enlaceZapatista

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ CNI (ΕΘΝΙΚΟΥ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟΥ ΚΟΓΚΡΕΣΟΥ) ΚΑΙ ΤΟΥ EZLN ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ MARIO LUNA, ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ YAQUI

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ CNI (ΕΘΝΙΚΟΥ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟΥ ΚΟΓΚΡΕΣΟΥ) ΚΑΙ ΤΟΥ EZLN ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ MARIO LUNA, ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ YAQUI.

Σεπτέμβρης 2014.
ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΥΛΗ YAQUI:
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΛΑΟ :
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΤΗ:
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ:

“Απαιτούμε την άμεση ακύρωση των ενταλμάτων σύλληψης και την κατασκευή αδικημάτων για μέλη της φυλής yaqui και καταδικάζουμε την ποινικοποίηση του αγώνα τους, λέγοντας στις κακές κυβερνήσεις οι οποίες προέρχονται απ’ τα πολιτικά κόμματα, ότι ο ποταμός yaqui υπήρξε ιστορικά ο φορέας της προγονικής συνέχειας του πολιτισμού και του εδάφους της φυλής yaqui και όσοι αποτελούμε το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, επαναλαμβάνουμε ότι αν χτυπάνε έναν, μας χτυπάνε όλους, γι’ αυτό και θα απαντήσουμε με συνέπεια απέναντι σε οποιαδήποτε προσπάθεια να κατασταλεί αυτός ο αξιοπρεπής αγώνας ή οποιοσδήποτε άλλος αγώνας. (Καρακόλ Oventic, 7 Ιουλίου 2013, κοινό ανακοινωθέν CNI-EZLN).

Δεν έχουν μπορέσει να σκοτώσουν τους λαούς μας. Γιατί σαν σπόροι εξακολουθούν να αναπτύσονται Θέλησαν να μας σκοτώσουν με πυροβόλα όπλα, και καθώς δεν τα κατάφεραν, προσπάθησαν να μας σκοτώσουν με ασθένειες, και πάλι απέτυχαν. Πολλά μονοπάτια έχουν χρησιμοποιήσει οι ισχυροί για να μας εξουδετερώσουν.

Σήμερα θέλουν να μας σκοτώσουν με ανεμογεννήτριες, με αυτοκινητόδρομους, με ορυχεία, με φράγματα, με αεροδρόμια, με ναρκοεμπόριο. Σήμερα, στη Sonora μας πονάει το ότι θέλουν να μας σκοτώσουν με υδραγωγεία..

Την περασμένη Πέμπτη 11 Σεπτέμβρη, μέλη, απ’ ότι φαίνεται της Γενικής Εισαγγελίας της πολιτείας της Sonora, συνέλαβαν τον αδερφό μας Mario Luna, εκπρόσωπο της φυλής yaqui, κατηγορώντας τον άδικα για εγκλήματα που οι ίδιοι του φόρτωσαν. Μ’ αυτό τον τρόπο επιχειρούν να φυλακίσουν τον ίδιο τον αγώνα της φυλής yaqui επειδή υπερασπίζεται τα νερά που το l940, μετά από ένα μακρύ πόλεμο, αναγνώρισε σαν δικά της ο Lázaro Cárdenas και τα οποία απ’ το 2010 οι κάτοχοι του χρήματος θέλουν να τους τα πάρουν, μέσω του υδραγωγείου Independencia, καταπατώντας μία απόφαση που είχε εκδώσει το Ανώτατο Δικαστήριο του Έθνους και καταπατώντας όλα τα δικαιώματα που οι Διεθνείς Συμβάσεις έχουν κατοχυρώσει υπέρ μας.

Το υδραγωγείο Independencia με τίποτα δεν είναι για να παίρνουν νερό και πρόοδο οι φτωχοί, όπως λένε οι από πάνω, είναι για να πάρουν οι πλούσιοι το νερό που για αιώνες ανήκε στους yaquis. Αντί να τροφοδοτεί χωράφια και καλλιέργειες, θέλουν να πάρουν το νερό για τις μεγάλες βιομηχανίες της Sonora.

Αυτή η αρπαγή υπήρξε η σημαία της προόδου των κακών κυβερνήσεων, με τον Guillermo Padrés Elías, Κυβερνήτη της Πολιτείας και τον Enrique Peña Nieto, ανώτατο αξιωματούχο των παραστρατιωτικών επικεφαλείς του μεγα-σχεδίου. Αλλά όπως ο δικτάτορας Porfirio Díaz προανήγγειλε την εξόντωση των λαών μας, και, ειδικά αυή της φυλής yaqui, στο όνομα αυτής της προόδου, εμείς ξέρουμε ότι οι παρλαπίπες του Padrés και του Peña Nieto είναι ψέματα και ότι για να υπάρξουν αυτά τα μεγάλα έργα πρέπει να εξαφανιστούμε οι γηγενείς λαοί. Για μια ακόμη φορά λέμε στους από πάνω, ότι δεν είναι στα σχέδιά μας να το κάνουμε. Αν συνέλαβαν τον αδερφό μας Mario Luna, είναι γιατί αρνήθηκε να πουληθεί, να παραιτηθεί, γιατί υπήρξε αδερφός στον αγώνα όλων όσων θέλουμε αυτός ο κόσμος να αλλάξει από τα κάτω και τα αριστερά.

Εμείς δεν ζητάμε τίποτα απ’ τις κακές κυβερνήσεις, αλλά αυτή τη στιγμή, ναι, θέλουμε να τους πούμε καθαρά ένα πράγμα, ότι η ελευθερία του συντρόφου μας Mario Luna δεν τους ανήκει και ότι δεν μπορούν πια να την πάρουν έτσι. Τους λέμε ότι αυτή η ελευθερία είναι δική του και του λαού του και ότι πρέπει να επιστρέψουν ό,τι άρπαξαν βίαια.

Στον σύντροφό μας Mario λέμε ότι βαδίζουμε μαζί εδώ και πάνω από 500 χρόνια, ότι η φυλή του βαδίζει στον αγώνα, χωρίς να τους νοιάζει αν οι δειλοί κυβερνώντες τους παίρνουν σαν σκλάβους στην άλλη άκρη της χώρας, οι yaquis επιστρέφουν στο Vícam, στο Pótam, στο Tórim, στο Bácum, στο Cocorit, στο Huiriris, στη Belem και στη Rahum, γιατί εκεί είναι που κυλά το αίμα τους. Και ότι κι εμείς είμαστε yaquis, αν και επίσης είμαστε zoques ή mames ή tojolabales ή amuzgos ή nahuas ή zapotecos ή ñahto ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα και ότι σαν yaquis που είμαστε δεν πρόκειται να αφήσουμε να μας κλέψουν το νερό μας ούτε την ελευθερία μας.

Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση του Mario Luna, απαιτούμε την ακύρωση των ενταλμάτων σύλληψης και την κατασκευή κατηγοριών ενάντια σε μέλη της φυλής yaqui και μαζί μ’ αυτό, απαιτούμε την απελευθέρωση όλων των φυλακισμένων μας και ειδικά των αδερφών μας nahuas Juan Carlos Flores Solís και Enedina Rosas Vélez, τους οποίους η κακή κυβέρνηση φυλάκισε τον Απρίλη, με επίσης κατασκευασμένες κατηγορίες, με στόχο να φρενάρει τον αγώνα του Μετώπου των Λαών για την Υπεράσπιση του Νερού και της Γης στο Morelos, στην Puebla και στην Tlaxcala ενάντια στο ολικό σχέδιο στο Morelos.

Μεξικό, Σεπτέμβρης 2014.
ΠΟΤΕ ΠΙΑ ΕΝΑ ΜΕΞΙΚΟ ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΙΚΗ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΜΑΣ
ΕΘΝΙΚΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ.
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΙΘΑΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΟΥ EZLN.

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario