enlaceZapatista

Η ώρα των Μπάτσων 4 Από το σημειωματάριο των Spoilers του Γατόσκυλου

Η ώρα των Μπάτσων 4
Από το σημειωματάριο των Spoilers του Γατόσκυλου

Ιούνιος 2016

– Υπάρχει η απορία: Ποιος θα ήταν η κατάλληλη αναλογία για έναν θλιβερό και άχρωμο εργατοπατέρα που θα ήθελε να είναι μπάτσος;

Ο Αουρέλιο Ντόναλντ Νούνιο Τραμπ; [1]

Ο Αουρέλιο Ράμσαϋ Νούνιο Μπόλτον;

Πιστεύουμε πως, λαμβάνοντας υπόψη τη δίψα του για αίμα και τη δειλία του, θα του ταίριαζε περισσότερο ο δεύτερος.

Έτσι όπως στην τηλεοπτική σειρά «Games of Thrones» ο Ράμσαϋ Μπόλτον κατασπαράζεται από τα σκυλιά που πριν χρησιμοποιούσε για να επιτεθεί σε άλλ@ς, έτσι και τα πληρωμένα ΜΜΕ που έχουν χρησιμοποιήσει τον Νούνιο για να δυσφημίσουν, να απειλήσουν και να επιτεθούν στους αντιστεκόμενους δασκάλους, τις αλληλέγγυες κοινότητες και οργανώσεις, θα τον φάνε μόλις πέσει.

Ομοίως θα μπορεί να ειπωθεί αύριο:

«Τα λόγια σου θα εξαφανιστούν.
Το σπίτι σου θα εξαφανιστεί.
Το όνομά σου θα εξαφανιστεί.
Καθετί που σε θυμίζει θα εξαφανιστεί.» [2]

Σε εκείνον και σε όλο το σύστημα που υπηρετεί.

Οι καιροί θα το βεβαιώσουν.
Γουάου-Μιάου

[Σημειώσεις της μετάφρασης]

[1] Ο Αουρέλιο Νούνιο είναι ο γραμματέας Δημόσιας Παιδείας, ο αντίστοιχος υπουργός. Ο Ντόναλντ Τραμπ δυστυχώς μάλλον δεν χρειάζεται συστάσεις.
[2] Από τα τελευταία λόγια προς τον Ράμσαϋ πριν τον κατασπαράξουν τα σκυλιά του.

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario