enlaceZapatista

El Frayba orientará para llegar al lugar de las reuniones (Traduzione italiano)

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale Messico
3 agosto 2005

A tutti e tutte quelli che verranno alle riunioni preparatorie della «altra campagna»

Compagni e compagne:

Per facilitarvi un po’ sul come arrivare alle comunità dove si terranno le riunioni preparatorie, abbiamo chiesto aiuto al Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas, noto a tutti gli indigeni chiapanechi come «il Frayba». Bene, perché questi fratelli e sorelle del Frayba sono d’accordo di aiutarci in questo. Quindi, se lei, signore, signora, signorina, giovane, bambino, bambina, delegato di un’organizzazione o delegato di se stesso, non sa come arrivare o non ha capito le istruzioni che abbiamo dato, perché non ci siano problemi, arrivando a San Cristóbal vada al Frayba e lì le diranno dove deve andare per riuscire ad arrivare. O può anche parlar loro per telefono o scrivere alla loro e-mail.

Allora, i dati sono:
Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas
Direttrice: Blanca Isabel Martínez Bustos Calle Brasil # 14, Barrio Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México
Telefoni: 967-678-3548; 967-678-7395; 967-678-7396
e-mail: bricos@frayba.org.mx

Un’altra cosa, mi informano e vi informo, sul clima:
piogge da abbondanti a più che abbondanti (anche se a volte il sole si affaccia un poco); fango, un po’
tanto; non c’è luce elettrica; l’impianto di amplificazione non funziona molto; il gruppo musicale è rimasto bloccato; ci sono finite le tortillas tostate ed i fagioli bacati e Pinguino ha il raffreddore. Cioè tutto è pronto.

Bene. Saluti ed una mappa per arrivare al domani.
Dalle montagne del Sudest Messicano
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, agosto del 2005

(traduzione del Comitato Chiapas di Torino)

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario