lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Ago162005

Sobre el lugar de la tercera reunión (Traduzione italiano)

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO
16 Agosto 2005

A tutt@ quell@ che sottoscrivono la Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona

Compagni e compagne:
come avevamo annunciato, la prossima riunione preparatoria per “l’altra campagna”, è quella delle Organizzazioni e dei Movimenti Sociali che sottoscrivono la Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona. L’arrivo è per venerdì 19 agosto, la riunione sabato 20 ed il ritorno per domenica 21.

Il luogo sarà nella comunità zapatista di Dolores Hidalgo che si trova di fianco, cioè vicino, all’antico villaggio di Nueva Estrella. Il villaggio è nel MAREZ “San Manuel”, appartenente al Caracol della Garrucha. Ci sono due modi per arrivare: uno complicato ed uno ancor più complicato.

Il modo complicato è da Ocosingo, andando a San Miguel, prendendo a sinistra verso San Rafael (dove si è tenuta la riunione delle organizzazioni politiche e lì potete domandare) e proseguendo fino ad Agua Dulce.
Lì prendendo per Monte Libano ma non fin là, prima, circa ad un’ora da Agua Dulce, c’è una piccola deviazione per Arena e per Dolores Hidalgo, dove ci saranno gli striscioni e dove c’è il villaggio in cui si terrà la riunione. I tempi stimati sono: da Ocosingo circa un’ora e mezza fino a San Miguel ed altre due ore o due ore e mezza a Dolores Hidalgo.
Cioè circa 4 ore da Ocosingo.

Il modo più complicato è: uscendo da Ocosingo non prendere per San Quintín, ma per Toniná, e nel crocevia di Quexil prendere per Agua Dulce. Si passa per San Pedro e Pamalá (dove potete chiedere se state andando per la strada giusta) e più avanti c’è già Agua Dulce, lì prendere la direzione per Monte Libano e, un’ora dopo, ci saranno gli striscioni ed il villaggio di Dolores Hidalgo. I tempi approssimativi
sono: circa 40 minuti da Ocosingo fino a Quexil, altri 40 minuti ad Agua Dulce ed un’ora ancora per Dolores Hidalgo. Cioè circa 2 ore e mezza da Ocosingo. Cioè, è più complicato ma più breve.

Se non avete capito bene, non preoccupatevi perché davvero non so neanch’io come si arriva da là a qua.
Sicuramente quelli del Frayba lo sanno bene e forse vi potranno dare una piccola mappa ed alcune caramelle (per riprendervi d’animo quando vi perdete). Magari pensate che stiamo facendo apposta i complicati per vedere se siete davvero decisi ma non è così: questa è la divisione del lavoro fra i villaggi a cui si è giunti. Speriamo che non tardiate, perché questa fasciatura mi sta ammazzando (ma guarda che cosa deve far uno per recuperare il suo “sex appeal” – sospiro -).

Per la Commissione Sesta dell’EZLN
Dalle Montagne del Sudest Messicano
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, Agosto del 2005

(traduzione del Comitato Chiapas di Torino)

 

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad