lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Abr052017

Κάλεσμα για τη Ιδρυτική Συνέλευση του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης για το Μεξικό

Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο

Κάλεσμα

Λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ε΄ Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο (CNI) στη δεύτερη φάση του, που έλαβε χώρα τις μέρες 29, 30, 31 Δεκέμβρη 2016 και 1 Γενάρη 2017, συμφώνησε:

ΠΡΩΤΟΝ: «… [να ορίσει] ένα Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης με εκπροσώπους άντρες και γυναίκες από κάθε έναν από τους λαούς, τις φυλές και τις εθνότητες που το απαρτίζουν. Και αυτό το Συμβούλιο προτίθεται να κυβερνήσει τη χώρα. Και θα έχει ως φωνή μια ιθαγενή γυναίκα από το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο (CNI), μια γυναίκα με ιθαγενική καταγωγή και κουλτούρα.  Θα έχει δηλαδή εκπρόσωπο μια γυναίκα ιθαγενή του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου που θα είναι ανεξάρτητη υποψήφια για την προεδρία του Μεξικού στις εκλογές του 2018…»

ΔΕΥΤΕΡΟΝ: «… [να καλέσει] τους ιθαγενείς λαούς αυτής της χώρας, τις συλλογικότητες της Έκτης, τους εργαζόμενους και τις εργαζόμενες, τα μέτωπα και τις επιτροπές αγώνων της υπαίθρου και των πόλεων, τις κοινότητες των σπουδαστών, των διανοουμένων, των καλλιτεχνών και των επιστημόνων, την μη οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και όλους τους ανθρώπους με καλή καρδιά να συσπειρωθούμε και να περάσουμε στην επίθεση. Να αποδιαρθρώσουμε την εξουσία των από πάνω και να ανασυνταχθούμε, από τα κάτω και αριστερά, όχι πια μόνο ως λαοί αλλά ως χώρα. Να ενωθούμε σε μια και μόνη οργάνωση στην οποία η αξιοπρέπεια να είναι η τελευταία μας λέξη και η πρώτη μας πράξη […] για να οργανωθούμε και να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο, για να μην φοβόμαστε να οικοδομήσουμε τους εαυτούς μας και να σπείρουμε πάνω στα ερείπια που αφήνει ο καπιταλισμός…».

ΤΡΙΤΟΝ: «… [να συγκαλέσει] την ιδρυτική συνέλευση του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης του Μεξικού, το Μάη του 2017.  Από αυτή τη στιγμή θ’ αρχίσουμε να στήνουμε γέφυρες με τους συντρόφους και τις συντρόφισσες της κοινωνίας των πολιτών, τα μέσα  επικοινωνίας και τους ιθαγενείς λαούς για να κάνουμε να σειστούν τα έγκατα της γης, για να νικήσουμε το φόβο και να ανακτήσουμε αυτό που ανήκει στην ανθρωπότητα, στη γη και τους λαούς· για την ανάκτηση των καταπατημένων και κατεστραμμένων εδαφών· για την επιστροφή των αγνοουμένων της χώρας· για την ελευθερία όλων των πολιτικών κρατουμένων· για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη για τους δολοφονημένους· για την αξιοπρέπεια της υπαίθρου και της πόλης […] κάνοντας την αξιοπρέπεια επίκεντρο ενός νέου κόσμου».

Σε συνέχεια των παραπάνω συμφωνηθέντων ΚΑΛΟΥΜΕ τις διοικούντες, αντιπροσώπους, απεσταλμένους και επιτρόπους που έχουν οριστεί από τους ιθαγενικούς λαούς, τις εθνότητες, τις φυλές, τις γειτονιές, τις κοινότητες και τις οργανώσεις που απαρτίζουν το CNI για να εγκαινιάσουμε την:

ΙΔΡΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

Η συνέλευση θα πραγματοποιηθεί στις 26, 27 και 28 Μάη του τρέχοντος έτους στις εγκαταστάσεις του Ιθαγενικού Κέντρου Ολιστικής Κατάρτισης-Πανεπιστήμιο της Γης (CIDECI-UniTierra) στην πόλη Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας, πολιτεία της Τσιάπας, ζαπατιστικό έδαφος, σύμφωνα με το παρακάτω:

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α

26 Μάη:

  1. Άφιξη στο CIDECI και αυτοπρόσωπη εγγραφή των επιτρόπων, διοικήσεων, αντιπροσώπων, απεσταλμένων, τύπο και προσκεκλημένων της Συντονιστικής Επιτροπής του CNI.
  2. Παραδοσιακό τελετουργικό.

27 Μάη:

  1. Εγκαινιασμός και έναρξη των εργασιών της Ιδρυτικής Συνέλευσης του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης του Μεξικού.
  2. Ομάδες εργασίας που θα ακολουθούν τους ακόλουθους άξονες:
    1. Στόχοι και στρατηγικές του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης.
    2. Λειτουργία και οργάνωση του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης.
  • Σχέσεις του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης με άλλους τομείς της κοινωνίας των πολιτών.
  1. Ορισμός της Εκπροσώπου του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης.

28 Μάη

  1. Ιδρυτική Ολομέλεια του Εθνικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης του Μεξικού και ανάληψη καθηκόντων των μελών του.
  2. Συζήτηση και έγκριση συμφωνιών, αποφάσεων και διακηρύξεων.
  3. Κλείσιμο της Συνέλευσης.

 

  • Ο ορισμός επιτρόπων που θα συμμετάσχουν στο Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης πρέπει να πραγματοποιηθεί σε συμφωνία με τους άξονες που ορίζονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι του παρόντος Καλέσματος και στις περιοχές που εμφανίζονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ, με τη διευκρίνηση ότι στην περίπτωση που υπάρχουν ενστάσεις σε σχέση με τις προτεινόμενες περιοχές ή αναγκαιότητα να γίνουν διορθώσεις, ή ακόμη και αλλαγή κάποιας από αυτές αυτό μπορεί να γίνει κατόπιν επικοινωνίας με το Συντονιστικό του CNI.
  • Η πρότερη εγγραφή ιθαγενών απεσταλμένων μπορεί να γίνει με αποστολή στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του CNI: catedrajuanchavez@congresonacionalindigena.org
  • Μπορούν να συμμετάσχουν ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΩΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ όσοι και όσες λάβουν ρητή πρόσκληση από το Συντονιστικό του CNI ή τον EZLN.
  • Τα μέλη της Εθνικής και Διεθνούς Έκτης που επιθυμούν να συμπεριληφθούν ως συμμετέχοντες παρατηρητές οφείλουν να εγγραφούν εκ των προτέρων στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο cni20aniversario@ezln.org.mx.

 

Με εκτίμηση,

Μάρτης 2017

Για την Ολιστική Ανασύνταξη των Λαών μας

Ποτέ Πια ένα Μεξικό Χωρίς Εμάς

Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο

Εθνικοαπελευθερωτικός Ζαπατιστικός Στρατός

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΑΞΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΣΤΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ ΣΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΟΥ ΠΕΜΠΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ ΣΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΝ 1Η ΓΕΝΑΡΗ 2017.

  1. Το Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης (CIG) θα αποτελείται από δυο επιτρόπους, κατά προτίμηση άντρα και γυναίκα, από κάθε μια από τις ιθαγενικές περιοχές που απαρτίζουν το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο (CNI) οι οποίες καταγράφονται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ, με την εξαίρεση των λαών που κατοικούν στις Μητροπολιτικές Ζώνες του Μεξικού και της Γουαδαλαχάρα, στην περίπτωση των οποίων θα οριστεί ένας επίτροπος από κάθε λαό.
  2. Οι επίτροποι θα οριστούν με συνδιαμόρφωση από τη συνέλευση του λαού τους ή σε συμφωνία με τα ήθη και τα έθιμα κάθε λαού. Οι επίτροποι οφείλουν να διαθέτουν εγγράφως τη σχετική πράξη.
  3. Όσοι προταθούν ως επίτροποι οφείλουν να υπακούν τη θέληση του λαού που τους όρισε και τη θέληση της συνέλευσης του CNI, να εργάζονται ακολουθώντας τις εφτά αρχές του CNI και με συλλογικό τρόπο.
  4. Όσοι προταθούν για να γίνουν επίτροποι οφείλουν να πληρούν τα παρακάτω κριτήρια:
    • Να είναι μέλη και να συμμετέχουν στο CNI.
    • Να εφαρμόζουν τις εφτά αρχές του CNI.
    • Να προέρχονται από κάποιο ιθαγενικό λαό.
    • Να γνωρίζουν την ιστορία και τον πολιτισμό του λαού τους και να έχουν αναγνώριση και ηθική εξουσία στην κοινότητά τους.
    • Να προταθούν, οριστούν και νομιμοποιηθούν από Συνέλευση ή από κάποια διαδικασία απόφασης των λαών τους ανάλογα με τα ήθη και τα έθιμά τους.
    • Να έχουν συντροφεύσει τους λαούς τους στον αγώνα τους και να έχουν μια συνεπή κινηματική πορεία, να γνωρίζουν πώς να καλλιεργούν τη γη, να είναι ταπεινοί, να ακούν και να υπηρετούν τους λαούς τους και να γνωρίζουν τη διαδρομή του CNI.
    • Να είναι αντικαπιταλιστές από τα κάτω και αριστερά.
  5. Η θέση του επιτρόπου είναι κυκλική για χρονική περίοδο που θα αποφασίσει κάθε λαός και είναι ανακλητή σε οποιαδήποτε στιγμή από τη συνέλευση ή τη διαδικασία που όρισε τους επιτρόπους.
  6. Κατά προτίμηση οι επίτροποι πρέπει να οριστούν πριν τη συνέλευση του CNI που έχει προγραμματιστεί για τις 27 και 28 Μάη στο Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας κατά την οποία θα συμφωνηθεί η οργάνωση και η λειτουργία των επιτρόπων και του CIG.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΙΣΤΙΚΗ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΜΑΣ

ΠΟΤΕ ΠΙΑ ΕΝΑ ΜΕΞΙΚΟ ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ

ΤΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΟ

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΓΙΑ ΤΟ

ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

Περιοχή

Αρ.

Λαός-γλώσσα
Μπάχα Καλιφόρνια
1 Cucapá
2 Kumiai
Καμπέτσε
3 Castellano της Candelaria
4 Chol του Campeche
5 Maya του Campeche
6 Tzeltal του Campeche
Τσιάπας
7 Castellano της Ακτής της Τσιάπας
8 Chol
9 Mam της Τσιάπας
10 Tojolabal
11 Tzeltal της Βόρειας Ζούγκλας
12 Tzeltal των Υψιπέδων της Τσιάπας
13 Tzeltal της Συνοριακής Ζώνης
14 Tzotzil των Υψιπέδων της Τσιάπας
15 Tzotzil της Ακτής της Τσιάπας
16 Tzotzil του Κέντρου της Τσιάπας
17 Λακαντόνες
18 Zoque του Βορρά της Τσιάπας
Τσιουάουα
19 Rarámuri
Πόλη του Μεξικού
20 Nahua του νότου της πρωτεύουσας
Κολίμα
21 Nahua της Κολίμα
Ντουράγκο
22 Wixárika του Ντουράγκο
Γουαναχουάτο
23 Chichimeca
Γκερρέρο
24 Αφρομεξικανοί
25 Mephaa του Όρους του Γκερρέρο
26 Nahua του Κέντρου του Γκερρέρο
27 Nahua του Όρους του Γκερρέρο
28 Amuzgo της Xochistlahuaca
29 Ñu Savi της Ακτής του Γκερρέρο
30 Ñu Savi του Όρους του Γκερρέρο
Ιδάλγο
31 Nahua του Ιδάλγο
Χαλίσκο
32 Coca
33 Nahua του Νότου του Χαλίσκο
34 Tepehuano του Χαλίσκο
35 Wixárika του Χαλίσκο
Πολιτεία του Μεξικού
36 Matlatzinca
37 Nahua του Κέντρου της Πολιτείας του Μεξικού
38 Nahua της Ανατολικής Ζώνης της Πολιτείας του Μεξικού
39 Otomí- Ñatho
40 Otomí- Ñañhú
Μιτσοακάν
41 Mazahua
42 Nahua της Ακτής του Μιτσοακάν
43 Otomí του Μιτσοακάν
44 Purépecha
Μορέλος
45 Nahua του Μορέλος
Ναγιαρίτ
46 Náyeri
47 Wixárika της Ναγιαρίτ
Οαχάκα
48 Chinanteco της Chinantla Alta
49 Chinanteco της Chinantla Baja
50 Cuicateco
51 Ikoots
52 Mazateco
53 Mixe
54 Ñu Savi της Costa Chica Oaxaqueña
55 Ñu Savi της Mixteca Alta Oaxaqueña
56 Ñu Savi της Mixteca Baja Oaxaqueña
57 Ñu Savi της Mixteca Media Oaxaqueña
58 Triqui Alta
59 Binnizá της Βόρειας Οροσειράς
60 Binnizá της Νότιας Οροσειράς
61 Binnizá του Ίστμο
62 Binnizá των Κεντρικών Κοιλάδων
63 Chontal της Οαχάκα
64 Zoque των Τσιμαλάπας
Πουέμπλα
65 Nahua της Mixteca Poblana
66 Nahua της Βόρειας Οροσειράς της Πουέμπλα
67 Nahua των Ηφαιστείων της Πουέμπλα
68 Totonaco της Βόρειας Οροσειράς της Πουέμπλα
Κερέταρο
69 Otomí- Ñañhú του Amealco y Tolimán
Κιντάνα Ρο
70 Maya του Κιντάνα Ρο
Σαν Λουΐς Ποτοσί
71 Castellano του Ουϊρικούτα
72 Nahua της Huasteca του Ποτοσί
Σιναλόα
73 Mayo της Σιναλόα
Σονόρα
74 Guarijío
75 Mayo της Σονόρα
76 Seri
77 Tohono Odham
78 Yaqui
Ταμπάσκο
79 Chol
80 Chontal του Ταμπάσκο
81 Zoque του Ταμπάσκο
Βερακρούζ
82 Nahua της Huasteca
83 Nahua του Νότου της Βερακρούζ
84 Nahua της Zongolica
85 Otomí- Ñuhú
86 Popoluca
87 Sayulteco
88 Tepehua του Βορρά της Βερακρούζ
89 Totonaco της Ακτής της Βερακρούζ
90 Totonaco της Οροσειράς του Totonacapan
Γιουκατάν
91 Maya του Γιουκατάν
Λαοί μεταναστών
92 Λαοί που διαμένουν στην Κοιλάδα του Μεξικού
93 Λαοί που διαμένουν στη Γουαδαλαχάρα

 

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad Artículos