correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Sep052021

Ενάντια στην ξενοφοβία και τον ρατσισμό, ο αγώνας για τη ζωή

ΕΚΤΗ ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.
Μεξικό.

4 Σεπτεμβρίου 2021.

Προς κάθε ενδιαφερόμενο/η:

Σε συμφωνία με τα Συμβούλια Καλής Διακυβέρνησης, την CCRI-CG του EZLN και τις αυτόχθονες ζαπατιστικές κοινότητες, δηλώνουμε τα εξής:

Πρώτον. Τις τελευταίες ημέρες γίναμε μάρτυρες της απάνθρωπης μεταχείρισης με την οποία το μεξικανικό κράτος αντιμετωπίζει τις μετανάστριες και τους μετανάστες που προσπαθούν, βουβοί και αόρατοι, να βγουν από τον κλοιό στον οποίο βρίσκονται στην πόλη Ταπατσούλας, στην Τσιάπας, στο Μεξικό.

Δεύτερον. Η τωρινή κυβέρνηση, όπως και οι προηγούμενες, απαντά στις καταγγελίες και τις διαμαρτυρίες πολιτών για τη βάναυση αντιμετώπιση, με υποσχέσεις για κυρώσεις των «υπερβολών» που διαπράττονται από το προσωπικό του Εθνικού Ινστιτούτου Μετανάστευσης (INM). Αυτή η υπόσχεση δεν είναι παρά ένα ακόμη ψέμα. Στο προσωπικό-μέλη του INM εξηγούν ότι αυτό λέγεται δημόσια, για να αντιμετωπιστεί η πίεση της λεγόμενης κοινής γνώμης, προσθέτοντας ότι πρέπει να συνεχίσουν τη μέθοδο του ανθρωποκυνηγητού χωρίς φόβο για πιθανές συνέπειες. Κανένας μετανάστης, καμία μετανάστρια δεν πρέπει να προχωρήσει πέρα από την Τσιάπας.

Τρίτον. Ακόμη και μεταξύ του προσωπικού της λεγόμενης Εθνικής Φρουράς υπάρχει δυσαρέσκεια. Τους είχαν πει ότι η αποστολή τους ήταν να καταπολεμήσουν το οργανωμένο έγκλημα, και τώρα τους χρησιμοποιούν ως κυνηγετικά σκυλιά που καταδιώκουν σκουρόχρωμους ανθρώπους. Γιατί αυτή είναι η οδηγία: να κυνηγήσετε οποιοδήποτε άτομο με σκούρο δέρμα: «Σταματήστε όποιον γαμημένο μαύρο βρείτε», αυτή είναι η εντολή. Δεν είναι παρά μια δήλωση εξωτερικής πολιτικής.

Τέταρτον. Οι οδηγίες προς τους ένοπλους του Εθνικού Ινστιτούτου Μετανάστευσης αγγίζουν το γελοίο. Τους λένε ότι υπερασπίζονται το Μεξικό από μία εισβολή – όπως δήλωσε με αυτοπεποίθηση ένας επικεφαλής του INM. Δεν θα έβλαπτε το Εθνικό Ινστιτούτο Μετανάστευσης να κάνει κάποια βασικά μαθήματα ιστορίας –τώρα που γυρνάμε στα σχολεία– για να καταλάβει ότι η εισβολή είναι από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών που επιβάλλει αυτή τη μεταναστευτική πολιτική, η οποία έρχεται σε αντίθεση με ολόκληρη την ιστορία της εξωτερικής πολιτικής του μεξικανικού κράτους.

Πέμπτον. Οι ελιγμοί που πραγματοποίησε το INM για να αποκλείσει τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον Τύπο, ώστε να μην καταγράψουν τις ενέργειες των αντρών του, μας θυμίζουν αυτό που είχε κάνει η κυβέρνηση του Σαλίνας δε Γορτάρι τις πρώτες ημέρες του 1994, όταν απέκλεισε την πρόσβαση στη ζούγκλα Λακαντόνα για να εμποδίσει τους ανθρώπους να μάθουν τις ενέργειές της. Και το ανθρώπινο κυνήγι μεταναστών μας θυμίζει την κυβέρνηση Σεδίγιο που, το 1995, διέταξε να μας κυνηγούν με σκύλους.

Έκτον. Είναι ντροπή που μια κυβέρνηση, η οποία αυτοαποκαλείται προοδευτική, υποκλίνεται στην εξωτερική πολιτική της κυβέρνησης της Βόρειας Αμερικής, αντιγράφοντας αυτό που έκαναν, μόλις πριν από λίγα χρόνια, οι τσιφλικάδες της Τσιάπας, για να υποτάξουν τους δουλοπάροικούς τους. Για να χρησιμοποιήσουμε μια θρησκευτική αναφορά, από αυτές που είναι τόσο προσφιλείς στους αποπάνω: «το αριστερό σου πόδι δεν ξέρει ποιον κλωτσάς με το δεξί σου».

Έβδομο. Καλούμε κάθε έντιμο και ευαίσθητο άτομο να απαιτήσει να σταματήσει τώρα αυτή η κατάσταση. Και, στο μέτρο των δυνατοτήτων όλων, να δοθεί ανθρωπιστική βοήθεια στις μετανάστριες και στους μετανάστες.

Από την πλευρά μας, οι αυτόχθονες ζαπατιστικές κοινότητες, μέσω των 12 Συμβουλίων Καλής Διακυβέρνησης και της Έκτης Ζαπατιστικής Επιτροπής, έχουμε συγκεντρώσει ένα μικρό χρηματικό ποσό, το οποίο θα σταλεί σε κάποιες οργανώσεις ή χώρους ανθρωπιστικής υποστήριξης μεταναστ(ρι)ών στην Τσιάπας.

Καλούμε την Εθνική Έκτη, τα Δίκτυα Αντίστασης και Εξέγερσης, τη συλλογικότητα «Έφτασε η ώρα των λαών», τις μη κυβερνητικές οργανώσεις και τους ανθρώπους με καλή θέληση σε όλο τον κόσμο να κάνουν ό,τι περνά από το χέρι τους για να σταματήσει το κυνήγι που εξαπέλυσε το INM με την υποστήριξη της Εθνικής Φρουράς και, δεύτερον, να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης του μεταναστευτικού πληθυσμού που βρίσκεται σε αυτή τη γεωγραφία που ονομάζεται Μεξικό.

– * –

Όπως ακριβώς τα αδέλφια μας οι μετανάστ(ρι)ες και εμείς οι εκτός εποχής, μια μέρα σε αυτόν τον πλανήτη όλοι και όλες θα είμαστε μετανάστ(ρι)ες και εκτός εποχής. Και όλοι/ες όσοι/ες δεν έχουν το χρώμα του χρήματος, θα διωχθούν, θα κυνηγηθούν, θα περιοριστούν, θα εξαφανιστούν, θα εξαλειφθούν.

Για όλους τους λόγους, ενάντια στην ξενοφοβία και τον ρατσισμό, ο αγώνας για τη ζωή.

 

Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μοϊσές          –        Εξεγερμένος Υποδιοικητής Γκαλεάνο.
Μεξικό, 4 Σεπτεμβρίου 2021.

Collage con base a una imagen de una caravana de migrantes, en su mayoría conformada por haitianos, que recorre una carretera en el municipio de Tapachula, estado de Chiapas, México, el 1 de septiembre de 2021. © EFE/Juan Manuel Blanco

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017
2018    2019   

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad