαίνουμε μπροστά και φωνάζουμε:

Είμαστε εδώ!

⁎⁎⁎

Και κάθε φορά είμαστε περισσότεροι.

Όπως μπορεί να δει κάθε άνθρωπος με έντιμη καρδιά, έχουμε ένα σχέδιο ζωής.

Στις κοινότητές μας ανθίζουν σχολεία και κλινικές υγείας.

Η γη δουλεύεται συλλογικά.

Και συλλογικά στηρίζουμε ο ένας την άλλη.  

Γιατί είμαστε κοινότητα.

Κοινότητα των κοινοτήτων.

Οι γυναίκες ζαπατίστας έχουν τη δική τους φωνή και τη δική τους πορεία.

Μοίρα τους δεν είναι ο βίαιος θάνατος, η εξαφάνιση και η ταπείνωση.

Τα παιδιά και η ζαπατιστική νεολαία έχουν υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση και διαφορετικές επιλογές μάθησης και διασκέδασης.

Διατηρούμε και υπερασπιζόμαστε τη γλώσσα, την κουλτούρα και τον τρόπο μας.

Και συνεχίζουμε σταθερά και αταλάντευτα να εκπληρώνουμε το καθήκον μας ως λαοί προστάτες της μάνας γης.

Όλα αυτά έγιναν χάρη στην προσπάθεια, στη θυσία, και στην αφοσίωση των οργανωμένων λαών.

Αλλά και χάρη στη στήριξη ατόμων, ομάδων, συλλογικοτήτων και οργανώσεων από όλο τον κόσμο.

Η δέσμευσή μας προς αυτούς, αυτές, αυτούες είναι να χτίσουμε, με την στήριξή τους, ζωή.

Γι’ αυτό μπορούμε να πούμε χωρίς καμία ντροπή ότι η πρόοδος, τα επιτεύγματα και οι νίκες μας οφείλονται στην στήριξη και τη βοήθειά τους.

Και τα λάθη, τα εμπόδια και οι αποτυχίες είναι αποκλειστικά δική μας ευθύνη.

⁎⁎⁎

Αλλά όσο προοδεύαμε και η ζωή μας εξελισσόταν, τόσο μεγάλωνε η δύναμη του θηρίου – που θέλει να κατασπαράξει και να καταστρέψει τα πάντα – και η μηχανή θανάτου και καταστροφής που ονομάζεται καπιταλιστικό σύστημα.

Αλλά και η ακόρεστη πείνα του τέρατος που είναι διατεθειμένο να κάνει τα πάντα για το κέρδος.

Δεν το ενδιαφέρει αν θα καταστρέψει τη φύση, ολόκληρους λαούς και πολιτισμούς ή κουλτούρες χιλιετιών.  

Ακόμα και ολόκληρο τον πλανήτη, που αφανίζεται από τις επιθέσεις του θηρίου.

Η καπιταλιστική Λερναία Ύδρα, αυτό το καταστροφικό τέρας, προσπαθεί να κρυφτεί, να επιτεθεί και να νικήσει την ανθρωπότητα, χρησιμοποιώντας διάφορα ονόματα.

Και ένα από αυτά τα ονόματα πίσω από το οποίο κρύβεται ο θάνατος, είναι το «μεγαπρόγραμμα».

«Μεγαπρόγραμμα» σημαίνει καταστροφή όλου του εδάφους.

Των πάντων.

Του αέρα, του νερού, της γης, των ανθρώπων.

Μέσω του μεγαπρογράμματος το τέρας καταβροχθίζει μεμιάς λαούς ολόκληρους, βουνά και κοιλάδες, ποτάμια και λίμνες, άντρες, γυναίκες, άλλουες και παιδιά.

Και αφού καταστρέψει ολοκληρωτικά ένα μέρος, πηγαίνει σε άλλο για να κάνει το ίδιο.

Με τις μηχανορραφίες, τις απάτες και τα ψέματα, το τέρας, που καλύπτεται πίσω από τα μεγαπρογράμματα, επιχειρεί να πείσει τους ανθρώπους πως όλα γίνονται για την πρόοδο και πως χάρη σε αυτά, οι λαοί θα κερδίσουν πολλά χρήματα και θα απολαύσουν πολλά από τα οφέλη του εκσυγχρονισμού.

Μιλώντας για πρόοδο και εκσυγχρονισμό θέλουμε εδώ να θυμηθούμε ένα σύντροφο από το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο που δολοφονήθηκε φέτος: τον αδελφό και σύντροφο Samir Flores Soberanes.

Τον θυμόμαστε γιατί πάντα αναρωτιόταν και ρωτούσε για ποιον είναι όλη αυτή η πρόοδος για την οποία μιλούν τόσο πολύ;  

Ο αδελφός Samir ρωτούσε πάντα πού οδηγεί ο δρόμος που ονομάζουν «πρόοδο», αφού αυτή την ταμπέλα φέρει το τέρας των μεγαπρογραμμάτων.

Η απάντηση που ο ίδιος έδινε ήταν πως αυτός ο δρόμος οδηγεί στην καταστροφή της φύσης και στο θάνατο των αυτόχθονων κοινοτήτων.

Εξέφρασε ξεκάθαρα την αντίθεσή του, οργανώθηκε μαζί με τις συντρόφισσες και τους συντρόφους του και αντιστάθηκε χωρίς να φοβηθεί.

Και γι’ αυτό το λόγο ο σημερινός Τύραννος διέταξε να τον σκοτώσουν.

Η κακή κυβέρνηση τον δολοφόνησε γιατί δουλειά της ως επιστάτης είναι να φροντίζει για τη διασφάλιση των κερδών του τέρατος, του Τυράννου.

Το βλέπετε, το ακούτε. Ο πρώτος που χαιρετίζει και επαινεί τα μεγαπρογράμματα, είναι το μεγάλο κεφάλαιο, το μεγάλο αφεντικό.

Η καρδιά του αγαλλιάζει γιατί με αυτά θα αποκομίσει πολλά κέρδη.

Αλλά ούτε ο διαχειριστής ούτε ο Τύραννος λένε καθαρά ότι αυτά τα μεγαπρογράμματα σπέρνουν το θάνατο στο πέρασμά τους.

***

Πριν λίγες μέρες, οι συντρόφισσές μας ζαπατίστας οργάνωσαν μια διεθνή συνάντηση γυναικών που αγωνίζονται.

Μας περιέγραψαν, μας είπαν, μας δίδαξαν, μας μετέφεραν όλα όσα είδαν και άκουσαν σε αυτή τη συνάντηση.

Μας μίλησαν για τις δολοφονίες, τις εξαφανίσεις, τους βιασμούς, τις περιφρονήσεις και τη διαβολική βία.

Όλη αυτή η φρίκη συμβαίνει σε αυτό που ονομάζουν πρόοδο και σύγχρονο πολιτισμό.

Επίσης, πριν λίγες μέρες, συναντηθήκαμε και με τους συντρόφους και τις συντρόφισσες των λαών του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου και του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης.

Και παρευρεθήκαμε στο Φόρουμ για την Υπεράσπιση του Εδάφους και της Μάνας Γης.

Εκεί ακούσαμε με ανησυχία όλα όσα μας περιέγραψαν.

Μας μίλησαν για ερημωμένα χωριά και για τους κατοίκους τους που εκδιώχθηκαν.

Για τα αιματοκυλίσματα από τους εγκληματίες, άλλοτε παράνομους και άλλοτε νόμιμους, καθώς δεν είναι λίγες οι φορές που οι κυβερνήσεις προβαίνουν σε τέτοιες βαρβαρότητες.

Για τα παιδιά που κακοποιούνται και πωλούνται σα ζώα.

Για τους νέους και τις νέες που η ζωή τους έχει καταστραφεί από τα ναρκωτικά, το έγκλημα και την πορνεία.

Για τον εκβιασμό που υφίστανται οι μικρέμποροι άλλοτε από κλέφτες και άλλοτε από δημόσιους αξιωματούχους.

Για τις μολυσμένες πηγές.

Για τις λίμνες που έχουν αποξηρανθεί.

Για τα ποτάμια που ξεβράζουν σκουπίδια.

Για τα βουνά που καταστρέφονται από τα ορυχεία.

Για τα δάση που αποψιλώνονται.

Για τα ζωικά είδη που αφανίζονται.

Για τις γλώσσες και τις κουλτούρες που δολοφονούνται.

Για τις αγρότισσες και τους αγρότες που παλιά δούλευαν τη δική τους γη και σήμερα δουλεύουν σκλάβοι σε κάποιο αφεντικό.

Και για τη μάνα γη που πεθαίνει.

***

Ως ζαπατίστας, λοιπόν, λέμε ξεκάθαρα. Μόνο κάποιος που είναι ηλίθιος μπορεί να θεωρήσει τα μεγαπρογράμματα καλά.

Ηλίθιος ή αχρείος και πανούργος που λέει συνειδητά ψέματα αδιαφορώντας αν τα λόγια του καλύπτουν το θάνατο και την καταστροφή.

Ας μας πει, λοιπόν, η κυβέρνηση και οι υπερασπιστές της τί είναι: ηλίθιοι ή ψεύτες;

***

Πριν από ένα χρόνο, το Δεκέμβριο του 2018, ο διαχειριστής που κυβερνά σήμερα το τσιφλίκι που ονομάζεται Μεξικό, προσποιήθηκε ότι δήθεν ζητούσε την άδεια από τη μάνα γη για να την καταστρέψει.

Βρήκε και μια χούφτα ανθρώπους μεταμφιεσμένους σε ιθαγενείς οι οποίοι αποθέσανε στη γη κοτόπουλο, αλκοόλ και τορτίγιες.

Πίστευε ο διαχειριστής πως με αυτό το θέατρο η μάνα γη θα του έδινε την άδεια να την σκοτώσει και να κατασκευάσει ένα τρένο που κανονικά θα έπρεπε να φέρει το όνομα της δικής του οικογένειας^[2].

Αυτό δείχνει την περιφρόνησή του προς τους αυτόχθονες λαούς και τη μάνα γη.

Και δεν περιορίστηκε σε αυτό. Προκάλεσε όλους του ιθαγενείς λαούς λέγοντας: «δεν με ενδιαφέρει τι σκέφτεστε ή τι νιώθετε˙ σας αρέσει δε σας αρέσει εγώ θα κάνω αυτό που με διέταξε το αφεντικό, δηλαδή ο Τύραννος, δηλαδή το μεγάλο κεφάλαιο».

Κάνει ό,τι έκαναν και όλοι οι προηγούμενοι διαχειριστές από την εποχή του Porfirio Díaz μέχρι σήμερα.

Αυτά έλεγε και συνεχίζει να λέει. Γιατί πριν λίγες μόλις εβδομάδες εξαπάτησε για άλλη μια φορά, οργανώνοντας ένα υποτιθέμενο δημοψήφισμα όπου επαινούσε τα μεγαπρογράμματα, αλλά δεν είπε λέξη για τις καταστροφές που θα προκαλέσουν στους ανθρώπους και τη φύση.

Παρόλα αυτά, ελάχιστα άτομα συμμετείχαν για να δώσουν τη συγκατάθεσή τους.

Αν περιφρονεί κατ’ αυτό τον τρόπο τη σκέψη και το αίσθημα των ανθρώπων, με τον ίδιο τρόπο θα περιφρονήσει τη φύση και τις κοινότητες.

Και αυτό γιατί το αφεντικό του δεν ενδιαφέρεται ούτε για τους ανθρώπους ούτε για τη φύση. Νοιάζεται μόνο για τα κέρδη του.

***

Όταν η κυβέρνηση λέει «σας αρέσει δεν σας αρέσει» σημαίνει «με σας νεκρούς ή ζωντανούς εμείς θα το κάνουμε».

Εμείς οι ζαπατιστικοί λαοί αυτό το εκλαμβάνουμε ως πρόκληση. Σα να μας λέει, δηλαδή, πως εκείνος διαθέτει τη δύναμη και το χρήμα και κανείς δε θα τολμήσει να εναντιωθεί στις προσταγές του.

Με άλλα λόγια, επιβάλλει αυτό που θέλει εκείνος, αδιαφορώντας για τη βούληση των λαών και τα επιχειρήματά τους

Εμείς, λοιπόν, οι ζαπατιστικοί λαοί δεχόμαστε το κομμάτι της πρόκλησης που μας αναλογεί.

Ξέρουμε πως αυτό που μας ρωτά ο σημερινός διαχειριστής των ισχυρών είναι το εξής:

– «Είναι διατεθειμένοι, οι ζαπατιστικοί λαοί, να χάσουν όλα όσα έχουν κερδίσει με την αυτονομία τους;»

– «Είναι διατεθειμένοι οι ζαπατιστικοί λαοί να υποστούν τα πάντα, εξαφανίσεις, φυλακίσεις, δολοφονίες, συκοφαντίες και ψέματα, για να υπερασπιστούν τη γη που προστατεύουν και φροντίζουν, τη γη όπου γεννιόνται, μεγαλώνουν, ανατρέφονται, ζουν και πεθαίνουν;»

Και με αυτά τα ερωτήματα, ο διαχειριστής και οι φρουροί του μας βάζουν μπροστά στο εξής δίλημμα: «ζωντανοί ή νεκροί, πρέπει να υπακούσετε».

Μας ρωτούν, δηλαδή, αν είμαστε διατεθειμένοι να χαθούμε ως μια άλλη κοινωνική πρόταση, ως οργάνωση, ως ιθαγενείς λαοί με ρίζες από τους Μάγιας, ως προστάτες της μάνας γης, ως άνθρωποι ζαπατίστας.

Εμείς λοιπόν οι ζαπατιστικοί λαοί προχωράμε σύμφωνα με το δικό μας τρόπο και το δικό μας ημερολόγιο.

Στα βουνά μας κάναμε κι εμείς μια προσφορά στη μάνα γη.

Αλλά, αντί για αλκοόλ, της δώσαμε να πιει το αίμα των πεσόντων στον αγώνα.

Αντί για κοτόπουλο της προσφέραμε τη σάρκα μας και αντί για τορτίγιες τα κόκαλά μας, γιατί είμαστε άνθρωποι του καλαμποκιού.

Και κάναμε αυτή την προσφορά όχι για να της ζητήσουμε την άδεια να την καταστρέψουμε, να την πουλήσουμε, ή να την προδώσουμε.

Κάναμε την προσφορά για να της πούμε μόνο ότι θα την υπερασπιστούμε.

Θα την υπερασπιστούμε δίνοντας και τη ζωή μας, αν χρειαστεί.

***

Υπολογίσαμε λοιπόν πόσοι άνθρωποι χρειάζονται για να υπερασπιστούν τη γη.

Και καταλήξαμε ότι ένας άνθρωπος ζαπατίστας είναι αρκετός.

Αρκεί μια γυναίκα ζαπατίστα, ή ένας άντρας ζαπατίστας, ή ένασμια ζαπατίστας, έστω κι αν είναι ηλικιωμένος, νέος ή παιδί.

Αρκεί ένας άνθρωπος ζαπατίστας να υπερασπιστεί με πείσμα τη γη, ώστε εκείνη, η μάνα μας, να ξέρει πως δεν είναι μόνη, πως δεν την εγκαταλείψαμε.

Αρκεί ένας άνθρωπος αποφασισμένος να αντισταθεί και να εξεγερθεί.

Καταφύγαμε, λοιπόν, στη συλλογική καρδιά που είμαστε για να βρούμε έναν άνθρωπο ζαπατίστα διατεθειμένο να κάνει τα πάντα.

Τα πάντα.

Και δεν βρήκαμε μόνο έναν, ή δύο, ή εκατό, ή χίλιους, ή δέκα χιλιάδες, ή εκατό χιλιάδες.

Βρήκαμε ολόκληρο το Ζαπατιστικό Στρατό Εθνικής Απελευθέρωσης διατεθειμένο να κάνει τα πάντα για να υπερασπιστεί τη γη.

Αυτή λοιπόν είναι η απάντηση μας στην ερώτηση του διαχειριστή.

«Ναι, είμαστε διατεθειμένοι να εξαφανιστούμε ως πρόταση για έναν καινούργιο κόσμο».

«Ναι, είμαστε διατεθειμένοι να καταστραφούμε ως οργάνωση».

«Ναι, είμαστε διατεθειμένοι να χαθούμε ως ιθαγενείς λαοί με ρίζες από τους Μάγιας».

«Ναι, είμαστε διατεθειμένοι να πεθάνουμε ως προστάτες της γης»

«Ναι, είμαστε διατεθειμένοι να υποστούμε, ως άνθρωποι ζαπατίστας, τα πάντα, βασανιστήρια, φυλακίσεις, εξαφανίσεις, δολοφονίες».

***

Ο διαχειριστής, λοιπόν, έχει πλέον την απάντηση που ζητά.

Αλλά, όπως συνηθίζουμε εμείς οι ζαπατίστας, η απάντησή μας συνοδεύεται και από μια ερώτηση προς τους διαχειριστές:

«Είναι διατεθειμένες οι κακές κυβερνήσεις να προσπαθήσουν να μας καταστρέψουν ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΟΣΤΟΣ; Να μας βασανίσουν, να μας φυλακίσουν, να μας εξαφανίσουν και να μας δολοφονήσουν;»

***

Αδελφές, αδελφοί και αδελφοίες:

Σύντροφοι, συντρόφισσες και συντροφόισσες:

Αυτό σας καλούμε να κάνετε:

Ως Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο-Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης…

Ως άτομα, ομάδες, συλλογικότητες και οργανώσεις της εγχώριας και διεθνούς Έκτης…

Ως Δίκτυα Αντίστασης και Εξέγερσης…

Ως άνθρωποι…

Να αναρωτηθείτε τι είναι διατεθειμένος/η ο καθένας και η καθεμιά από σας να κάνει στην γεωγραφία της/του, σύμφωνα με το ημερολόγιο και τους τρόπους της/του, για να σταματήσει τον πόλεμο ενάντια στην ανθρωπότητα.

Και αφού το σκεφτείτε και έχετε την απάντηση, να την πείτε στα αφεντικά και τους διαχειριστές τους.

Κάθε μέρα, σε κάθε γωνιά, το τέρας απευθύνει στην ανθρωπότητα το ίδιο ερώτημα.

Το μόνο που λείπει είναι η απάντηση.

Αυτά είχα να σας πω.

Από τα βουνά του Νοτιοανατολικού Μεξικού

Στο όνομα των γυναικών, των αντρών και των άλλων ζαπατίστας

Εξεγερμένος Υποδιοικητής Moisés

Μεξικό, 31 Δεκεμβρίου 2019 – 1^η Ιανουαρίου 2020.

^[1] Απόσπασμα από το βιβλίο του Ermilio Abreu Gómez, Canek (1940), το οποίο εξιστορεί τη ζωή του Jacinto Uc de los Santos, γνωστού και ως Jacinto Canek (1730-1761). Πρωταγωνίστησε στην ιθαγενική εξέγερση εναντίον των ισπανών κατακτητών στο Cisteil το 1761, όπου συνελήφθη. Μετά από άγρια βασανιστήρια εκτελέστηκε μαζί με τους συντρόφους του στις 14 Δεκεμβρίου.

^[2] Αναφέρεται στο Τρένο Μάγια.

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario