lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Oct172005

AIDE POUR LES COMMUNAUTÉS ZAPATISTES SINISTRÉES PAR LES PLUIES

AIDE POUR LES COMMUNAUTÉS ZAPATISTES SINISTRÉES PAR LES PLUIES

17 Octobre 2005

Au peuple du Mexique

Aux peuples du Monde

À l’Autre Campagne

Frères et Sœurs

Compagnes et compagnons

UN. Comme tout le monde le sait, les fortes pluies des dernières semaines o­nt provoqué de graves dégâts chez les populations pauvres de plusieurs états de la République Mexicaine, entre eux l’État du Chiapas. À cause de cette catastrophe, les plus pauvres se retrouvent sans rien et, en plus de supporter la douleur de perdre le peu qu’ils avaient, ils doivent maintenant supporter l’incapacité des mauvais gouvernements � fournir l’aide humanitaire, le pillage médiatique que les politiques font du malheur et le fait que les zones dévastées se convertissent en produit électoral.

DEUX. En dehors des bureaucraties et des corrompus de la classe politique mexicaine (qui o­nt transformé le malheur des plus pauvres en annonce publicitaire), des organisations non gouvernementales honnêtes, des collectifs, des groupes, des organisations sociales, des organisations politiques de gauche, des individus organisent l’aide pour les personnes affectées.

TROIS. Ces jours-ci, des autorités de l’Assemblée de Bon Gouvernement de la zone Selva-Frontalière et de la Commune Autonome Rebelle Zapatiste “Terre et Liberté”, qui comprend les communautés de la frontière, la montagne, et la côte du Chiapas, se sont rendues personnellement � la zone affectée pour constater lasituation dans laquelle se trouvaient les compagnons et compagnes des bases de soutien zapatistes qui habitent ces endroits.

QUATRE. La Commission de Bon Gouvernement a seulement se rendre dans certaines zones parce que les chemins qui vont vers certaines communautés et populations zapatistes sont coupés. Le premier rapport de la Commission de Bon Gouvernement parle, jusqu’� maintenant, de près de 300 bases de soutien zapatistes qui o­nt souffert des dommages provoqués par les pluies, glissements de terrain et le débordement des rivières, 62 maisons o­nt été détruites, 37 d’entre elles complètement et 25 avec des dégâts graves.

CINQ. L’Assemblée de Bon Gouvernement de La Realidad emploie une partie de ses ressources pour soutenir ces compagnons et compagnes ; les populations zapatistes d’autres zones organisent aussi l’aide et l’EZLN a destiné une partie de ses fonds de guerre pour l’assistance � nos bases de soutien de ces zones, mais ça n’est pas suffisant et nous avons des difficultés pour le transport.

SIX. Pour cela, le CCRI-CG de l’EZLN s’adresse respectueusement � ses compagnons et compagnes de l’Autre Campagne et aux personnes, groupes et collectifs d’autres pays, et les appelle � organiser, en bas � gauche des gouvernements et partis politiques, l’aide directe � cette zone. Nous nous adressons particulièrement aux compagnons et compagnes de l’Autre Campagne du Chiapas afin qu’ils facilitent des locaux et des moyens de transport.

SEPT. Selon ce qui a été proposé � l’Assemblée de Bon Gouvernement de La Realidad, l’approvisionnement est collecté dans les lieux suivants de San Cristobal de Las Casas, Chiapas (pour, de l� , les emmener dans les lieux qui en o­nt besoin) : Desmi A.C., Enlace Civil et Melel Xolobal. L’aide humanitaire sera reçue directement par les indigènes zapatistes affectés.

Démocratie !!

Liberté !!

Justice !!

Depuis les Montagnes du Sud-Est Mexicain

Pour le Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène – Commandement Général de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale

Sous-Commandant Insurgé Marcos

Mexique, Octobre 2005

 

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad