enlaceZapatista

DIE EZLN KUENDIGT AKTIVITAETEN MIT DEN ORIGNIALVOELKERN, EINE EHRUNG FUER DON LUIS VILLORO UND EIN SEMINAR UEBER „ETHIK ANGESICHTS DER BERAUBUNG“ AN, SOWIE AUCH EINE NEUE INITIATIVE FUER DIE SEXTA, NATIONAL UND INTERNATIONAL

DIE EZLN KUENDIGT AKTIVITAETEN MIT DEN ORIGNIALVOELKERN, EINE EHRUNG FUER DON LUIS
VILLORO UND EIN SEMINAR UEBER „ETHIK ANGESICHTS DER BERAUBUNG“ AN, SOWIE AUCH EINE
NEUE INITIATIVE FUER DIE SEXTA, NATIONAL UND INTERNATIONAL

ZAPATISTISCHE NATIONALE BEFREIUNGSARMEE

MEXIKO

März 2014.

An: Die Sexta in Mexiko und auf der ganzen Welt
Von: Subcomandante Insurgente Moises.
Compañeras, compañeros und compañeroas, der Sexta:
Es grüßen euch herzlich alle Zapatistinnen und Zapatisten des EZLN.

Wir möchten euch informieren, wie unser Programm in nächster Zukunft aussehen wird:

1. Originalvölker. In der Woche vom 26. bis 30. Mai 2014 werden wir in unseren Caracoles den
ersten Austausch mit den Schwestern und Brüdern der verschiedenen Originalvölker und
indigenen Organisationen haben. Bei diesem Austausch werden wir uns unsere Gedanken
mitteilen und die Geschichten unseres Kampfes und Widerstandes als Indigene, die wir sind. Zu
diesen ersten Austausch laden wir einige Organisationen und Originalvoelker Mexikos ein und
zwar: Kumiai, Rarámuri, Náyeri, Wixárika, Odam, Nahua, Zoque, Coca, Purépecha, Hñahñu,
Mazahua, Amuzgo, Ñuu Savi, Me’phaa, Ñuhu, Totonaco, Popoluca, Binnizá, Chinanteco, Mazateco,
Ikoot, Chatino, Afromestizo, Triqui, Maya Peninsular, Tzotzil, Tzeltal, Chol, Zoque und
Migrant*innen.
Später werden wir andere Originalvölker aus Mexiko und der ganzen Welt einladen. Dieser
Austausch ist eine geschlossene Veranstaltung und N U R die eingeladenen Originalvölker
können an diesem ersten Austausch teilnehmen. Wer nicht eingeladen ist, darf nicht teilnehmen.

2. Am Samstag den 31.5.2014, werden wir im Caracol von Oventik, zusammen mit unseren
Schwestern und Brüdern der eingeladenen Originalvölker unseren Abschlussbericht bekannt
geben und eine Erklärung darüber, was im Kampf des Widerstandes gegen die Beraubung, die wir
erleiden einschliesslich unserer Rechte und indigenen Kulturen, folgt. Diese Veranstaltung ist für
alle offen und alle sind eingeladen und wer kann und mag kann teilnehmen und wird um ca. 14.00
Uhr stattfinden.

3. Am Sonntag den 1. Juni 2014, ebenso im Caracol von Oventik, werden wir eine bescheidene
Ehrung für unseren verstorbenen Compañero Don Luis Villoro Toranzo abhalten. Diese
Veranstaltung ist für alle offen und alle sind eingeladen und wer kann und mag, kann teilnehmen.
Die Ehrung wird um ca. 14.00 Uhr stattfinden und es werden Kommandantinnen und
Kommandanten des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees / Generalkommandatur der
EZLN teilnehmen, der Schriftsteller Juan Villoro und der Subcomandante Insurgente Moises.

4. Von Montag 2. Juni 2014 bis Sonntag, 8. Juni 2014 wird im Caracol von Oventik und im CIDECI in
San Cristobal de Las Casas, Chiapas ein Seminar, das heisst, Gespräche zum Thema „Die Ethik
angesichts der Beraubung“, ebenfalls zu Ehren unseres Compañero Don Luis Villoro Toranzo
stattfinden. Dieses Seminar ist frei zugänglich, alle sind eingeladen und wer kann und mag, kann
teilnehmen.
Das Seminar beginnt mit einer ersten Sitzung im Caracol von Oventik am 2. Juni 2014, mit
Teilnahme der EZLN, die Zeiten werden wir noch bekannt geben. Die Fortsetzung des Seminars ab
dem 3. Juni 2014 erfolgt im CIDECI-UNITIERRA-Chiapas, in San Cristobal de las Casas, Chiapas,
Mexiko.
Dieses Seminar wird von EZLN, CIDECI-UNITIERRA-Chiaps und Kollektiven und Schuler*innen der
Kleinen Zapatistischen Schule aus Mexiko und der ganzen Welt organisiert und unter anderem
werden folgende Künstler*innen und Intellektuelle teilnehmen:

Carlos González, John Berger, Dr. Pablo González Casanova, Dr. Adolfo Gilly, Dr. Immanuel
Wallerstein, Neus Espresate, María de Jesús de la Fuente de O’Higgins, Gustavo Esteva Figueroa,
Juan Villoro, Dr. Raymundo Sánchez Barraza, Dra. Paulina Fernández Christlieb, Hugo Blanco
Galdós, Raúl Zibechi, Dr. Marcos Roitman, Jean Robert, Dra. Sylvia Marcos, Dr. Gilberto López y
Rivas, Greg Ruggiero, Karla Quiñonez, Dr. Carlos Antonio Aguirre Rojas, Corinne Kumar, Dr. John Holloway, Magdalena Gómez, Dra. Luisa Paré, Dra. Alicia Castellanos Guerrero, Maestra Ana Lydia
Flores Marín, Dra. María Eugenia Sánchez Díaz, Dr. Eduardo Almeida Acosta, Julieta Egurrola, Dr.
Arturo Anguiano Orozco, Dra. Fernanda Navarro, Beatriz Aurora, Efraín Herrera, Antonio Ramírez
Chávez, Gloria Domingo Manuel “Domi”, Dra. Márgara Millán, Servando Gajá, Lic. Bárbara Zamora
López, Malú Huacuja del Toro, Dr. Sergio Tischler Visquerra, Dr. Jérôme Baschet, Dra. Ángeles
Eraña, Maestra Mariana Favela, Profesor Enrique Ávila, Claudia Aguirre, Alejandro Varas Orozco,
Rosario Hernández, Manuel Rozental, Vilma Almendra, John Gibler, Dr. Eckart Boege Schmidt,
Pablo Reyna Esteves, Roco, Guillermo Velázquez, Moyenei Valdés, Hebe Rosell, Amparo Sánchez
“Amparanoia”, Modesto López, Marta de Cea, Nicolás Falcoff, Óscar Chávez, Sergio Rodríguez
Lascano und Andere, die ihre Teilnahme noch bestaetigen muessen.

5. Anlässlich dieses Seminars wird die EZLN einen Vorschlag für Initiativen der Sexta, sowohl
national als auch international bekannt geben.

6. In den nächsten Tagen werden wir über weitere Details berichten.

Außerdem teile ich euch mit, dass wir mit der Präsenz und vielleicht mit der Teilnahme an der
einen oder anderen offenen Veranstaltung des Compañero Subcomandante Insurgente Marcos
rechnen können, falls es sein Gesundheitszustand erlaubt.
Das ist alles.
Aus den Bergen des Südostens von Mexiko
Subcomandante Insurgente Moisés.
Mexiko, März 2014, 20 Jahre nach dem Krieg gegen das Vergessen.
 

_______________

Uebersetzung: RedmycZ, Christine

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL

Deja un comentario