enlaceZapatista

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ EZLN, ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΞΕΡΜΕΝΟΥ ΥΠΟΔΙΟΙΚΗΤΗ ΜΟΪΣΕΣ, ΣΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ CompArte, ΣΤΟ ΚΑΡΑΚΟΛ ΤΟΥ ΟΒΕΝΤΙΚ, ΤΣΙΑΠΑΣ, ΜΕΞΙΚΟ, ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ 29ης ΙΟΥΛΗ 2016

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ EZLN, ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΞΕΡΜΕΝΟΥ ΥΠΟΔΙΟΙΚΗΤΗ ΜΟΪΣΕΣ, ΣΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ CompArte, ΣΤΟ ΚΑΡΑΚΟΛ ΤΟΥ ΟΒΕΝΤΙΚ, ΤΣΙΑΠΑΣ, ΜΕΞΙΚΟ, ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ 29ης ΙΟΥΛΗ 2016

Στο όνομα των συντροφισσών και των συντρόφων των ζαπατιστικών βάσεων στήριξης του Εθνικοαπελευθερωτικού Ζαπατιστικού Στρατού, θέλω να σας εκφράσω αυτό που αισθανόμαστε για αυτό που κάνετε για εμάς, τους ιθαγενικούς πληθυσμούς του Μεξικού, και πιστεύω πως κάνετε το ίδιο και σε όλο τον κόσμο.

Θέλουμε να σας πούμε, να σας εξηγήσουμε, για άλλη μια φορά, για τις τόσες οδύνες που μας προκαλεί αυτό το διεφθαρμένο καπιταλιστικό σύστημα.

Μην αισθανθείτε άσχημα για αυτά που θα πω, συντρόφισσες και σύντροφοι της Εθνικής και της Διεθνούς Έκτης, αδελφές και αδελφοί του κόσμου, γιατί δεν αφορούν εσάς.

Αφορούν τον τρόπο που μας μεταχειρίζεται και μας αντιμετωπίζει το καπιταλιστικό σύστημα, ειδικά εμάς, ΤΟΥΣ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟΥΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ αυτής της χώρας που καλείται Μεξικό.

Θα μιλήσω για το πώς αισθανόμαστε, οι Ζαπατίστας, για αυτό που έκαναν στις αδελφές και τους αδελφούς μας ιθαγενείς στην κοινότητα Σαν Χουάν Τσαμούλα, στις 23 Ιούλη αυτού του χρόνου.
Εμάς, τις και τους Ζαπατίστας, μας πονά αυτό που έγινε εκεί.

Αυτό που έγινε στην πραγματικότητα και όχι αυτό που είπαν τα πληρωμένα ΜΜΕ που πουλιούνται για λίγα κέρματα.

Γνωρίζουμε ότι είπαν πως σκότωσαν τον δήμαρχο που είναι του Πράσινου Οικολογικού Κόμματος. Και καθώς είναι το κόμμα του εργατοπατέρα Βελάσκο, βρίσκονται εκεί τα πληρωμένα ΜΜΕ κλαίγοντας και μεμψιμοιρώντας. Και δεν μας λένε τίποτα για τους άλλους νεκρούς, εκείνους που πήγαν να πεθάνουν στα μέρη τους, ή που τα σώματά τους τα πήραν οι συγγενείς τους ακόμη πληγωμένα ή πεθαμένα. Για την κυβέρνηση και τους δημοσιογράφους αυτοί οι νεκροί δεν μετράνε. Και είναι δεκάδες νεκροί, και όχι μόνο οι πέντε που ήταν διεφθαρμένοι κυβερνώντες.

Όλοι στην Τσαμούλα, σε όλα τα ιθαγενικά μέρη των Υψιπέδων της Τσιάπας, γνωρίζουν τι συνέβη. Ξέρουν ότι ήταν οι σωματοφύλακες του διεφθαρμένου πράσινου δημάρχου που άρχισε τους πυροβολισμούς και σκότωσε ή τραυμάτισε πολλούς που ήταν στην πλατεία. Και ότι αργότερα ήρθε η άλλη οπλισμένη ομάδα για να ξανασκοτώσει εκείνους τους κυβερνώντες. Να ξανασκοτώσει, μάλιστα, γιατί ήταν ήδη νεκροί από παλούκια και ματσέτες.

Η κυβέρνηση και οι υπάλληλοι δημοσιογράφοι της θέλουν να παρουσιάσουν πως το ζήτημα ήταν μικρό, πως ο «καημενούλης» δήμαρχος, που τον κατήγγειλαν κι εκείνος ήθελε να δώσει λύση, αλλά οι «άγριοι» κάτοικοι της Τσαμούλα, έτσι λένε τα ΜΜΕ, τον σκότωσαν.

Είναι ψέμα. Ό,τι έχει ειπωθεί σε όλα τα πληρωμένα ΜΜΕ είναι ψέμα. Είναι ψέματα πληρωμένα με μερικά κέρματα. Και τα πληρωμένα ΜΜΕ προτιμούν να παίρνουν συνεντεύξεις από «ειδικούς», λένε, αντί να διερευνήσουν τι συνέβη στην πραγματικότητα.

Εμείς δεν θα πούμε αυτό που έγινε με λεπτομέρεια. Αυτό πέφτει στα πραγματικά θύματα εκείνης της μέρας, και πολύ πριν, να το κάνουν. Εκείνοι ξέρουν πότε και πώς θα μιλήσουν.

Αλλά εμείς λέμε ότι μας πονούν, πολύ, αυτά που ακολούθησαν. Το πώς τα πληρωμένα ΜΜΕ άρχισαν να λένε βλακείες και προσβολές για τους ιθαγενείς. Κι αυτοί που λέγεται ότι είναι πολύ προοδευτικοί, κι αυτοί επίσης. Μας πονά πώς το έκαναν σαν ο διεφθαρμένος να ήταν ήρωας. Πώς όλοι είπαν ψέματα κι έγιναν συνεργοί στο πραγματικό έγκλημα, και γονάτισαν για να ανέβει ο Βελάσκο στους ώμους τους και να παρουσιαστεί ως μεγάλος σωτήρας. Δικός τους λογαριασμός πώς πουλιούνται για μερικά κέρματα.
Εμάς δεν μας ενδιαφέρει το ότι δεν είναι Ζαπατίστας στην κοινότητα της Τσαμούλα. Είναι αδελφοί μας. Είναι ιθαγενείς και κομμάτι του ιθαγενικού λαού μας, της ιθαγενικής φυλής μας, αυτοί που σκοτώθηκαν στην κοινότητα Σαν Χουάν Τσαμούλα. Δεν μας ευχαριστεί το ότι σκοτώνονται ιθαγενείς μεταξύ τους, είτε υποστηρίζουν πολιτικά κόμματα είτε όχι. Δεν μας ευχαριστεί που παρουσιάζονται οι ιθαγενείς ως «άγριοι» και ότι οι πραγματικά άγριες και εγκληματικές κυβερνήσεις και δημοσιογράφοι μιλάνε έτσι και στον πληρωμένο υπάκουο τύπο τους.

Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι ποιος ήθελε να γίνουν τα πράγματα έτσι, ποιος τα σχεδίασε.

Έχουμε τεράστια οδύνη που μοιάζει αγιάτρευτη για όσα μας κάνουν από τα πάνω.

Το ξέρουμε ήδη πως κανείς δεν θα μας γιατρέψει, μόνο εμείς οι ίδιες και ίδιοι πρέπει να δουλέψουμε πολύ και σκληρά.

Γιατί όλα τα κακά που περνάμε στις κοινότητες, τα χωριά, τις γειτονιές, τους συνοικισμούς, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΑΝΤΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΜΠΛΕΓΜΕΝΑ ΕΚΕΙ ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

Μας χρησιμοποιούν, εμάς τους ιθαγενείς, για να κάνουν ο,τιδήποτε, εντελώς ο,τιδήποτε τους έρχεται στο κεφάλι σ’ εκείνους τους από πάνω.

Θέλουν να μας κάνουν υπηρέτες τους, όπως τους συμβούλους, δημοτικούς και πολιτειακούς, τους βουλευτές, πολιτειακούς και ομοσπονδιακούς. Σε τι; να μάθουμε να κερδίζουμε χρήματα χωρίς δουλειά, να μάθουμε τη διαφθορά, μεταμφιεσμένοι ως υπηρέτες του λαού.

Μας βλέπουν, δεν ξέρω πώς και τι, γιατί ακόμη και τα σκουπίδια εξυπηρετούν για λίπασμα. Σε αυτή την περίπτωση δεν μας βλέπουν ούτε καν ως σκουπίδια. Είμαστε τα σκατά τους για τις και τους από πάνω.

Μας μεταχειρίζονται όπως τα σκατά τους που τέλειωσαν πια και πρέπει να τα ξεφορτωθούν, κάνοντάς το όπως να ’ναι.

Δεν μπορώ να πω ότι μας συμπεριφέρονται σαν τα ζώα τους ή τα κατοικίδια που έχουν εκείνες και εκείνοι, γιατί σε εκείνα τα κατοικίδια τους συμπεριφέρονται σαν σε ανθρώπους.

Εμάς, τους και τις ιθαγενείς του κόσμου, μας βλέπουν και λένε «πνευματικά καθυστερημένοι», «απολίτιστοι», «εμπόδιο», μας λένε «βρωμοπόδαρους ινδιάνους», «σιχαμένες» και «σιχαμένους» και τόσες άλλες βλακείες που μας έχουν κάνει και μας έχουν πει.

Έχουμε αντισταθεί σ’ αυτά αιώνες και αιώνες.

Είμαστε σάρκα, αίμα και οστά, το ίδιο μ’ αυτές και αυτούς.

Αλλά εμείς, οι ιθαγενείς, δεν βλάπτουμε ΚΑΝΕΝΑΝ.

Έχουν θελήσει να μας καταστρέψουν και να μας εξαφανίσουν. Αλλά ποτέ δεν θα τα καταφέρουν.
Μας έχουν διαιρέσει σε θρησκείες, κακοεκπαιδευμένους στα σχολεία, στα πολιτικά κόμματα. Μας έχουν βάλει σε άλλες κουλτούρες, άλλη κακή πολιτική, άλλη κακή ιδεολογία.

Συντρόφισσες και σύντροφοι της Εθνικής και Διεθνούς Έκτης, αδελφές και αδελφοί του κόσμου:

Σας το λέμε ξεκάθαρα. Δεν είμαστε τα σκατά των από πάνω για να μας συμπεριφέρονται έτσι. Είμαστε άνθρωποι με αίμα, σάρκα και οστά όπως εκείνες και εκείνοι. Δεν είμαστε ίδιοι στο χρώμα, αλλά είμαστε άνθρωποι.

Δεν θέλουμε να γίνουμε κακοί όπως εκείνες και εκείνοι, που χρησιμοποιούν τους ανθρώπους.

Γιατί σήμερα δείχνουν ότι οι ιθαγενείς είμαστε κακοί, ότι σκοτωνόμαστε μεταξύ μας, όπως συνέβη στο Σαν Χουάν Τσαμούλα.

Αυτοί που έκαναν ό,τι μπορούσαν για να συμβεί αυτό είναι τα κόμματα των από πάνω, τo Επαναστατικό Θεσμικό Κόμμα (PRI) και το Πράσινο Οικολογικό Κόμμα Μεξικού (PVEM), οι κυβερνώντες και όλα τα πολιτικά κόμματα.

Έτσι έχει γίνει και με άλλα κόμματα, είτε ονομάζονται αριστερά είτε όχι. Μας χρησιμοποιούν για σύγκρουση και εκείνοι ως κόμματα δεν είναι καθυστερημένοι πνευματικά, οι κακοί με όλα τα κακά, πάντα είμαστε εμείς που πληρώνουμε το πιο βαρύ τίμημα.

Δεν λέω ότι είμαστε εξαιρετικοί οι ιθαγενικοί πληθυσμοί, έχουμε τα προβλήματά μας, αλλά τα λύνουμε μόνοι μας· αλλά αυτό που συνέβη είναι φταίξιμο των κομμάτων και των κυβερνώντων αυτών των κομμάτων.

Αυτά δεν βγαίνουν στα ΜΜΕ, γιατί δεν κερδίζουν χρήματα αν βγάλουν την αλήθεια, το αντίθετο, κερδίζουν περισσότερο κρύβοντας την πληροφόρηση.

Ήδη οι δημοσιογράφοι, γυναίκες ή άντρες, που δουλεύουν στις εφημερίδες, πρέπει να κάνουν ό,τι τους λένε τα αφεντικά τους, και εκείνες και εκείνοι το κάνουν για τα λεφτά. Ήδη χάθηκε η αξιοπρέπειά τους και έτσι είναι και οι θρησκευτικοί αρχηγοί που ξέρουν ότι εξαπατούν· δεν υπάρχει πλέον αξιοπρέπεια.

Γιατί ποιος δίδαξε τη διαφθορά, τη ρουφιανιά και τις κωλοτούμπες; Εκείνες και εκείνοι, από τα πάνω.
Γιατί αυτός ο νεκρός δήμαρχος του Σαν Χουάν Τσαμούλα ήταν των Πράσινων που δεν ήθελε να τους πληρώσει αυτό που έπρεπε σε αυτούς τους ιθαγενείς όπως στον ίδιο. Πολλές φορές του είχαν πει «πλήρωσέ μας επιτέλους». Αλλά δεν τους άκουσε. Πού το έμαθε αυτό ο δήμαρχος. Στους κακούς κυβερνώντες.

Δεκαετίες και δεκαετίες και εκατοντάδες χρόνια μας εξαπατούν πάντα, μας κακομεταχειρίζονται, μας χρησιμοποιούν και γι’ αυτό κανείς δεν μας δίνει σημασία, σε εμάς, τις και τους ιθαγενείς.

Κακές και κάκιστες οι διδαχές από τα πάνω, γιατί κάποιοι από τους ιθαγενείς έχουν αφεθεί να υπηρετούν τους από πάνω και έχουν γίνει σύμβουλοι και επίτροποι σε δήμους, όπως η σύμβουλος στις Μαργαρίτες (η Φλορίντα του Κόμματος Εθνικής Δράσης, PAN) από τη Ρεαλιδάδ, ο πρώην ομοσπονδιακός βουλευτής του Κεντρικού Ανεξάρτητου Γεωργικών Εργατών και Αγροτών, CIOAC (Αντόνιο Ερνάντες Κρους) των τοχολαμπάλ. Έχουν μάθει να μην ακούν και να μη λαμβάνουν υπόψη τους ιθαγενικούς λαούς. Αυτοί οργάνωσαν τη δολοφονία του συντρόφου δασκάλου Γκαλεάνο του Μικρού Ζαπατιστικού Σχολείου. Δεν το ξεχνάμε.

Τόνοι βιβλίων άσχημων διδαχών που θέλουν να μας διδάξουν. Ένα παράδειγμα: εγώ είμαι ιθαγενής, αλλά είμαι και μικροϊδιοκτήτης γης 10 εκταρίων, κι έχω ήδη φάρμα, κι ένας άλλος είναι κάτοχος εχίδο [μορφή συλλογικής ιδιοκτησίας] με δικαίωμα σε 20 εκτάρια, α! δεν έχει φάρμα, αλλά έχει 20 εκτάρια, αλλά αυτό δεν έχει αξία, αυτό που έχει αξία είναι να γίνει ιδιοκτήτης ιδιοκτησίας. Οπότε όποιοι έχουν ήδη φάρμες δεν θεωρούν τους εαυτούς τους πια ιθαγενείς. Κι αν είναι επίτροποι ή σύμβουλοι, πλέον είναι ήδη μεσοαστοί. Και λένε πως δεν ξέρουν πια να μιλούν ιθαγενικές γλώσσες.

Γιατί εμείς οι ιθαγενείς πρέπει να πληρώνουμε με τη ζωή μας για να έχουν άλλοι λεφτά για να τρώνε;
Όλα τα πληρωμένα ΜΜΕ ανταγωνίζονται στην τιμή όταν είναι να πουλήσουν φωτογραφίες των νεκρών του Σαν Χουάν Τσαμούλα, αλλά δεν βγάζουν ποιος είναι ο ένοχος των νεκρών και όλες οι κυβερνήσεις πληρώνουν για να μη βγουν οι πραγματικοί ένοχοι, που είναι οι ίδιοι.

Μιλούν μόνο όσοι καθορίζονται από τους κακούς κυβερνώντες. Πού πήγαν οι δημοσιογράφοι και οι φωτογράφοι για να δείξουν τους υπόλοιπους νεκρούς που σκότωσαν οι μπράβοι του δημάρχου από την άλλη πλευρά; Δεν ενδιαφέρει αυτούς τους δημοσιογράφους και φωτογράφους γιατί γι’ αυτό δεν κερδίζουν φράγκα και επίσης γιατί είναι ινδιάνοι αυτοί που πέθαναν και δεν τους ενδιαφέρει αν είναι από κόμματα. Είναι ινδιάνοι, πάει και τέλειωσε. Αυτό δεν είναι ρατσισμός; Και μιλάν ενάντια στο ρατσισμό.

Όλοι όσοι αρέσκονται να δουλεύουν στα πληρωμένα ΜΜΕ, έχουν την πληρωμή στο χέρι όταν πουλούν ψέματα, όταν βρίσκουν χώρο για τα ψέματα, χωρίς να τους ενδιαφέρει η σοβαρότητα της κατάστασης ακόμη και για τους ίδιους. Δεν βγάζουν την αλήθεια, γιατί τους είναι πολύ φτηνή η αλήθεια. Τι ντροπή, διανοούμενοι του ψέματος.

Έρχονται αργά στο μέρος του συμβάντος, μόνο για να βγάλουν φωτογραφίες των νεκρών και να μην διερευνήσουν τις αιτίες των δεκάδων αδικιών.

Σε αυτό ναι, είναι ακριβείς· και τους συνοδεύουν τα αφεντικά που τους πληρώνουν, δηλαδή οι κακοί κυβερνώντες όταν είναι να προβληθούν και να βγάλουν φωτογραφίες, και λένε ότι είναι ήδη υπό έλεγχο το μέρος που σκότωσαν τον καλό δήμαρχο και η ομάδα των «άγριων ινδιάνων». Αυτό ναι: βγάζουν ό,τι πουν οι κακοί κυβερνώντες.

Μέσα σε λίγα λεπτά τους βγάζουν στα μέσα· κακή η πληροφόρηση, και σβήνουν τις ειδήσεις αμέσως από τη λίστα για να ξεχαστούν γρήγορα, για να μην ζητηθούν οι πραγματικοί υπεύθυνοι για αυτό που συμβαίνει στους ιθαγενείς αυτής της χώρας. Αυτή είναι η λειτουργία των πληρωμένων ΜΜΕ.

Που να πάρει! το ξέρουμε καλά ότι οι πλούσιοι δεν είναι πλούσιοι επειδή δουλεύουν πολύ από ήλιο σε ήλιο, δεν ιδρώνουν και απεχθάνονται τον ιδρώτα, δεν έχουν ατυχήματα σε μηχανές, δεν ακρωτηριάζονται από αυτά, δεν κοκκινίζουν τα σώματά τους από τον τόσο ιδρώτα, δεν μένουν κουφοί από τη φασαρία που ακούν 8 με 12 ώρες, δεν αρρωσταίνουν από κούραση, δεν αγχώνονται επειδή δεν έχουν να πληρώσουν τα φάρμακά τους, το φαγητό τους, το νοίκι τους ή την εκπαίδευση των παιδιών τους. Δεν τους λείπει τίποτα, χάρη σε εμάς, τους εργάτες και τις εργάτριες της υπαίθρου και της πόλης.

Χωρίς την εκμετάλλευση που μας κάνουν δεν θα ήταν πλούσιοι.

Αυτός ο κόσμος που μας έχουν δεν λειτουργεί πια.

Ποια είναι η πληρωμή που μας δίνουν σε αυτόν τον καπιταλιστικό κόσμο; Η μιζέρια, η εκμετάλλευση, η κακομεταχείριση, η αδικία.

Σήμερα μας μεταχειρίζονται όλους το ίδιο, εργάτες της υπαίθρου και της πόλης.

Οι μπροστάρηδές τους, που είναι οι δήμαρχοι, μας κακομεταχειρίζονται· μας κακομεταχειρίζονται οι τελετάρχες που είναι οι κυβερνήτες και μας κακομεταχειρίζεται ο εργατοπατέρας που είναι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, με διαταγές του αφεντικού τους: του νεοφιλελεύθερου καπιταλισμού.

Πόσο μας πονούν όλα αυτά που μας κάνουν, σε εμάς τις και τους ιθαγενείς σε όλη τη χώρα, αυτά που κάνουν στις συντρόφισσες και τους συντρόφους του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου.

Και αν αμυνθούμε, α! είμαστε «άγριοι», «πνευματικά καθυστερημένοι».

Αν κλέψουμε μια σακούλα πατατάκια, στη φυλακή. Και αν κλέψει 40 εκατομμύρια ο Χουάν Σαμπίνες Γκουτιέρρες [υπήρξε κυβερνήτης και βουλευτής της Τσιάπας] δεν έχει φυλακή, συνεχίζει ελεύθερος για να κλέψει περισσότερα.

Τι σκατά, τι τρομερό, τι ρατσισμός. Δεν υπάρχει οχτάστηλη εφημερίδα στο Μεξικό που να το δημοσιεύσει αυτό.

Αδικία για όλους και όλες εμάς, τους εκμεταλλευόμενους πληθυσμούς. ΠΟΤΕ δεν υπήρξε δικαιοσύνη για τους προγόνους μας, δεν υπήρξε δικαιοσύνη πριν το 1968, δεν υπήρξε δικαιοσύνη στη σφαγή του ’68 [σφαγή του Τλατελόλκο], τις σφαγές γυναικών στην Πόλη Χουάρες, στη σφαγή των παιδιών στο βρεφονηπιακό ABC, δεν υπήρξε δικαιοσύνη για το Ακτεάλ, ούτε για τους 43 αγνοούμενους φοιτητές της Αγιοτσινάπα. Και τόσες και τόσες αδικίες.

Λαέ του Μεξικού: να οργανωθούμε και να αγωνιστούμε για αυτό που είμαστε, έτσι όπως εμείς οι ιθαγενείς έχουμε οργανωθεί στο νέο μας σύστημα διακυβέρνησης.

Αλλά μη μας πείτε πώς. Ναι, θέλουμε να μοιραζόμαστε τις εμπειρίες μας, γιατί δεν ξέρουμε πώς είναι η ζωή των εργατριών και των εργατών, δεν ξέρουμε πώς είναι η ζωή των δασκάλων και του καθενός, αλλά ξέρουμε ότι όλες και όλοι μας θέλουμε Δικαιοσύνη, Ελευθερία και Δημοκρατία, σε αυτό, ναι, δεν έχουμε διαφορές.

Έτσι όπως μας έχουν σε αυτό το σύστημα είναι αδύνατο. Για παράδειγμα: Εγώ είμαι ομοσπονδιακός βουλευτής του ιθαγενικού λαού και κάθομαι στη βουλευτική μου θέση δίπλα από τον ομοσπονδιακό βουλευτή Ντιέγο Φερνάντες δε Καμπάγιος, γαιοκτήμονα και σπιτοκτήμονα, και αρχίζω να συζητώ τον αγροτικό νόμο, ότι είναι δίκαιη η αναδιανομή της γής, ή ότι κανείς δεν πρέπει να έχει περισσότερη γη. Το ερώτημα είναι: υπάρχει περίπτωση να μπορέσω να έρθω σε συμφωνία μαζί του, εγώ ιθαγενής και εκείνος τσιφλικάς;

Αυτό το σύστημα δεν λειτουργεί πια, έχει χαλάσει, δεν έχει θεραπεία, θα διαλυθεί σε κομματάκια και θα σκοτώσει κόσμο με την πτώση του. Καλύτερα να φύγουμε από εκεί.

Καλύτερα να οργανωθούμε για να φτιάξουν ένα νέο σπίτι, δηλαδή μια νέα κοινωνία.

Κανείς δεν θα αγωνιστεί για λογαριασμό μας.

Έτσι όπως εμείς, οι Ζαπατίστας, κανείς δεν ήρθε και αγωνίστηκε για εμάς, με άλλα λόγια εμείς χρειάστηκε να δώσουμε τη ζωή μας για να αγαπήσουμε περισσότερο τη ζωή μας.

Έτσι και ο κόσμος των δασκάλων ας οργανωθεί και ας αγωνιστεί μέχρι το τέλος· λαέ των λειτουργών υγείας οργανωθείτε γιατί ήδη έχετε την καταιγίδα από πάνω σας. Και με τον ίδιο τρόπο κάθε τομέας εργατών θα περάσει από την καταιγίδα.

Οργάνωση λαέ του Μεξικού και φτωχέ λαέ του κόσμου.

Ευχαριστώ.
Από τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού
Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μοϊσές
Οβεντίκ, Τσιάπας, Μεξικό
29 Ιούλη 2016

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario