enlaceZapatista

ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟ 2016

ΕΘΝΙΚΟΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΣ ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ

ΜΕΞΙΚΟ

ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟ 2016

29 Φλεβάρη 2016,

Θεωρώντας:

Πρώτον: Ότι η σοβαρή κρίση που πλήττει ολόκληρο τον κόσμο, και πρόκειται να οξυνθεί, θέτει σε κίνδυνο την επιβίωση του πλανήτη και ό,τι τον κατοικεί, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων.

Δεύτερον: Ότι η πολιτική των από πάνω όχι μόνο είναι ανίκανη να συλλάβει και να οικοδομήσει λύσεις, αλλά επίσης είναι από τους κύριους υπεύθυνους για την καταστροφή που βρίσκεται σε εξέλιξη.

Τρίτον: Ότι οι επιστήμες και οι τέχνες διασώζουν ό,τι καλύτερο έχει η ανθρωπότητα.

Τέταρτο: Ότι οι επιστήμες και οι τέχνες συνιστούν τη μοναδική σοβαρή δυνατότητα οικοδόμησης ενός πιο δίκαιου και λογικού κόσμου.

Πέμπτον: Ότι οι ιθαγενικοί πληθυσμοί και όσες/οι ζουν, αντιστέκονται και αγωνίζονται στα υπόγεια όλου του κόσμου είναι κάτοχοι, ανάμεσα στ’ άλλα, μιας δομικής σοφίας: της επιβίωσης σε ενάντιες συνθήκες.

Έκτον: Ότι ο ζαπατισμός συνεχίζει, στη ζωή ή στο θάνατο, να ποντάρει στην Ανθρωπότητα.

Η Επιτροπή της Έκτης του EZLN και ζαπατιστικές βάσεις στήριξης:

ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ, ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΥΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ, Τ@Σ ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΕΣ/ΟΥΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΚΤΗΣ, ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ:

ΠΡΩΤΟΝ: – ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ «CompARTE POR LA HUMANIDAD» [1] ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΧΩΡΑ ΜΕΤΑΞΥ 17 και 30 Ιούλη 2016.

Μπορούν να συμμετέχουν όσες/οι ασκούν την ΤΕΧΝΗ. Για τον ζαπατισμό, καλλιτέχνης είναι κάθε άτομο που υπερασπίζεται τη δραστηριότητά του ως τέχνη, ανεξάρτητα από τις νόρμες, κριτικ@ς της τέχνης, τα μουσεία, τις βικιπαιδείες και τους λοιπούς ειδικούς που κατηγοριοποιούν (δηλαδή, αποκλείουν) ανθρώπινες δραστηριότητες.

Το φεστιβάλ θα έχει δυο κύριες εκδηλώσεις:

Η μία στο Πανεπιστήμιο της Γης (CIDECI), στο Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας, Τσιάπας, Μεξικό και σε μέρη και ημέρες διαφορετικές που θα αποφασιστούν ανάλογα με την επιβεβαιωμένη συμμετοχή. Σε αυτήν θα συμμετάσχουν όλα τα άτομα, ομάδες και συλλογικότητες που θα έχουν εγγραφεί ή/και θα έχουν προσκληθεί για αυτόν τον λόγο. Η καταληκτική ημερομηνία για τις εγγραφές θα είναι μέχρι και τις 15 Ιούνη. Η ηλεκτρονική διεύθυνση για τις εγγραφές στις δράσεις είναι compArte@ezln.org.mx.

H άλλη εκδήλωση θα είναι στο Καρακόλ του Οβεντίκ, Τσιάπας, Μεξικό. Σε αυτήν θα συμμετάσχουν μόνο οι ζαπατιστικές βάσεις στήριξης με τις καλλιτεχνικές τους εκφράσεις. Για την προετοιμασίας της, από τον μήνα Φλεβάρη μέχρι και τον μήνα Ιούνη 2016, στις ζαπατιστικές κοινότητες, περιοχές και ζώνες δεκάδες χιλιάδες άντρες, γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι Ζαπατίστας θα πραγματοποιήσουν συνελεύσεις και φεστιβάλ για να αποφασίσουν τους τρόπους καλλιτεχνικών παρεμβάσεων και να επιλέξουν ποιοι θα συμμετάσχουν. Το ζαπατιστικό κομμάτι του φεστιβάλ θα αρχίσει στις 17 Ιούλη 2016.

Η συμμετοχή καλεσμένων και εγγεγραμμένων καλλιτεχνών μπορεί να γίνει με την τέχνη που ασκούν ή με έναν αναστοχασμό σχετικά με αυτήν.

Η είσοδος είναι ελεύθερη (απαιτείται εγγραφή).

ΔΕΥΤΕΡΟΝ – Στην ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ για τα 20 χρόνια αγώνα και αντίστασης που ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΧΩΡΑ ΣΤΙΣ 12 ΟΚΤΩΒΡΗ 2016 στο Πανεπιστήμιο της Γης (CIDECI) στο Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας, Τσιάπας, Μεξικό. Τις προηγούμενες και επόμενες μέρες το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο θα πραγματοποιήσει δράσεις που θεωρεί σχετικές σε μέρη που θα αποφασίσει. Η ηλεκτρονική διεύθυνση για εγγραφή παρατηρητών στη γιορτή προς τιμήν του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου (CNI) είναι το CNI20aniversario@ezln.org.mx.

ΤΡΙΤΟΝ – Στη συνάντηση «L@s Zapatistas y las conCIENCIAS POR LA HUMANIDAD» ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΧΩΡΑ ΜΕΤΑΞΥ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΗ 2016 ΚΑΙ 4 ΓΕΝΑΡΗ 2017 στο CIDECI στο Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας, Τσιάπας, Μεξικό.

Σε αυτή τη συνάντηση θα συμμετάσχουν ΜΟΝΟ οι επίσημοι/ες και καθημερινοί/ές επιστήμονες/ισσες που θα καλεστούν, καθώς και μαθητές/τριες, νέες/οι των ζαπατιστικών βάσεων στήριξης που θα θέσουν τις αμφιβολίες, ερωτήσεις και ερωτήματα στους επιστήμονες που θα συμμετάσχουν. Αν και η είσοδος είναι ελεύθερη (απαιτείται εγγραφή), θα μπορούν να πάρουν το λόγο μόνο οι ομιλητές/τριες και νέες/οι Ζαπατίστας που θα έχουν επιλεχθεί από τις κοινότητές, περιοχές και ζώνες τους. Δεν θα υπάρξει εξέταση για τους μαθητές. Αλλά για τους επιστήμονες/ισσες… καλή τύχη με τις ερωτήσεις. Η διεύθυνση για την εγγραφή ως ακροατές/τριες είναι conCIENCIAS@ezln.org.mx.

Θα σας δώσουμε περισσότερες λεπτομέρειες τις επόμενες μέρες.

Από τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού

Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μοϊσές

Μεξικό, Φλεβάρης 2016

[Σημειώσεις της μετάφρασης]:

[1] λογοπαίγνιο με το compa=σύντροφος/ισσα και arte=τέχνη και comparte=μοιράσου (conpARTE ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ).

[2] λογοπαίγνιο με το con=συν και ciencias=επιστήμες και conciencias=συνειδήσεις (οι Ζαπατίστας και οι συνΕΠΙΣΤΗΜΕΣ/συνείδησεις ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ).

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario