enlaceZapatista

Comptes sur la reconstruction

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONAL.

MÉXIQUE.

Juillet de 2014.

Pour les compas de la Sexta de Mexique et du Monde:

Pour tous ceux qui ont aidé à la reconstruction de la clinique et de l’école de La Realidad :

Compas:

Nous voulons que vous recevez notre salutation tant que zapatistes nous sommes.

Nous voulons que vous saviez comment va la recollection d’argent pour la construction de l’école et la clinique qui ont été détruites par les paramilitaires de La Realidad zapatiste. Jusqu’à aujourd’hui 3 de Juillet, presque un mois après de que nous avons annoncé la recherche de soutiens pour la construction, nous avons recueilli un total de:

D’après les collectives, de plusieurs groupes collectives, il y a un total $ 344,612.50.

De ceux qui sont individuelles, de plusieurs d’individuelles, il y a un total de $ 20,724.00.

Ici on voit claire que, comme nous savons bien, c’est mieux en collective, en groupe, parce que le résultat sort plus, sort mieux, et sort plus joyeux.

Les totales sont: $ 365,336.50 (trois cents cinq mil trois trente-six pesos et 50 centimes mn).
Ceci c’est le rapport du conte total du travail pour cueillir l’argent pour les constructions, d’accord le budget prévu que les compañeros zapatistes de La Realidad ont planifié.

Il a été possible de trouver plus de ce qu’on avait prévu, parce qu’on avait dit $ 200,209.00 et on a réuni $ 365,336.50. Vous pouvez faire la soustraction et comme ça vous allez savoir la quantité qu’on a obtenue et que c’est plus et ça on va l’utiliser pour des équipes et des médecines.

C’est pour ça qu’on veut vous remercier a tous pour l’effort que vous avait réalisé. Nous savons très bien que vous vous avez organisés et que vous avez faites des actes pour obtenir cette argent, que vous avez faites comme même taquitos et de danses populaires, et des concerts pour obtenir de l’argent, et vous avez vendu des choses.

Á tous ceux qui ont organisé des actes et à tous ceux qui ont participé, nous voulons remercier beaucoup pour tout le soutien.

Maintenant les compañeras bases de soutiens zapatistes ils sont à la recherche des maçons qui vont construire et finir la construction, pour voir combien des matérielles nous avons besoin pour aller les acheter.

Je vois qu’ils commencent déjà les mouvements pour la construction.

Ces temps-ci sont des temps de beaucoup des mouvements. Ils me disent qu’il y a déjà des gens en “chinga” qui travaillent sur la place où nous allons travailler avec les compañeros pour le Congrès National Indigène.

Et aussi il y a quelques nouvelles de comment ils sont en train de travailler pour le soutien de la mobilisation et la rentrée des comañeros du CNI pour le partage.

Nous nous faisons les questions: ¿combien des fois de partage on va faire avec les compañeros du CNI? Et comment on va leur donner de soutiens pour les mouvements? Comme ça nous nous demandons, je ne vois que des compañeros qui rayure la tête et qu’ils se crêpent les chignons que tombent d’aussi tant qu’ils pensent. Mais nous savons que vous, tous, vous allez soutenir le CNI dans ces réalités pour qu’ils puissent arriver jusqu’á San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico, dans le CIDECI. Après ça les chofars zapatistes ils vont se dédier à les emmener jusqu’ici jusqu’a La Realidad et après ici nous allons voir comment nous allons le faire.

Ça va compañeros de la Sexta. Vous allez vous crêper vos chignons aussi et faites attention de ne pas couper et tomber toute vos cheveux, mais surtout vous nous envoyez toutes vôtres idées de comment on va soutenir les compañeros du Congres National Indigène pour le partage, comment nous allons faire avec les compas et les bases de soutiens du EZLN, parce que de 4 jusqu’a 8 d’Août commence la première ronde.

Alors on va demander aux compas qui travaillent á la page électronique d’Enlace Zapatiste qu’ils mettent une place spéciale, quelque chose pareille à “partage pour soutenir le partage du CNI”. Et la bas vous pouvez envoyer des idées et les travailles que vous faites ou que vous allez faire pour que le peuple du CNI qui ont este invités peuvent arriver à cette première ronde. Et comme ça c’est comme nous allons nous rappeler et enlever la mémoire de notre compañero du CNI, et c’est son nom le nom qui a cette première ronde de partage.

Et comme ça. Les uns et les autres se donnent des idées de comment le faire parce qu’il n’y a pas beaucoup des temps. Et c’est utile que comme ça on va voire claire qui sont qui se font des canard, parce qu’on va se rappeler qu’il y avait quelques-uns qui ne supportaient pas aux peuples zapatistes parce qu’ils disaient qu’ils n’aimaient pas le défunt SupMarcos, et alors maintenant qu’il est mort on voit que c’est n’était pas pour ça, sinon que c’est parce qu’ils n’aiment pas que les gens, les peuples, s’expriment tout seules et ils veulent que nous leur obéissons. Et ils ordonnent de voter par une équipe de futbol ou un parti politique, que c’est la même chose parce qu’ils sont les deux payés. Et la bas on le voit clair que le racisme c’est aussi parmi les gens qui ont des études. Ça veut dire que le racisme est au cœur, malgré que la tête soit très étudiée.

Ah, une autre chose: vous pouvez leur rappeler aux compas de la media livre et alternatif, autonome ou comment ils s’appellent, qu’ils sont tous invités pour quand la partage finisse le jour samedi 9 d’août de 2014, pour qu’ils apportent loin les mots des peuples natives qui participent. Et peut-être que maintenant sí, on pourra faire la conférence de presse o comment vous vous l’appelée que nous vous devons de la fois antérieur. Aussi nous invitons à tous ceux de la Sexta.

C’est tous ce que nous voulons vous informer compañeros.

Des montagnes du sud-est du Mexique

Sous commandant Moises
Mexique, Juillet de 2014. Dans la 20 eme année du commencement de la guerre contre l’oubli.

1 Comentario »

1. Buenos días, buenas noches,
   Después escuelita zapatista, una pequeña escuela, para hacer novillos, toma el camino de la libertad y de la responsabilidad y insi crear el(s) mundo(s) que queremos…
   mil gracias por nosotra-o-s todos y todas!

   Comentario de maya — julio 9, 2014 @ 4:41 am

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario