enlaceZapatista

Aux travailleurs de la presse nationale et internationale

ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE, MEXIQUE
Le 26 décembre 2005
Aux travailleurs de la presse nationale et internationale.
Mesdames et messieurs,
Au cas improbable où l’un(e) d’entre vous ait l’intention, ou la sombre envie du désir, de couvrir une partie du parcours de l’auto nommé « Délégué zéro » (c’est à dire ma pomme) au long des 32 entités de ce douloureux pays appelé Mexique, nous vous disons que, en ce qui nous concerne (c’est à dire l’EZLN) nous ne demanderons aucune accréditation particulière et nous ne rejèterons aucun média, qu’il informe ou désinforme (il y en a).
Je suppose que la plupart d’entre vous sera contraint aux ennuyeuses campagnes électorales, et que vous souffrez déjà en essayant d’obtenir quelque chose de cohérent de ce cirque à trois pistes (c’est à dire les sondages, ne pensez pas mal), et que vous voudriez faire « autre chose », mais les impitoyables chefs de rédaction vous menacent en vous disant que les trois givrés (c’est à dire les enquêteurs, je répète) c’est plus important que quelconque « autre campagne ». Mais malgré tout je vous comprends et je compatis ( ?). Que votre cœur ne soit pas triste, vous pourrez toujours consulter la page internet pour avoir des nouvelle de « l’autre » et, de plus, notre participation dans « l’autre » sera très « autre » et, d’après ce qu’on me dit, ce sera un parcours sans attrait dans toute la République, alors que les campagnes électorales arracheront la fureur et l’enthousiasme du respectable public (incluant même paraît-il à ceux qui n’apparaissent dans aucun sondage).
Mieux encore, pour que vous voyiez que je suis à la page, je vous fais partager un « truc » : on murmure que la tournée du Sup-Zero (à gauche et, comme il est Sup en bas, bien entendu) servira à prouver que le pouvoir de convocation des zapatons (et du Zero -ventru, comme se doivent d’être tous les Zeros-) est au ras des pâquerettes, et que vous avez commis une erreur en ne vous joignant pas à la « victime favorite » (pour le différencier du « vilain favoris »). D’après des sources sûres qui ont demandé à ce que leur nom ne soit pas révélé (peut-être parce qu’elles n’existent pas), l’auto nommé Zero sait tout ça et il prétend donc se rassasier de spécialités régionales qui abondent, il suppose, dans chaque coin du pays. De plus, avec la consigne néo-libérale « fat is beautiful » et celle de très mauvais goût « l’eau en bouteille non, l’atole* épais si », il prétend faire faire faillite à la florissante industrie de la « all incluted » anorexie.
Mmmh. Oui, je sais que ces « trucs » ne servent même pas pour la section gastronomique, mais nous n’avons pas de budget pour payer les annonces commerciales dans les médias (ce qui n’est pas si mal car personne ne voudrait de nous pour promouvoir, par exemple, des produits pour maigrir).
Maintenant et en suppositant que vous arriviez à convaincre vos chefs qu’ils vous donnent ne serait-ce qu’un petit espace dans les pages centrales (même si c’est à la section « lingerie avec beaucoup de x »), nous vous informons que, en ce qui concerne la presse, nous nous ajusterons aux dispositions prises par les compas de « l’autre » dans chaque Etat du pays.
A eux et elles nous leur recommandons de n’exclure personne (de toute façon, je ne crois pas qu’il y aura beaucoup de presse) et qu’ils vous demandent juste, à vous, de respecter les temps et les lieux qui seront mis à votre disposition. Bien que nous connaissions très bien la qualité de votre comportement, votre maturité et votre retenue, nous pensons que toute « l’autre » devra constater ceci.
Quoiqu’il en soit, je vous informe que je partirai le 1er janvier 2006 (qui, c’est de notoriété publique, est une année qui a commencé en janvier 2004) du Caracol de la Garrucha, le matin.. Dans l’après midi – soirée de ce premier jour nous ferons, les zapatistes de l’EZLN et les compas de « l’autre », une célébration à San Cristobal de las Casas. Le 2 janvier commencera formellement, de cette même ville, le tour du Mexique. A partir de là nous continuerons y, avec quelques kilos en plus (j’espère), nous rentrerons fin juin, toujours en 2006.
D’autre part, ne croyez pas que j’ai ignoré les demandes d’interviews que certain(e)s d’entre vous avaient envoyées. Ce qui se passe c’est que j’ai préféré attendre pour que vous reconsidériez votre demande, car je suis sûr que maintenant ce n’est plus intéressant pour aucune agence de presse, et après la trêve de Noël, encore moins.
Vale, salud et, comme il est presque certain que je ne verrais de vous que vos signatures (si vous signez) au bas de vos articles, reportages et photos, et sur les sondages électoraux, je vous mentirai un peu : vous me manquerez.
Depuis les montagnes du sud-est mexicain.
Le présumé Sous Délégué Zero (en bas et à gauche) de la Sixième Commission de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale.
Le Sup Marcos, rotant sans gêne après s’être enfilé un « Marco’s Very Heavy Pozol Reloaded » (note : la recette est secrète mais donne « une super pêche »)
Mexique, décembre 2005

NDLT
* boisson sucrée élaborée à base de lait ou d’eau et de farine.

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario