lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Jul202014

Presque 5 fois

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE.

MEXIQUE.

Juillet de 2014.

Pour les compañeros de la Sexta au Mexique et au Monde.

Compas tous:

Recevez nos salutations de Zapatistes en tant que Zapatistes nous sommes tous ceux qui ont soutenu à nôtres compañeras et nos compañeros bases de soutiens Zapatistes. Nous embrassons a tous ceux qui ont aidé pour obtenir l’argent pour la reconstruction de l’école et de la clinique de La Realidad Zapatiste qui avaient été détruits pour les mauvais gouvernements à travers de paramilitaires de la CIOAC-Histórica.

Aujourd’hui 18 de Juillet de 2014 nous voulons vous informer de la dernière compte de combien on a gardé jusqu’à maintenant, parce qu’après de l’information que nous avons donné avant, plus d’argent est arrivé, argent que n’avait pas pu arriver parce que les gens n’avaient pas la manière de l’envoyer. Par exemple, nos compas de la Sexta en Europe ont eu des problèmes pour apporter de l’argent mais en fin les problèmes ont eu solution et finalement les donations sont arrivées. Le même pour tous les autres compas colectives de Mexique et du Monde.

Comme ça, avec ce qu’on avait déjà informé avant le mois de Juin, ici c’est le total général de ce que nous avons réuni, malgré pas tous est encore arrivé ici mais que nous savons que est dans les mains de confiance et c’est sûr que ça va arriver bien tôt.

De groupes collectives de tout le monde (y compris les $344,612 qu’on a mis dans l’information passée, un total de: $937,922.26 (-neuf cents trente-sept mille, neuf cents vingt-deux pesos avec vingt-six centimes-).

Des individuelles de tout le monde, un total de: $20,724.00 (-vingt mille, sept cents vingt-quatre pesos pesos-).

De tout ensemble, c’est un total de: $958, 646.26 (-neuf cents cinquante-huit mille, six cents quarante-six avec vint six centimes-)

Avec la force du collectivisme et joint l’individuel ont obtenu presque cinq fois plus de la recollection pour payer la reconstruction. Ça veut dire qu’on a arrivé presque au quintuple, parce que ce qu’on avait demandé c’était $ 200, 209.00.

Et encore ils nous avertissent qu’il manque encore ce qu’il vont garder du concert de demain 19 de Juillet de 2014 au sportif de SME-Coapa, où vont jouer les musiciens de lutte comme Ideología Vigente, MC Lokoter, Sonora Skandalera, El Aarón, Barricada Sur, NARS MC, Mexikan Sound Sytem, Su Merce, To Ciuc Libre, Sound Sisters, Kori Fyah, Los Zopes, Resistencia de México. Et vous m’excusez si les noms ne sont pas corrects parce que nous les voyons à tuitter dans un cartel qui dit que le concert commence à 11.30 et finisse à 19.30. Ça veut dire qu’elles sont 8 heures de resistance musical.

Avec ça on pourra avoir les matérielles et les médecines pour les compañeras et compañeros de La Realidad Zapatiste.

Au nom de tous nôtres compañeras et tous nos compañeros bases de soutiens de l’EZLN il ne nous manque que vous remercier pour les consciences de lutte et de soutien.

Avec tout ceci, il se voit clair qu’ils se trompent ceux têtus qui disent que nous sommes tout seuls et oubliés.

Tout de suite ils vont commencer les travailles de reconstruction et là-bas on va voir aussi clair que les contras n’ont pas pu détruire ni arrêter la lutte pour construire un nouveau monde. Et encore elles vont être meilleurs l’école et la clinique que celles d’avant.

Comme ça, compañer@s de la Sexta, nous vous disons que nous sommes d’en bas et de la gauche et de la Sexta anticapitaliste, nous devons être bien et completement décidés.

Parce qu’on voit le compañero Galeano: ils ne l’ont pas assassiné parce qu’il a volé ou parce qu’il n’avait pas payé ses dettes de dollars ou euros à tous ceux capitalistes. Il n’a pas volé ni il n’avait pas aucune dette avec personne dans son peuple. Au contraire, ils le doivent à lui.

Ils l’ont assassiné parce qu’il était d’en bas et de la gauche et anticapitaliste.

Les assassins matérielles sont encore libres, ils ne sont en prison que ceux qui ont planifié. Il nous manque justice.

Nous rappelons de lui ceux jour ci, parce qu’on et en réunions pour les travailles du partage avec les compañer@s du Congrès National Indigente. Et quand on nomme la liste de coordinateurs et coordinateusses, son nom apparaitre et tous les présentes quand ils écoutent disent ¡Présente!

Comme ça le travail continue et continue la lutte.

Nous avons peu de temps pour soutenir les l@s compañer@s du Congrès National Indigène avec ses mouvement pour le partage.

Mais l’art de la lutte de chaqu’un va nous aider pour sortir avants.

Alors, allons-y compañer@s.

Parce que la lutte d’en bas et de la gauche et anticapitaliste continue.

C’est tout pour l’instant. Nous allons continuer à vous informer.

Dès les montagne de sud est mexicaine.

Sous-commandant Insurgé Moisés.
Mexique, Juillet de 2014. Dans le 20 du comencement de la guerre contre l’oubli.

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015    

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad Artículos