enlaceZapatista

En varios estados de la República Mexicana, la triple alianza de gobierno-empresarios-caciques ha desatado ya, en forma, una campaña de represión, persecución y hostigamiento en contra de quienes han abrazado la noble y desinteresada causa de la “Otra Campaña”. Ocultos tras la máscara de una legalidad ilegítima y de trucos jurídicos, los gobiernos de los estados de Chiapas y Oaxaca vuelven a refrendar, como antaño, su incapacidad para solucionar, por el diálogo, los conflictos que surgen.
In diversi stati della Repubblica Messicana, la triplice alleanza governo-industriali-caciques ha scatenato una campagna di repressione e persecuzione contro coloro che hanno abbracciato la nobile e disinteressata causa dell’Altra Campagna. Nascosti dietro una maschera di legalità illegittima e trucchi giuridici, i governi degli stati di Chiapas e Oaxaca tornano a legittimare, come in passato, la loro incapacità di risolvere i conflitti attraverso il dialogo.
Dans plusieurs Etats de la République Mexicaine, la triple alliance gouvernement-entrepreneurs-caciques a déployé, en bonne et due forme, une campagne de répression, persécution et harcèlement contre ceux et celles qui ont embrassé la cause, noble et désintéressée, de «l’Autre Campagne». Cachés derrière le masque d’une légalité illégitime et d’astuces juridiques, les gouvernements des Etats de Chiapas de Oaxaca ratifient à nouveau , comme naguère, leur incapacité à résoudre, par le dialogue, les conflits qui surgissent.
In verschiedenen Staaten der mexikanischen Republik hat die Dreierallianz von Regierung, Unternehmern und Kaziken bereits eine Kampagne der Repression, Verfolgung und Belästigung gegen diejenigen entfesselt, die sich der noblen und uneigennützigen Sache der «Anderen Kampagne» angeschlossen haben. Verborgen hinter der Maske einer illegitimen Legalität und juristischer Tricks zeigen die Regierungen der Bundesstaaten von Chiapas und Oaxaca wieder einmal wie früher ihre Unfähigkeit, entstehende Konflikte auf dem Weg des Dialogs zu lösen.

   

Audio y texto del delgado zero con adherentes deTepeji del Río. Fotos disponibles.

Palabras del Sup en Zapotlán, Hidalgo. Audio y texto. En una reunión con adherentes y en un acto público.

Reunión en la UPN de Pachuca, con adherentes, y un evento público en el mismo lugar.
Audio y texto.

Reunión con adherentes de las comunidades indígenas de la región. El delegado zero les platica de como se organizaron los zapatistas, las mujeres, sus demandas y como luchan ahora desde la otra con miles más. Ya está la transcripción completa.

24 de febrero. Comunicado dirigido a tod@s l@s adherentes a la Sexta Declaración y a la Otra Campaña y a tod@s l@s trabajador@s Sexuales que luchan por sus derechos.

Actos públicos del delegado zero durante su gira en Hidalgo

Audio de la reunión con adherentes, de la discusión sobre los 6 puntos pendientes sobre la sexta y del acto público en la plaza. También transcripciones.

Mitin de recibimiento al delegado zero en Ciudad Sahagú, Hidalgo. Audio de las palabras del delegado zero.

Mitin de despedida del delegado zero en el estado de Tlaxcala.