enlaceZapatista

Aux médias alternatifs de l’ « Autre »

ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE

Le 26 décembre 2005

Aux médias alternatifs de l’ « Autre »
Aux personnes, groupes, collectifs et organisations de l’ « Autre » qui proposent de faire des films, vidéos, photographies, reportages, recherches, etc., sur ou pendant la première tournée du SousDélégué Zero de la Sixième Commission de l’EZLN.

Compañeras et compañeros,

Recevez le salut zapatiste de compagnons de lutte. Nous vous informons que nous avons reçu par courrier plusieurs lettres proposant ou demandant l’autorisation de réaliser divers projets en relation avec la Communication Alternative et la production artistique indépendante. A ce propos nous vous disons :

1. Ni l’EZLN ni sa Sixième Commission (y compris le SousDélégué Zero ) n’avons d’objection à votre travail. L’ « autre », comme nous l’avons déjà dit plusieurs fois, est de tous et toutes et, selon notre opinion, elle doit être aussi un espace d’élan et de consolidation des différents projets de communication alternative qui existent en bas à gauche au Mexique. Nous pensons la même chose de la production artistique. Donc, la seule chose de notre ressort est de saluer vos propositions et faire notre possible pour ne pas être un obstacle à leurs réalisations.

2. Cette première étape de la tournée de Sixième Commission de l’EZLN sur le territoire mexicain se concentrera essentiellement sur la prise de contact directe avec la plus grande quantité possible d’adhérents à la Sixième et à l’ « autre ». Notre participation à des actes publics sera possible dans certains cas. Etant donné que les agendas dans chaque Etat ont l’air assez lourds, il semble difficile que nous soyons disponibles pour participer à tous les projets que vous nous proposez. Cependant, il se pourrait que nous puissions trouver l’occasion de participer à un acte commun entre tous les compas qui travaillent dans les médias alternatifs et en production artistique.

3. Puisque ce sont des compas et qu’il est nécessaire de faire aussi de l’ « autre » un espace de communication, de diffusion et d’art, la Sixième Commission de l’EZLN recommande aux commissions ou coordinations qui se forment dans chaque entité du pays, qu’elles donnent un traitement préférentiel aux compagnons de l’ « autre » qui couvriront cette tournée, étant donné que les médias alternatifs sont en désavantage face aux médias de communication massive et, si c’est bien ça l’ « autre », alors nous devons aussi être « autres » pour cet aspect de communication et de production artistique. Ce traitement de faveur ne signifie pas seulement leur donner accès aux réunions et aux activités dans chaque endroit, mais aussi organiser l’espace afin que les compas qui enregistrent, prennent des photos, des films, des vidéos, etc., puissent faire leur travail d’information, de documentation, de recherche, production artistique, etc., le plus facilement possible.

4. En retour, nous vous demandons que, de votre part, vous respectiez les décisions et dispositions que prendront les commissions ou coordinations de chaque Etat ou région à ce sujet.

Bien, c’est tout pour l’instant compañeros et compañeras. J’espère que, quand nous passerons dans la région où vous vivez et travaillez, nous pourrons nous voir et nous parler sans écran et micro interposés.

Une accolade

Depuis les montagnes du sud est mexicain
Sous Commandant Insurgé Marcos
SousDélégué Zero de la Sixième Commission de l’EZLN
Mexique, décembre 2005

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario