Ελληνική μετάφραση
Deutsch Übersetzung
English translation
Traduzione Italiano
فارسی
Перевод на русский язык
Traduction en Français
::::::::::::::::::
LAS QUE NO ESTÁN.
SUS HISTORIAS.
SUS ALEGRÍAS Y SUS TRISTEZAS.
SUS DOLORES Y SUS RABIAS.
SUS OLVIDOS Y SUS MEMORIAS.
SUS RISAS Y SUS LÁGRIMAS.
SUS PRESENCIAS Y SUS AUSENCIAS.
SUS CORAZONES.
SUS ESPERANZAS.
SU DIGNIDAD.
SUS CALENDARIOS.
LOS QUE CUMPLIERON.
LOS QUE LES QUEDARON Y LES QUEDAMOS A DEBER.
SUS GRITOS.
SUS SILENCIOS.
ESO, SOBRE TODO SUS SILENCIOS.
¿QUIÉN QUE ES, NO LAS ESCUCHA?
¿QUIÉN NO SE RECONOCE EN ELLAS?
MUJERES QUE LUCHAN.
SÍ, NOSOTRAS.
PERO SOBRE TODO, ELLAS.
LAS QUE NO ESTÁN
Y SIN EMBARGO ESTÁN CON NOSOTRAS.
PORQUE NO OLVIDAMOS,
PORQUE NO PERDONAMOS,
POR ELLAS Y CON ELLAS, LUCHAMOS.
Mujeres indígenas zapatistas.
8 de marzo del 2021.
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
¿Qué nos dijeron sus Silencios?
¿qué dicen hoy nuestros silencios?
¿Conciencia, sanación, fue-ego (no egoísmo), organización para expandir amor por la humanidad y la Madre Tierra?
Gracias hermanas, amigas y compañeras zapatistas
Gracias por su luz que nos sigue acompañando
Comentario de Diana Itzu Luna — marzo 8, 2021 @ 8:04 am
Solidario con las luchas del pueblo, de las mujeres y de los oprimidos
Comentario de Alfredo Piña — marzo 8, 2021 @ 10:07 am
Soy de Medellín Colombina 🇨🇴y tengo a mi hija Alia Vanessa Uribe Calderón Colombina desaparecida en México hace 7 años en Morelia Michoacán.
Comentario de Luz dary Calderon Zuluaga — marzo 8, 2021 @ 11:08 am
Hace más de una decada tuvimos el privilegio de acompañar la construccion colectiva de hornos artesanales y siembra de hortalizas, con intercambio de semillas orgánicas y talleres participativos de nutrición y salud autonoma, en comunidades de la cañada del aguascalientes-caracol de Morelia- Altamirano. Una comunidad nombrada «8 de Marzo» era de las mas ejemplares en organización y fuerza de trabajo, mujeres, hombres y niñez. Retornamos a una reunión años despues y nos confirmaron la continuidad de sus cosechas, nutrición y trabajos colectivos que muestran sustentabilidad y autonomia. Pleno reconocimiento a LA EjércitA Zapatista que Libera a la Nación EZLN. Gracias por su ejemplo y la conmemoración a quienes se nos han adelantado por las veredas.
Comentario de Pedro González — marzo 8, 2021 @ 11:25 am
Gracias por la memoria de las muertas que somos nosotras.
Abrazos rebeldes de mujeres que luchamos por la vida, la dignidad y la alegría sabernos hermanas de caminos, autonomías, dolores y sonrisas.
Comentario de Cecilia Zeledón — marzo 8, 2021 @ 11:52 am
Por lo menos. Por lo menos, nos debe de doler mucho
Comentario de Teresa iturriaga — marzo 8, 2021 @ 1:30 pm
Presentes como las estrellas, luces, guías silenciosas, merodeadoras de la conciencia, agitadoras de corazones.
Comentario de Mariana Ibarra — marzo 8, 2021 @ 9:02 pm
Gracias por inspirarnos con sus luchas cotidianas. Saludos desde Brasil.
Comentario de Júlia Machado — marzo 8, 2021 @ 9:09 pm
Porque tenemos memoria, pero está salpicada de feminicidios, de recurrentes violencias hacia las mujeres, en donde los Estados Nación han perpetuado el patriarcado, misoginia, violencias de sus cuerpos, violación de sus derechos.
Porque esto tiene que cambiar, conquistando derechos, extirpado de este perverso e insensible neoliberalismo, esa denominada cultura patriarcal, construyendo nuevas sociedades , incluyentes, sexogenéricas, interculturales, para todos, todxs, todas.
Comentario de Luis Ernesto — marzo 9, 2021 @ 10:11 pm
Mis hermanas y compañeras zapatistas gracias por su acompañamiento tan valioso a las mujeres mujeres mexicanas y del mundo entero, un acompañamiento digno y rebelde….NUNCA SE CANSEN DE ACOMPAÑARNOS, BRINDANDONOS SU LUZ
Comentario de Graciela García Trejo — marzo 10, 2021 @ 1:52 pm
Que hermoso y contundente poema
Que homenaje más merecido
En el día internacional de la mujer
Gracias herman@s zapatist@s
Su existencia, lucha y resistencia
Es el mejor regalo para cualquier mujer
De cualquier edad
De cualquier parte del mundo
El mundo que caminan y navegan
Desde el 1 de enero de 1994
Ese camino que se llama Vida
Ese barquito que despierta sueños
Y es esperado
En todos los puertos
Comentario de Beatriz aurora — marzo 10, 2021 @ 8:19 pm
Admiro y respeto a las Mujeres Zapatistas, son mujeres revolucionarias del Siglo XXI.
Desde que salieron a la luz, 1994 hasta ahora, luchan junto con los hombres de su comunidad por ls vida.
Eternas mujeres zapatistas revolucionarias del sureste de las Montanas en Chiapas, México.
Comentario de Maria De Lourdes Urbina Paredes — marzo 17, 2021 @ 12:55 pm
Dice parte de un poema….. a Dios le ….Pedí de todo para disfrutar de la vida, me concedió la vida para poder disfrutar de todo. y vaya con lo que me han me han enseñado mis hermanas zapatistas. Gracias por todo.
Comentario de Bernardo Barrañon Mendez — marzo 17, 2021 @ 5:05 pm
No olvidar a Domitila Chungara, mujer boliviana que estuvo en México, uniéndolas y gritando al mundo que la MUJER INDÍGENA sigue y seguirá siendo la mas auténtica.
Comentario de Carlos Cáceres Claros — marzo 18, 2021 @ 8:51 pm
Amigos acá en Chile, un grupo de artistas, conmemoramos el 8 de marzo en un pequeño lugar al sur de chile, y queríamos compartirlos con ustedes, abrazos para todos…..
youtu. be/r2-eMWSzktM
Comentario de victor — marzo 21, 2021 @ 11:32 am
Muy importante recordarlas, bonitas frases, esperemos los tiempos sean mejores.
Comentario de Rosana Houston — junio 14, 2022 @ 8:34 pm