lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Jul102013

Communiqué commun du CCRI-CG de l’EZLN et du Congrès national indigène (CNI) en solidarité avec la Tribu Yaqui

Communiqué commun du CCRI-CG de l’EZLN et du Congrès national indigène (CNI) en solidarité avec la Tribu Yaqui

À la Tribu Yaqui,

Au peuple du Mexique,

À la Sexta, nationale et internationale,

Aux gouvernements du Mexique et du Monde.

Depuis les montagnes du Sud-est mexicain, en territoire rebelle zapatiste, nous émettons notre parole conjointe en tant que Peuples, Nations et Tribus indigènes qui ensemble formons le Congrès national indigène ; à travers cette parole, nous envoyons un salut fraternel de force et de solidarité aux membres de la Tribu Yaqui, à leur Gouvernement et à leur Garde traditionnelle, en espérant qu’ils aillent tous bien.

Nous saluons la mobilisation historique de la Tribu Yaqui pour la défense de son existence et de son territoire, qui dans les 40 derniers jours s’est manifestée par l’établissement d’un campement de résistance autour de la Route internationale à Vícam, premier chef-lieu de la Tribu Yaqui, face au vol de l’eau que le mauvais gouvernement prétend concrétiser par l’aqueduc Indépendance. Celui-ci affecte non seulement les Yaquis, mais tout le sud du Sonora. Et tout cela, bien que la Tribu Yaqui ait accompli toutes les démarches légales nécessaires, dans lesquelles elle a obtenu des victoires que le gouvernement lui-même n’a pas respectées. Votre lutte,compañeros, est aussi la nôtre, car tout comme vous nous gardons la certitude que la terre est notre mère et que l’eau qui coule dans ses veines n’est pas à vendre, car c’est d’elle que dépend la vie, qui est un droit et qui ne nous a pas été donnée par les mauvais gouvernements ni par les patrons.

Nous exigeons l’annulation immédiate des mandats d’arrêt et de la fabrication de délits contre des membres de la Tribu Yaqui et nous condamnons la criminalisation de leur lutte, et nous disons aux mauvais gouvernements issus des partis politiques que le fleuve Yaqui a été historiquement le porteur de la continuité ancestrale de la culture et du territoire de la Tribu Yaqui, et que nous qui formons le Congrès national indigène, nous répétons que si on touche à quelques-uns d’entre nous, on touche à nous tous, aussi nous répondrons en conséquence devant toute tentative de réprimer cette digne lutte, ou toute autre lutte.

Enfin, nous lançons un appel à la communauté internationale et aux frères et sœurs de la Sexta internationale à rester attentifs aux événements qui se présenteront sur le territoire de la Tribu Yaqui, et à s’associer à la solidarité avec la Tribu et ses exigences.

Bien à vous.

Le 7 juillet 2013.

Depuis le Caracol zapatiste n°2, Résistance et rébellion pour l’humanité, Oventic (Chiapas).

Jamais plus un Mexique sans nous.

Comité clandestin révolutionnaire indigène – Commandement général (CCRI-CG) de l’EZLN

Congrès national indigène (CNI)

 

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/07/08/comunicado-del-ccri-cg-del-ezln-y-el-congreso-nacional-indigena-en-solidaridad-con-la-tribu-yaqui/

Traduit par El Viejo

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015    

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad Artículos