lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Nov152016

Δεν πρόκειται για ατομική απόφαση

Δεν πρόκειται για ατομική απόφαση

Νοέμβρης 2016

Για τ@ς ρατσιστές/στριες,

Διαβάζουμε και ακούμε όλα όσα λέτε και διαβάζουμε όσα γράφετε.

Όλες τις κοροϊδίες σας, τα υποτιμητικά σας σχόλια, τον ρατσισμό που πια δεν μπορείτε να κρύψετε.

Θαρρώ πως και οι σύντροφοι, και κυρίως, οι συντρόφισσες στο Εθνικό Ιθαγενικό Συμβούλιο (CNI) επίσης τα διαβάζουν και τα ακούν.

Και εννοείται πως βγήκε ξεκάθαρα το πώς σκέφτεστε και μας είπαν και από το CNI ότι υπάρχει πολύς ρατσισμός στην κοινωνία.

Και θαρρώ πως διασκεδάζετε και χειροκροτείτε ο ένας τον άλλο για το πόσο καλά αστεία κάνετε με την αριστερή κοροϊδία σας, που βγάλατε, λέει, το παρατσούκλι «la candigata»[i] του ΕZLN.

Και περνιέστε για πολύ αντράκια που κοροϊδεύετε μ’ αυτόν τον τρόπο τις ιθαγενείς γυναίκες.

Και λέτε ότι οι παλιοϊθαγενείς αγόμαστε και φερόμαστε και δεν έχουμε δική μας σκέψη, αλλά ως πρόβατα πάμε όπου δείχνει ο βοσκός.

Αλλά θαρρώ πως κοιτιέστε σε καθρέφτη όταν τα λέτε όλ’ αυτά.

Έτσι βγήκατε: αντράκια και ξεδιάντροποι ρατσιστές.

Και εσείς, που μιλάτε και λέτε τόσο πολύ ότι ο ρατσισμός βρίσκεται μόνο στην τάξη των εκμεταλλευτών, ενώ δεν αντιλαμβάνεστε ότι σας έχει καταλάβει το σώμα και το πνεύμα, τον τρόπο σκέψη σας, λόγου, αντίληψης του πώς είναι η ζωή.

Και δεν σας αφήνουν να δείτε άλλο πράγμα ή με άλλο τρόπο, από τον ατομικισμό σας, γιατί πιστεύετε τόσο πολύ στους εαυτούς σας, σα να μπορούσατε εσείς μόνοι σας να σωθείτε και να σώσετε την ανθρωπότητα.

Δεν αντιλαμβάνεστε πως είστε πια μόνο ατομικιστές και ότι δεν αντιλαμβάνεστε έτσι όπως είστε κλεισμένοι στο μικρόκοσμό σας πως απομένει λίγο.

Επομένως σας λέμε πρώτα να μάθετε να διαβάζετε, έπειτα να διαβάζετε καλά, κι έπειτα μάθετε να καταλαβαίνετε αυτό που διαβάζετε.

Γιατί πλέον πληγώνουν όσοι έχουν γράψει σε εφημερίδες και μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Κι επιπλέον είναι και διδάκτορες, μέχρι και επίτιμοι, ή όπως αλλιώς λέγεται, αλλά φαίνεται πως δεν ξέρουν ούτε να διαβάζουν ούτε να γράφουν, και τελικά δεν καταλαβαίνουν τίποτα.

Ή καταλαβαίνουν αλλά τους αρέσουν τα ψέματα, που τα κάνουν μεγάλα, τα ντύνουν σα να ’ναι αλήθεια, και τα επαναλαμβάνουν και τα φωνάζουν τόσο ώστε να μη φαίνεται ότι είναι ψέματα κι ότι δεν ξέρουν καν να διαβάζουν και να γράφουν.

Κι έτσι κοροϊδεύουν την απόφαση του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου, που βγήκαν σε διαβούλευση σε χιλιάδες χωριά, φυλές, εθνότητες και γειτονιές, που αυτοί θα αποφασίσουν αν συμφωνούν ή όχι.

Κοροϊδεύουν αυτό που κάνει το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, που πρώτα ρωτά πριν αποφασίσει, γιατί εσείς κάνετε αυτό που σας λέει ο βοσκός σας, ακόμη κι αν είναι κούτσουρο.

Και παρουσιάζεστε ως κριτικοί και διανοητές, αλλά μένετε σιωπηλοί όταν ο βοσκός σας λέει τις κοτσάνες  που λέει, γιατί είστε εξίσου ρατσιστές και υποτιμητές.

Κι αυτό για το οποίο βρίσκεται σε διαβούλευση το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο είναι αν υπάρχει συμφωνία να σχηματιστεί ένα Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης για να διοικήσει τη χώρα μας που λέγεται Μεξικό και αυτό το Συμβούλιο να εκπροσωπείται από μια ιθαγενή γυναίκα, που θα είναι υποψήφια για την προεδρία του Μεξικού στις εκλογές του 2018.

Αυτό ανακοινώθηκε το πρωί της 14ης Οκτώβρη 2016.

Είναι γραμμένο, είναι ξεκάθαρο και είναι σε ισπανικά για να μπορείτε να το διαβάσετε.

Το κείμενο δεν λέει ότι ο EZLN θα διαβουλευτεί με τις βάσεις στήριξής του για το αν συμφωνούν να βγάλουν ανεξάρτητη υποψήφια, ιθαγενή γυναίκα από τις ζαπατιστικές βάσεις στήριξης, ως EZLN, και ότι θα διαβουλευτούν επίσης με το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο αν συμφωνούν κι εκείνοι.

Δεν λέει τίποτα τέτοιο, αλλά αυτό που συμβαίνει είναι ότι είστε τεμπέληδες και άσχετοι που δεν θέλουν να διαβάσουν ούτε να δώσουν προσοχή, και μόνο καταναλώνετε όσα σας πουλούν τα πληρωμένα μέσα.

Περνιέστε για μορφωμένοι και μορφωμένες και με πολλή υψηλή τεχνολογία, κι ούτε καν κάνετε τον κόπο να διαβάσετε, αλλά πάτε στα πληρωμένα μέσα και πιάνεστε από κει για να μιλήσετε.

Δεν διαβάζετε το κείμενο εκεί που είναι, ούτε τι λέει το κείμενο, αλλά γίνεστε μια συμμορία που κάνει αστεία, κι ούτε καν ξέρει να πει «Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο» και λέτε «Εθνικό Ιθαγενιστικό Συμβούλιο» ή «Εθνικό Ιθαγενικό Συμβούλιο».

Τι ντροπή επαγγελματιών συγγραφέων που χρεώνουν για την άγνοιά τους.

Πώς ζητάτε να σας ακούσουν, αφού ούτε καν ακούτε ή διαβάζετε καλά;

Ή μήπως βαριέστε να το διαβάσετε;

Πώς ζητάτε σεβασμό, όταν ούτε καν ξέρετε να σέβεστε;

Πώς θέλετε να σας καταλάβουν όταν ούτε καν καταλαβαίνετε το συλλογικό που είμαστε για να λάβουμε αποφάσεις και ότι ενώ λείπουν τα αποτελέσματα έχετε ήδη αρχίσει τις προσβολές, την έλλειψη σεβασμού, με τις κοροϊδίες και με το ρατσισμό σας;

Τι κρίμα που πιστεύετε τόσο στους εαυτούς σας ως πτυχιούχων, επαγγελματιών, καθηγητών πανεπιστημίου, ερευνητών με πολλά βραβεία και τίτλους.

Κρίμα γιατί λέτε ότι είστε πολλά, αλλά δεν ξέρετε να διαβάζετε και να γράφετε.

Κι όχι γιατί δεν έχετε τα μέσα, γιατί είστε γεμάτοι με διαφορετικά κινητά, τάμπλετ, υπολογιστές κι άλλα πράγματα, αλλά φαίνεται μόνο λόγω μόδας κι όχι για να χρησιμεύσουν σε τίποτα καλό.

Μόνο για να δείξετε ποιος λανσάρει τα νεότερα μοντέλα της νεωτερικότητας.

Αλλά φαίνεται πως τα χρησιμοποιείτε για να λέτε ό,τι σας έρχεται στο κεφάλι, καθώς και ρατσιστικές βλακείες και υποτιμήσεις.

Και μας κοροϊδεύετε ότι είμαστε λίγοι και ότι δεν πρέπει να ασχολείται κανείς με τους Ζαπατίστας.

Ότι οι Ζαπατίστας είμαστε κρυμμένοι στα βουνά μας και δεν ξέρουμε πώς είναι ο έξω κόσμος, ότι είμαστε άσχετοι και καθυστερημένοι, ότι δεν ξέρουμε πραγματικά από πολιτική, επαγγελματικά, που μόνο την ξέρουν όσοι είναι στις πόλεις κι έχουν σπουδές.

Όντως, ισχύει, είμαστε λίγοι.

Όντως μόνο λίγες χιλιάδες οργανωμένοι.

Μόλις 23 ετών και δεν έχουμε προχωρήσει πολύ, μόνο μερικοί Αυτόνομοι Εξεγερμένοι Ζαπατιστικοί Δήμοι, όπου όντως έχουμε στείλει στα τσακίδια την κακή κυβέρνηση, όπως μερικοί πραγματικοί ανυπάκουοι δάσκαλοι και δασκάλες το κακό σύστημα και την κακή κυβέρνηση.

Όπου έχουμε λίγο από υγεία, όπου γίνονται χειρουργεία χάρη στη στήριξη συντρόφων γιατρών που δίνουν συνειδητά τις υπηρεσίες τους.

Λίγα αυτόνομα σχολεία όπου μαθαίνει κανείς να διαβάζει και να γράφει στ’ αλήθεια.

Όπου υπάρχουν μερικοί εκφωνητές και εκφωνήτριες, λίγοι στα εργαστήρια, λίγες συντρόφισσες που χειρίζονται τους υπέρηχους, λίγοι οδοντίατροι.

Όπου οι λαοί ορίζουν και η διοίκηση υπακούει.

Α, κι επίσης: λίγες εκατοντάδες χιλιάδες οργές ενάντια σ’ αυτό το καπιταλιστικό σύστημα στο οποίο ζούμε και πεθαίνουμε.

Αυτό, κι ό,τι άλλο μπορούμε να κάνουμε, γιατί δεν σκεφτόμαστε να τα παρατήσουμε.

Ωραία, τώρα μπορείς να μας διηγηθείς τι έχεις κάνει εσύ σ’ αυτά τα 23 χρόνια ζωής;

Αλλά όχι την αναζήτησή σου για δουλίτσες μικρές ή μεγάλες, δηλαδή για θέσεις κι αξιώματα.

Γιατί εδώ πραγματικά δείχνουμε έναν τρόπο του πώς καταστρέφεται το κακό σύστημα ή τι είναι αυτό που πρέπει να καταστραφεί και τι να φτιαχτεί, λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση χιλιάδων, κι όχι μιας χούφτας ατόμων σ’ ένα γραφείο ή, ανάλογα την περίπτωση, ενός ατόμου.

Γιατί εσείς πολλές φορές έχετε περάσει χρόνια συζητώντας χωρίς να έχετε φτιάξει ούτε καν έναν καθρέφτη για να δείτε τι φτιάχνετε.

Γιατί τα λόγια πρέπει να φαίνονται, κι όχι να είναι μόνο κενές λέξεις.

Κι όχι αυτό που αποφασίζει ένας, αλλά αυτό που αποφασίζουν χιλιάδες.

-*-

Πώς πρέπει να συμπεριφερθώ ή να σκεφτώ ως συγγραφέας;

Ή ως σχολιαστής, ή ως δημοσιογράφος;

Ή ως αναζητητής θέσεων κι εύκολων δουλειών;

Ίσως χωρίς να κάνω κριτική ενώ δεν γνωρίζω την κατάσταση, καθώς ούτε καν ζω με αυτούς ή αυτές.

Να γνωρίζω πραγματικά, επιστημονικά, κι όχι να επαναλαμβάνω ως μηχανή αυτό που μου λένε, ή να διαβάζω άσχημα, ή αυτά που λένε τα πληρωμένα μέσα.

Να μην κοροϊδεύω εκείνους ή εκείνες, γιατί μετά δεν παραδέχομαι αυτό που είπα, ή αυτό που ήθελα να πω, κι ότι με παρερμηνεύουν.

Γιατί όταν εσείς κάνετε έτσι, φαίνεται ότι εκτός από άσχετοι είστε και δειλοί.

Να μην περνιέμαι ότι τα ξέρω όλα, όταν ούτε καν ζω μαζί τους, ούτε μελετώ, ούτε διαβάζω προσεκτικά, ούτε περνάω τίποτα απ’ αυτά που περνούν εκείνοι.

Κι επιπλέον, γιατί κοκορεύομαι όταν δεν έχω τίποτα γύρω μου;

Όταν δεν φτάνω να δω ούτε τη σκιά μου.

Δεν έχω τίποτα να δείξω που να είναι ορατό ή απτό.

Γιατί δεν είναι το ίδιο τα λογίδρια με ένα πραγματικό γεγονός που είναι ορατό και που στην πραγματοποίησή του συνδυάζει χιλιάδες οπτικές και σκέψεις.

Και τότε γιατί τους κοροϊδεύω και τους υποτιμώ;

-*-

Κυρίες και κύριοι, όσοι και όσες πιστεύετε πολύ στις καρέκλες σας σε κάποια διεύθυνση οργάνωσης ή κοκορεύεστε για τις σπουδές σας, θέλουμε να σας πούμε:

Εμάς, τ@ς ιθαγενείς του Εθνκοαπελευθερωτικού Ζαπατιστικού Στρατού, μας στεναχωρούν και μας λυπούν που μας κοροϊδεύετε και μας υποτιμάτε ως ιθαγενείς που είμαστε.

Αλλά παρόλα αυτά, θα αγωνιστούμε και παλέψουμε και για εσάς, για το Μεξικό όπου ζούμε.

Έχουμε πάνω από 500 χρόνια εμπειριών κακής ζωής που μας έφεραν οι πλούσιοι, και έχουμε πάνω από 500 χρόνια γνώσης για το πώς θέλουμε μια καλή ζωή.

Εσείς;

Πόσοι έχετε 500 χρόνια για να έρθετε να μας κοροϊδέψετε και να μας υποτιμήσετε;

Σήμερα αποφασίσαμε, μαζί με τις συντρόφισσες και τους συντρόφους του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου να διαβουλευτούμε με τους λαούς μας για το αν συμφωνούμε ή όχι να φτιάξουμε ένα Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης που θα διοικεί όλο το Μεξικό, όχι μόνο τους ιθαγενείς, κι αυτό το Συμβούλιο να παρουσιαστεί στις εκλογές του 2018 με μια ιθαγενή γυναίκα που θα οριστεί από το CNI ως εκπρόσωπός του.

Λείπει η απόφαση, θετική ή αρνητική.

Ακόμη δεν είναι γνωστό τι θα βγει και ήδη έχετε κοροϊδέψει τόσο, υποτιμήσει τόσο τους ιθαγενικούς λαούς και κυρίως τις ιθαγενείς γυναίκες.

Δηλαδή, όσοι μας επιτίθονται δεν είναι μόνο όσοι μας εκμεταλλεύονται, επίσης ανεβαίνουν και μας καβαλάνε τα πολιτικά κόμματα, ακόμη κι όσα λένε ότι είναι αριστερά, οι δήθεν μεγάλοι διανοούμενοι, επαγγελματίες, ερευνητές, σχολιαστές, συγγραφείς, δημοσιογράφοι, πανεπιστημιακοί δάσκαλοι.

Λείπει κανείς άλλος;

Βάλτε όποιους άλλους ως ροπαλοφόρους, γιατί τέτοιοι είναι.

Και τώρα ακόμη κι όσοι παρουσιάζονται ως καμπόσοι και μας συμπεριφέρονται σαν ηλίθιους θέλουν να μας διατάξουν. Μακάρι κάποια μέρα να φανεί τίποτα απ’ τις δουλειές τους και να συγκρίνουμε. Μακάρι κάποια μέρα να πουν την αλήθεια γιατί έφυγαν.

Για να δούμε κυρίες και κύριοι που κοροϊδεύετε και υποτιμάτε: δείξτε μας πόσους αυτόνομους δήμους έχετε οργανώσει;

σε πόσα από τα μέρη που έχετε ο λαός ορίζει και η διοίκηση υπακούει;

σε ποια από τα μέρη σας υπάρχει σεβασμός για τις γυναίκες, τα παιδιά και τους ηλικιωμένους;

σε ποια βοηθιέται αυτός που δεν έχει;

σε ποια υπάρχει ελευθερία, δική σας ελευθερία, και μπορείτε να βγείτε στο δρόμο ή στο χωράφι χωρίς το φόβο ότι θα σας απαγάγουν, θα σας εξαφανίσουν, θα σας βιάσουν, θα σας δολοφονήσουν;

σε ποια η διοίκηση δεν είναι γεμάτη εγκληματίες και οι φυλακές γεμάτες αθώους;

Κάνατε το λογαριασμό;

Και τώρα απαντήστε: γιατί στρέφεσαι ενάντια στους ιθαγενείς και τους συμπεριφέρεσαι σαν ανεγκέφαλους κι ότι δεν ξέρουν προς τα πού πάνε;

Γιατί, ενώ δεν υποφέρεις τίποτα εξαιτίας μας;

Ούτε καν ασχολούμαστε μαζί σου και μας κατηγορείς ότι η κακή κυβέρνηση μας πληρώνει για να σε σκίσουμε, και ότι υπηρετούμε τον καπιταλισμό.

Εμάς δεν μας πληρώνει κανείς για να είμαστε αυτό που είμαστε και δεν υπηρετούμε κανέναν.

Γιατί εμάς δεν μας ορίζει κανείς.

Ίσως γι’ αυτό μας επιτίθεσαι και μας υποτιμάς, γιατί εσύ ήδη έχεις δεχτεί πως σε ορίζουν και σου λένε τι πρέπει να σκεφτείς, να πεις και να κάνεις.

Δεν σ’ αρέσει η ελευθερία γιατί σ’ αρέσει να είσαι δούλος.

Ως Ζαπατίστας που είμαστε, κάνουμε τα πράγματα άσχημα ή καλά, αλλά τα κάνουμε εμείς.

Δεν κάνουμε ό,τι μας λένε άλλοι απ’ έξω.

Καλύτερα μελέτα και μάθε ότι αυτό που σε σκίζει λέγεται «καπιταλισμός», και δεν λέγεται «ιθαγενής».

Τζάμπα μας επιτίθεσαι και μας κοροϊδεύεις, γιατί μια μέρα θα βρεθούμε, γιατί είμαστε υποχρεωμένοι.

Ποιος μας υποχρεώνει;

Το σύστημα.

Μάθε καλά αυτό που σου λέμε και σταμάτα να κάνεις πείσματα, γιατί δεν είναι παιχνίδι να αγωνίζεσαι για τον κόσμο.

-*-

Κυρίες και κύριοι διανοούμενοι,

Πώς γίνεται και δεν αντιλαμβάνεστε ότι οι σκέψεις των καπιταλιστών αλλάζουν ανάλογα με τον τρόπο που εκμεταλλεύονται, κλέβουν, καταπιέζουν και υποτιμούν;

Περνιέστε για πολύ διανοούμενοι, αλλά είστε ήδη σαν ένα ξερό και γέρικο δέντρο που δεν θα βγάλει άλλο καρπό όσο κι αν περιμένει κανείς.

Γιατί πλέον η γη που ζεις είναι πιο μολυσμένη, γιατί έτσι την αφήνει ο καπιταλισμός, και συνεχίζετε να βλέπετε και να σκέφτεστε με τους ίδιους τρόπους, και γι’ αυτό ήδη έχουν παραμορφωθεί τα κεφάλια σας, σα να μην υπήρχε άλλος τρόπος άσκησης.

Βγαίνετε από τα δωμάτιά σας, σηκώνεστε απ’ τις καρέκλες σας, σηκώνετε τα κεφάλια σας, ψάχνετε τα γυαλιά σας για να βλέπετε πιο μακριά και για να κοιτάτε καλά.

Τώρα φανταστείτε πολλά πράγματα με όλους τους συνδυασμούς που μπορείς να δείτε και τότε θα βγουν άλλες ιδέες και δεν θα επαναλαμβάνετε τα ίδια και τα ίδια.

Αν πια δεν βλέπετε τίποτα, είναι γιατί μάλλον σχεδόν έχετε χάσει τα μάτια σας.

-*-

Και τώρα μοιάζει να θέλετε να μας πείτε τι πρέπει να κάνει ή να μην κάνει ο ΣουπΓκαλεάνο.

Ο ΣουπΓκαλεάνο, όπως και όλα τα εξεγερμένα στρατεύματα, κάνει αυτό που του λέω εγώ.

Κι εγώ κάνω αυτό που μου λένε οι λαοί.

Κι έτσι, μου αναλογεί τώρα να πω στον ΣουπΓκαλεάνο να κάνει αυτό που του λέω, γιατί εγώ κάνω αυτό που μου λένε οι λαοί μας.

Αν του πω μην απαντάς, δεν απαντά, γιατί δεν αξίζει τον κόπο.

Κι αν του πω απάντα, ακόμη κι αν δεν θέλει πρέπει να απαντήσει και να το κάνει και ξεκάθαρα, γιατί είναι για να βοηθήσει άλλες και άλλους.

Κι αν του πω να δώσει συνεντεύξεις, πρέπει να δώσει, ακόμη κι αν δεν θέλει. Κι αν του πω να δώσει συνεντεύξεις σε όλους κι όχι μόνο σε κάποιους, αυτό πρέπει να κάνει. Κι αν του πω μόνο στα ελεύθερα μέσα, αυτό κάνει. Κι αν του πω και στα πληρωμένα μέσα, αυτό κάνει.

Και για όσους δεν θέλουν να το καταλάβουν αυτό, είναι πολύ απλό τι να κάνουν:

Πρώτα να υποστείτε ταπεινώσεις, θάνατο και καταστροφή για πάνω από 500 χρόνια.

Έπειτα να οργανωθείτε 10 χρόνια, να προετοιμαστείτε και να ξεσηκωθείτε, όπως εμείς ξεσηκωθήκαμε τα ξημερώματα της 1ης Γενάρη 1994, κι έπειτα να αντισταθείτε χωρίς να πουληθείτε, χωρίς να υποχωρήσετε, χωρίς να παραδοθείτε για πολλά χρόνια.

και τότε τα ξαναλέμε, γιατί άλλο πράγμα το γράψιμο και άλλο η πράξη, γι’ αυτό λέμε πως άλλο πράγμα είναι η θεωρία και άλλο η πρακτική.

εκεί σε διδάσκει και σου δίνει άλλη οπτική χωρίς να χάνεις απ’ τα μάτια τις αρχές σου.

Αλλά να δούμε αν δεν θα βαρεθούμε να σας περιμένουμε.

Να δούμε αν θα είμαστε ζωντανοί γιατί είναι γάμα τα αυτά που κάνει το τέρας του καπιταλισμού.

Ή θα καταλάβετε ή θα πεθάνετε από το σύστημα με αυτά τα προβλήματα στην όραση, και τότε δεν έχει θεραπεία, ούτε θα θυμάται κανείς την κακή σας ιστορία.

Είναι όλα φταίξιμο του ΣουπΓκαλεάνο που μας καθοδηγεί και μας παίρνει στο στραβό το δρόμο;

Και μοιάζει πια πολύ αστείο που λέτε «Γκαλεάνο/Μάρκος».

Γιατί τόσο ερωτευμένοι ήσασταν με τον ΣουπΜάρκος που μέχρι ερχόσασταν να βγάλετε φωτογραφίες και να σας υπογράψει ένα χαιρετισμό, πράγμα που είδα γιατί ήμουν εκεί δίπλα.

Κι επίσης εκεί δίπλα ήταν κι ο μακαρίτης σύντροφος δάσκαλος Γκαλεάνο και ούτε καν ρωτούσατε το όνομά του.

Κι ύστερα μισήσατε τόσο τον ΣουπΜάρκος γιατί δεν σας υπάκουσε, αλλά υπάκουσε εμάς.

Και είναι πια νεκρός.

Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν τους χήρους του που αισθάνονται εγκαταλελειμμένοι.

Πέθανε πια, ξεπεράστε το.

Και τώρα υπάρχει ένας ΣουπΓκαλεάνο γιατί έτσι το ορίζουμε. Και τον βάζουμε για να του επιτίθεστε και να τον κριτικάρετε κι έτσι να φαίνεστε οι αναιδείς που είσαστε. Και δεν έχει σημασία ο,τιδήποτε του λέτε, μέχρι και οι απειλές θανάτου. Δεν έχει σημασία γιατί γι’ αυτόν τον εκπαιδεύουμε, γι’ αυτό τον προετοιμάζουμε και αυτή είναι η δουλειά του. Κι αυτός αντέχει, όχι όπως εσείς που με το παραμικρό που σας λένε κλαίτε ότι ο κόσμος δεν σας καταλαβαίνει.

Κι αν διατάξουμε να πεθάνει κι άλλη φορά, θα ξαναπεθάνει.

Κι αν δεν σας αρέσει ο τρόπος μας, ε λοιπόν δεν υπάρχει άλλος.

Δεν υπάρχουμε για να σας ευχαριστήσουμε.

Είμαστε για τον κόσμο από τα κάτω και αριστερά, τον κόσμο του αγώνα, που σκέφτεται, που οργανώνεται, που αντιστέκεται και εξεγείρεται.

Περιμένουμε αυτόν τον κόσμο και αυτός ο κόσμος μας σέβεται γιατί ξέρει ότι είμαστε το ίδιο.

Κι είμαστε μ’ αυτόν τον κόσμο όχι μόνο στο Μεξικό αλλά σε όλο τον κόσμο.

Και σταματήστε πια να ξεγελάτε τον κόσμο στις σχολές που δίνετε μαθήματα.

Δεν ξέρετε τίποτα.

Και δεν ξέρετε γιατί σας λείπει ταπεινότητα και ειλικρίνεια.

Τα δύο αυτά πράγματα τα χάσατε ανάμεσα σε τόσα χαρτιά και γραφεία και βραβεία και τιμές κι άλλες τέτοιες μπούρδες.

Κι αν τελικά καταλάβετε και οργανωθείτε, το βλέπετε τότε αν μπορείτε να βρείτε άλλον εξεγερμένο υποδιοικητή Πέδρο ή άλλο ΣουπΜάρκος, γιατί εμείς δεν έχουμε βρει ακόμη.

Αλλά ίσως εσείς να έχετε καλύτερη τύχη και να τους βρείτε.

-*-

Στο μεταξύ, σωπάστε και ακούστε, διαβάστε, μάθετε από τους οργανωμένους λαούς, τις φυλές, τις εθνότητες και τις γειτονιές στο Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο.

Εκείνες και εκείνοι είναι η οικογένειές μας, και τώρα τους αναλογεί να μας διδάξουν, να μας δείξουν το δρόμο.

Σε εμάς, ως Ζαπατίστας, μας αναλογεί να μάθουμε από εκείνες και από εκείνους.

Μακάρι να το καταφέρουμε, και τότε ο κόσμος θα είναι πιο δίκαιος, πιο δημοκρατικός και πιο ελεύθερος.

Και κάτω από τα ξυπόλυτα πόδια των ιθαγενικών πληθυσμών θα βρίσκεται το πτώμα της καπιταλιστικής Λερναίας Ύδρας.

Όχι γδαρμένη, αλλά νεκρή.

Και τότε θα πρέπει να γίνουν όλα απ’ την αρχή, αλλά σωστά, χωρίς πάνω ούτε κάτω, χωρίς υποτίμηση, χωρίς εκμετάλλευση, χωρίς καταπίεση, χωρίς λεηλασία.

Κι αυτός ο κόσμος θα είναι επίσης για εσάς, ρατσιστές και υποτιμητές αυτού που δεν καταλαβαίνετε.

Γιατί ακόμη δεν καταλαβαίνετε ότι δεν καταλαβαίνετε.

Δεν καταλαβαίνετε ότι δεν ξέρετε τίποτα.

Γιατί αυτό που θα βγει δεν θα είναι ατομική απόφαση, αλλά συλλογική.

-*-

Κάποια στιγμή θα σας διηγηθούμε αυτό που έγινε με την Έκτη.

Δεν το έχουμε πει γιατί το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο μάς ζήτησε ν’ αντέξουμε να φτάσουνε καλά στους λαούς τους και να αρχίσουν τη διαβούλευση.

Γιατί μας ζήτησαν να τους προστατεύσουμε και να αντέξουμε τις κριτικές και τις υποτιμήσεις που θα κατευθύνονταν προς το CNI.

Κι αντέχουμε, ήδη βγήκαν όλοι και όλες όσους περιμέναμε.

Ήδη τα ξέρει το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, ήδη τα άκουσε, ήδη τα διάβασε.

Ήδη ξέρει από πού βγαίνει η υποτίμηση και ο ρατσισμός.

Ήδη ξέρει τι σκέφτονται οι επαγγελματίες πολιτικοί.

Ήδη ξέρει τι σκέφτεται ο Αφέντης.

Ήδη ξέρει τι σκέφτονται όσοι πιστεύουν σε σωτήρες.

Είναι ακέραιο το δέρμα του CNI.

Το δικό μας είναι πληγωμένο, αλλά ήδη συνερχόμαστε και η πληγή κλείνει γρήγορα.

-*-

Είναι ήδη σαφής η σκέψη του CNI.

Μόνο μένει να περιμένουμε τα λόγια του και να τα στηρίξουμε.

Γιατί ξέρουμε ότι ο δρόμος που θα διαλέξει για όλους εμάς, τους ιθαγενικούς λαούς, φυλές, εθνότητες και γειτονιές, θα γεννηθεί από την οργή και την οδύνη.

Θα γεννηθεί από την αντίσταση και την εξέγερση.

Θα γεννηθεί από τη συλλογική καρδιά του.

Από το συλλογικό θα γεννηθεί, με τον ίδιο τρόπο που γεννηθήκαμε αυτοί που είμαστε αυτό που είμαστε.

Από τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού.

Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μοϊσές

Μεξικό, Νοέμβρης 2016

[i] Λογοπαίγνιο με τη λέξη candidata (=υποψήφια) και candi gata (=ζαχαρωτό γάτα).

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015    

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad Artículos