lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Dic302016

Ομιλία της Γενικής Διοίκησης του EZLN στο όνομα των γυναικών, αντρών, παιδιών και ηλικιωμένων Ζαπατίστας κατά την έναρξη της Συνάντησης «Οι Ζαπατίστας και οι Επιστήμες για την Ανθρωπότητα»

Ομιλία της Γενικής Διοίκησης του EZLN στο όνομα των γυναικών, αντρών, παιδιών και ηλικιωμένων Ζαπατίστας κατά την έναρξη της Συνάντησης «Οι Ζαπατίστας και οι Επιστήμες για την Ανθρωπότητα»

Καλημέρα.

Συντρόφισσες, σύντροφοι στο Μεξικό και στον κόσμο,

Αδερφές και αδερφοί στο Μεξικό και στον κόσμο,

Πριν από όλα, στο όνομα των συντροφισσών και των συντρόφων των Βάσεων Στήριξης του Εθνικοαπελευθερωτικού Ζαπατιστικού Στρατού, ευχαριστούμε τις συντρόφισσες και τους συντρόφους στο CIDECI που για άλλη μια φορά μας παραχώρησαν αυτούς τους χώρους, για να συναντηθούμε εδώ οι ιθαγενείς λαοί ζαπατίστας και οι επιστήμονες για να κάνουμε μια αρχή και να δούμε πώς να προχωρήσουμε τις πράξεις μας στον κόσμο όπου ζούμε και τον οποίο καταστρέφει ο καπιταλισμός.

Ευχαριστούμε επίσης τις συντρόφισσες και τους συντρόφους που δούλεψαν στη γραμματεία και την οργάνωση αυτής της δράσης.

Και ευχαριστούμε τις συντρόφισσες και τους συντρόφους της ομάδας που οργάνωσε τη μεταφορά.

Εκ των προτέρων ευχαριστούμε επίσης τις συντρόφισσες και τους συντρόφους από συλλογικότητες για την απίστευτη δουλειά που έχουν κάνει για να φέρουν σε πέρας αυτήν την συνάντηση. Θερμές ευχαριστίες.

Για εμάς, τους Ζαπατίστας, αρχίζει σήμερα ένας μακρύς δρόμος για να ψάξουμε τους άλλους και τις άλλες, καλλιτέχνες από τις τέχνες, επιστήμονες από τις επιστήμες και τους ιθαγενείς λαούς μαζί με τους από κάτω όλου του κόσμου, εκείνους δηλαδή με τους οποίους σκεφτόμαστε ότι έχουμε μεγάλη ευθύνη να υπερασπίσουμε μαζί και να σώσουμε τον κόσμο στον οποίο ζούμε.

Γιατί μια χούφτα κάποιων λίγων που ονομάζονται «νεοφιλελεύθεροι καπιταλιστές» έχουν αποφασίσει να καταστρέψουν τα πάντα με αγριότητα, χωρίς να τους ενδιαφέρει καθόλου το σπίτι όπου ζούμε όλοι.

Κι αυτό εμάς τους Ζαπατίστας μας βάζει να σκεφτούμε και να αναρωτηθούμε. Πού θα πάμε να ζήσουμε εμείς οι φτωχοί και οι φτωχές αυτού του κόσμου; Γιατί εκείνοι, οι πλούσιοι, ίσως πάνε να ζήσουν σε άλλο πλανήτη.
Και σκεφτόμαστε: τι να κάνουμε τώρα, που βλέπουμε ότι ήδη καταστρέφουν το σπίτι μας και ίσως μας πάρουν σε άλλο πλανήτη σαν σκλάβους τους;

Ανάμεσα σε τόσες σκέψεις, καταλήγουμε.

Στους από κάτω βρίσκονται γυναίκες και άντρες που σπουδάζουν επιστήμες, επιστημονικά, καλές επιστήμες. Αλλά έρχονται οι μοχθηροί καπιταλιστές και χρησιμοποιούν αυτές τις επιστήμες για να βλάψουν εκείνους που ανακάλυψαν αυτές τις επιστήμες. Με ποιον τρόπο;

1. Χρησιμοποιούνται αυτές οι επιστήμες, για να κάνουν τον πλούσιο πιο πλούσιο.

2. Αλλάζει ο πλούσιος τον προορισμό για τον οποίο δημιουργήθηκε η επιστήμη, της δίνει άλλη χρήση, κατά το συμφέρον του. Σκοτώνει και καταστρέφει με αυτήν.

Και τώρα την χειροτερεύουν όλο και περισσότερο και αυτή η χειροτέρευση θα χρησιμοποιηθεί ακόμα πιο πολύ εναντίον μας, εναντίον των ζωντανών και της μάνας φύσης.

Έτσι άρχισε να γεννιέται καθετί κακό, και συνεχίζει και θα συνεχίζει, και τώρα πια έχει φτάσει σε σημείο που παραβάρυνε αυτό το κακό.

Με τον ίδιο τρόπο χρησιμοποιούν και την τέχνη που παράγουν οι καλλιτέχνες, τα πάντα χρησιμοποιεί ο καπιταλισμός για να βλάψει την κοινωνία και να ωφεληθεί ο ίδιος.

Αυτό που ήταν φυσικό, από τη φύση και για όσους ζουν σ’ αυτήν, δηλαδή τους ιθαγενείς λαούς, το καταστρέφουν μαζί με τη μάνα φύση.

Επομένως: εμείς πιστεύουμε, σκεφτόμαστε, φανταζόμαστε:

Ότι μπορούμε να οργανωθούμε, να δουλέψουμε και να αγωνιστούμε, να υπερασπίσουμε αυτόν τον κόσμο, το σπίτι που ζούμε και που εμείς είμαστε τα θεμέλιά του, για να μην το εξαφανίσουν οι καπιταλιστές. Τώρα είναι η ώρα, αδερφές και αδερφοί, συντρόφισσες, σύντροφοι και συντροφόισσες, κανείς δεν θα κάνει αυτή τη διάσωση. Μόνο εμείς.

Βαλθείτε να ονειρεύεστε και θα συνειδητοποιήσετε ότι ενάντια στον καπιταλισμό μπορούμε μόνο με την καλή επιστήμη και την τέχνη των καλλιτεχνών και τους φρουρούς της μάνας φύσης, με τους από κάτω του κόσμου. Έχουμε αυτήν την ευθύνη.

Δεν σημαίνει ότι μόνο εμείς πρέπει να αγωνιστούμε, όχι, αλλά γυρίζουμε να δούμε πώς είναι τα πράγματα και συνειδητοποιούμε πώς ό,τι χρήσιμο έχουμε στα σπίτια είναι πράγματα που γεννήθηκαν από την επιστήμη. Και ότι όλες οι μορφές των σπιτιών και όλες οι εικόνες μέσα στα δωμάτια είναι τέχνη από τους καλλιτέχνες. Και ότι όλα τα υλικά βγήκαν από τη μάνα φύση στην οποία ζουν οι ιθαγενείς πληθυσμοί.

Είναι σα να είμαστε λοιπόν το «σπέρμα» όλου αυτού.

Ας γίνω πιο σαφής.

Ποιος φαντάστηκε πώς να κάνει το κινητό μια μόδα; Το ίδιο και τα χιλιάδες προϊόντα που υπάρχουν και που είναι για το καλό των πλουσίων και όχι για τον επιστήμονα που τα έφτιαξε ούτε για τον λαό;

Ποιος φαντάστηκε να κάνει εκείνες τις εικόνες που έχουν μέσα τα κινητά και που πλέον τις χειρίζονται κατά πως θέλουν;

Από που βγήκαν τα υλικά από τα οποία αποτελούνται τα κινητά; Και άλλα χιλιάδες εμπορεύματα;

Ο καπιταλισμός μετατρέπει τη γνώση από τις επιστήμες σε κακή χρήση: τη χρησιμοποιεί για τη μεγάλη συσσώρευση πλούτου, για τη χειραγώγηση κατά το συμφέρον του, και δεν τον ενδιαφέρει η ευθύνη για την καταστροφή που κάνει μ’ αυτήν.

Ξέρουμε τι θα συμβεί.

Ας γίνω ακόμη πιο σαφής.

Εμείς είμαστε το αίμα για να ζουν οι πλούσιοι, είμαστε η σάρκα και τα οστά για να μένουν ζωντανοί και ζουν για να μας βλάπτουν σ’ αυτό το καπιταλιστικό σύστημα.

Τα υπόλοιπα όργανα που λείπουν, είμαστε οι καταναλωτές.

Είναι φανερό πού γεννιέται το κακό στο οποίο μας έχει το καπιταλιστικό σύστημα.

Και είναι στα χέρια μας η επιβίωσή μας, ή η οικοδόμηση ενός νέου κόσμου.

Σήμερα είμαστε εδώ, όχι για να πούμε τι πρέπει να κάνουμε, αλλά για να δούμε ποια είναι η λειτουργία στην οποίας μας βάζει ο καπιταλισμός σε αυτόν τον κόσμο, και για να δούμε αν είναι κάτι καλό αυτό που μας βάζει να κάνουμε ο καπιταλισμός για αυτόν τον κόσμο στον οποίο ζούμε οι άνθρωποι και τα ζωντανά όντα.

Κι αν ανακαλύψουμε ότι είναι εντελώς κακό η κακή χρήση που κάνει ο καπιταλισμός στις επιστήμες μας, τότε πρέπει να αναλάβουμε ευθύνες και να αποφασίσουμε τι πρέπει να κάνουμε.

Πριν να ολοκληρώσω συντρόφισσες και σύντροφοι, αδερφές και αδερφοί, σήμερα, 26 Δεκέμβρη, να μην ξεχνάμε ότι μας λείπουν ζωές, η ζωή των 46 νέων, αγνοουμένων της Αγιοτσινάπα του Γκερρέρο.

Μαζί με τους συγγενείς και τους γνωστούς που συνεχίζουν να τους ψάχνουν και δεν παραδίδονται ούτε πουλιούνται, εμείς, οι Ζαπατίστας, απαιτούμε δικαιοσύνη και αλήθεια. Σε αυτές τις μανάδες, τους πατεράδες, τις αδερφές και τους αδερφούς των απόντων, τους στέλνουμε την καλύτερη συλλογική μας αγκαλιά.

Καλώς ήρθατε λοιπόν σε αυτήν την συνάντηση, σε αυτόν τον μακρύ δρόμο των άλλων επιστημών κι ας μην υπάρξει ανάπαυλα. Η ανάπαυλα ας σηματοδοτήσει ότι πλέον έχει οικοδομηθεί ο άλλος νέος κόσμος κι αν δεν υπάρξει αυτός ανάπαυλα δεν θα υπάρξει .

Και η σοφία σας, επιστημόνισσες και επιστήμονες, ας συναντηθεί κι ας αγκαλιαστεί από την επιθυμία μας να μάθουμε και να γνωρίσουμε τους κόσμους.

Ευχαριστούμε.

Από το CIDECI-Πανεπιστήμιο της Γης, Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας, Τσιάπας

Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μοϊσές

Μεξικό, 26 Δεκέμβρη 2016

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad Artículos